Jump to content
Toggle sidebar
Search
English
Log in
Personal tools
Log in
Navigation
Main page
Search
Random page
New pages
All pages
Categories
Tools
Special pages
Printable version
External links
Websites
Keepers of the Flame
Export translations
Translate
English
Language statistics
Message group statistics
Export
More
Language statistics
Message group statistics
Export
Settings
Group
A Cosmic Being from out the Great Silence
Abraham
Adept
Adolf Hitler
Affirmation
Afra
Agni yoga
Ahimsa
Akasha
Akashic records
Akbar the Great
Alchemical marriage
Alexander Gaylord
Alpha and Omega
Alphas
Amaryllis, Goddess of Spring
Amen Bey
Angel
Angel Deva of the Jade Temple
Angel of Gethsemane
Angel of Listening Grace
Angel of Peace
Angel of the Agony
Angel of the Cosmic Cross of White Fire
Angel of the LORD
Angel of the Resurrection
Angel of the Revelation of John the Divine
Angel who rolled away the stone
Animal
Antahkarana
Antichrist
Apollo and Lumina
Apollo and Lumina's retreat
Arabian Retreat
Archangel
Archangel Raphael
Archangel Uzziel and his twin flame
Archangels of the five secret rays
Archeia
Arcturus and Victoria
Arcturus and Victoria's retreat
Arhat
Aries and Thor
Ascended master
Ascension
Ascension Temple and Retreat at Luxor
Aspirant
Astral
Astral ka
Astral plane
Atlantis
Aton
AUM
Aura
Avatar
Babaji
Baptism
Bhajan
Bhakti yoga
Bodhisattva
Bodies of man
Body elemental
Brahma
Brahman
Brotherhood of Mount Shasta
Brothers and Sisters of the Golden Robe
Buddha
Buddha of the Ruby Ray
Call
Call to the Fire Breath
Cardinal Bonzano
Carnal mind
Casimir Poseidon
Cassiopea
Category:Embodiments of ascended masters
Cathedral of Nature
Cathedral of the Violet Flame
Causal body
Cave of Light
Cave of Symbols
Celeste
Central sun
Cha Ara
Chakra
Chamuel and Charity
Chananda
Chant
Charity, the Cosmic Being
Chart of Your Divine Self
Chela
Cherub
Chohan
Christ
Christ consciousness
Christ Self
Christopher Columbus
Château de Liberté
City Foursquare
Clara Louise
Communism
Confucius
Cosmic being
Cosmic Christ
Cosmic Christ and Planetary Buddha
Cosmic Christs from other systems of worlds
Cosmic clock
Cosmic consciousness
Cosmic Egg
Cosmic hierarchy
Cosmic law
Cosmic Mirror
Cosmic Virgin
Cosmos
Crotona
Cuzco
Cyclopea and Virginia
Cyclopea and Virginia's retreat
Daniel and Nada Rayborn
Darjeeling Council
Dark Cycle
Dark night
David Lloyd
Deathless solar body
Decree
Democracy
Deva
Dialectical materialism
Diamond heart
Dictation
Discipleship
Divine Ego
Divine Monad
Divine plan
Djwal Kul
Djwal Kul's Retreat in Tibet
Durga
Dweller-on-the-threshold
Eclipse
Eightfold Path
El Morya
El Morya's dispensation
El Morya’s Day
El Morya’s Retreat in El Capitan, Yosemite Valley
Electronic belt
Electronic Presence
Elementals
Elohim
Elohim of the five secret rays
Emotional body
Energy veil
English language
Enoch
Eriel
Eriel's retreat in Arizona
Ernon, Rai of Suern
Etheric
Etheric body
Etheric cities
Etheric plane
Etheric retreat
Evil
Evil One
Faith, Hope and Charity
Fallen angel
False gurus
Father-Mother God
Fearlessness flame
Fiat
Five Dhyani Buddhas
Flaming Yod
Fohat
Fortuna
Four and twenty elders
Four lower bodies
Fourteen ascended masters who govern the destiny of America
Free will
Fun Wey
Gabriel and Hope
Gabriel and Hope's retreat
Garabandal
Garden of Eden
Garden of Eden (the mystery school of Lord Maitreya)
Gautama Buddha
Goal-fitting
God
God and Goddess Meru
God consciousness
God flame
God Harmony
God of Gold
God of Nature
God of the Swiss Alps
God Tabor
God-government
Goddess of Freedom
Goddess of Liberty
Goddess of Light
Goddess of Peace
Goddess of Purity
Goddess of Purity's retreat over Madagascar
Goddess of Purity's retreat over San Francisco
Godfre
Gold
Golden age
Golden age of Jesus Christ on Atlantis
Golden age of the first three root races
Great Central Sun
Great Divine Director
Great White Brotherhood
Group soul
Guru-chela relationship
Guy W. Ballard
Hail Mary
Hatha yoga
Healing thoughtform
Helios and Vesta
Hercules and Amazonia
Hercules and Amazonia's retreat
Hermes Trismegistus
Heros and Amora
Heros and Amora's retreat
Hierarchies of the Pleiades
Hierarchs of the four elements
Higher Self
Hilarion
Himalaya
Holy Communion
Holy Spirit
Human consciousness
Human ego
Human monad
I AM Lord's Prayer
I AM Presence
I AM THAT I AM
Igor
Illuminati
Immaculate concept
Immortality
Indian Black Brotherhood
Initiation
Invocation
Ishvara
Isis
Issa
Jar-El-Um
Jesus
Jesus' descent into hell
Jnana yoga
Johannes
John the Baptist
John the Beloved
John the Beloved's retreat
Jophiel and Christine
Jophiel and Christine's retreat
Justina
Justinius
K-17
Kali
Karma
Karma yoga
Karmic Board
Keeper of the Scrolls
Keeper's Daily Prayer
Keepers of the Flame Fraternity
King Arthur
Krishna
Kuan Yin
Kuthumi
Kuthumi's Retreat at Shigatse, Tibet
Lady Kristine
Lake of fire
Lakshmi
Lanello
Lanello's retreat on the Rhine
Lanto
Lanto's Prayer
Lao Tzu
Law of correspondence
Law of cycles
Law of forgiveness
Law of the One
Lemuria
Leonora
Leto
Lifestream
Light
Lightbearer
Lila
Lilith (unseen satellite of the earth)
Listening Angel
Lord Ling
Lord Maitreya
Lord of the World
Lost years of Jesus
Lotus
Lucifer
Ludwig van Beethoven
Macrocosm
Magda
Maha Chohan
Mahasamadhi
Mahatma
Main Page
Maitreya's Mystery School
Maitreya's retreat over Tientsin, China
Man
Manchild
Manjushri
Mantle
Mantra
Manu
Maria
Maria Montessori
Marijuana
Mary Baker Eddy
Mary, the mother of Jesus
Mass consciousness
Master of Paris
Master of Paris' retreats
Mater
Maximus
Maya
Melchior
Melchizedek
Mental body
Mercury (the planet)
Messenger
Meta
Meta's Healing Retreat over New England
Micah
Michael and Faith
Microcosm
Middle East
Mighty Angel Clothed with a Cloud
Mighty Blue Eagle
Mighty Cosmos
Mighty Victory
Milarepa
Misqualification (of energy)
Monad
Mother
Mother Mary's Circle of Light
Mother of the Flame
Mother of the World
Muses
Mystery school
Nada
Nephilim
Neptune and Luara
Nicholas Roerich
Occult
Omri-Tas
Omri-Tas and Saint Germain’s Day
Order of Francis and Clare
Order of the Child
Order of the Diamond Heart
Order of the Emerald Cross
Order of the Golden Lily
Order of the Good Samaritan
Original sin
Orion, the Old Man of the Hills
Orion’s retreat
Oromasis and Diana
Oromasis and Diana's retreat
Our Lady of Guadalupe
Our Lady of Knock
Padma Sambhava
Padre Pio
Palace of Light
Palace of White Marble
Pallas Athena
Parvati
Path
Paul the Venetian
Peace and Aloha
Pearls of Wisdom
Pentecost
Permanent atom of being
Persian Retreat
Phylos the Tibetan
Physical body
Portia
Portia's retreat
Power, wisdom and love
Prayer
Progressive revelation
Psychic
Purity and Astrea
Purity and Astrea's retreat
Quarterly conferences
Queen of Light
Queen of Light's retreat
Ra Mu
Raja yoga
Rakoczy Mansion
Ramakrishna
Raphael and Mother Mary's retreat
Ray-O-Light
Rays
Readings
Real Image
Real Self
Recording angel
Reincarnation
Resurrection flame
Resurrection Temple
Retreat of the Blue Lotus
Retreat of the Divine Mother
Rex and Nada, Bob and Pearl
Ritual of the Resurrection Flame
Rocky Mountain retreat for teenagers
Roger Bacon
Root race
Rose of Light
Rose Temple
Round Table
Royal Teton Retreat
Ruth Hawkins
Sacred fire
Sacred labor
Sacred Retreat of the Blue Flame
Saint Germain
Saint Joseph
Saint Patrick
Saint Paul
Samadhi
Samael
Sanat Kumara and Lady Master Venus
Sangha
Sarasvati
Satan
Satans
Satsanga
Secret chamber of the heart
Seraphim
Serapis Bey
Serpent (symbol)
Servatus
Seven holy Kumaras
Seven rays
Seventh root race
Shamballa
Shekinah
Shiva
Shrine of Glory
Silent Watcher
Sin
Snow King and Snow Queen
Socialism
Solar Logoi
Son of man
Sons and daughters of God
Soul
Soul travel
Southern Cross
Spirit
Spoken Word
Sponsors of Youth
Sri Magra
Sun behind the sun
Sunspots
Surya
Surya Day
Synthetic image
Tablets of Mem
Tabor's retreat in the Rocky Mountains
Taiwan
Tao
Template:False hierarchy
Template:Science of the spoken Word
Temple of Comfort
Temple of Faith and Protection
Temple of Good Will
Temple of Illumination
Temple of Mercy
Temple of Peace
Temple of Purification
Temple of the Crystal-Pink Flame
Temple of the Sun
Temple of the Sun of Helios and Vesta
Temple of Truth
The Focus of Illumination
The Nameless One from Out the Great Central Sun
The Spirit of Christmas
The Spirit of Selflessness
The Spirit of the Resurrection
The Summit Lighthouse
The Universal
The Unknown Master of the Himalayas
The White Goddess
Theosophia
Thomas Becket
Thomas Moore
Thomas More
Thor
Three Wise Men
Threefold flame
Thérèse of Lisieux
Transfiguration
Transfiguring Affirmations of Jesus the Christ
Traveling Protection
Tree of Life
Tube of light
Twelve solar hierarchies
Twelve tribes of Israel
Twin flame
Two Men Who Stood by in White Apparel
Unascended being
Uriel and Aurora
Uriel and Aurora's retreat
Utopia
Vaivasvata Manu
Vaivasvata Manu's retreat in the Himalayas
Vajrasattva (Dhyani Buddha)
Venus (the planet)
Vicarious atonement
Victory's Temple
Violet flame
Violet Planet
Violet-flame dispensations from Omri-Tas
Virgo and Pelleur
Viruses
Vishnu
Vulcan, God of Fire
Wesak
Western Shamballa
What's new
Word
World government
World Teacher
Yoga
Zadkiel and Holy Amethyst
Zarathustra
Zarathustra's retreat
“Watch With Me” Jesus’ Vigil of the Hours
Language
aa - Afar
ab - Abkhazian
abs - Ambonese Malay
ace - Achinese
ady - Adyghe
ady-cyrl - Adyghe (Cyrillic script)
aeb - Tunisian Arabic
aeb-arab - Tunisian Arabic (Arabic script)
aeb-latn - Tunisian Arabic (Latin script)
af - Afrikaans
ak - Akan
aln - Gheg Albanian
alt - Southern Altai
am - Amharic
ami - Amis
an - Aragonese
ang - Old English
ann - Obolo
anp - Angika
ar - Arabic
arc - Aramaic
arn - Mapuche
arq - Algerian Arabic
ary - Moroccan Arabic
arz - Egyptian Arabic
as - Assamese
ase - American Sign Language
ast - Asturian
atj - Atikamekw
av - Avaric
avk - Kotava
awa - Awadhi
ay - Aymara
az - Azerbaijani
azb - South Azerbaijani
ba - Bashkir
ban - Balinese
ban-bali - ᬩᬲᬩᬮᬶ
bar - Bavarian
bbc - Batak Toba
bbc-latn - Batak Toba (Latin script)
bcc - Southern Balochi
bci - Baoulé
bcl - Central Bikol
be - Belarusian
be-tarask - Belarusian (Taraškievica orthography)
bg - Bulgarian
bgn - Western Balochi
bh - Bhojpuri
bho - Bhojpuri
bi - Bislama
bjn - Banjar
blk - Pa'O
bm - Bambara
bn - Bangla
bo - Tibetan
bpy - Bishnupriya
bqi - Bakhtiari
br - Breton
brh - Brahui
bs - Bosnian
btm - Batak Mandailing
bto - Iriga Bicolano
bug - Buginese
bxr - Russia Buriat
ca - Catalan
cbk-zam - Chavacano
cdo - Min Dong Chinese
ce - Chechen
ceb - Cebuano
ch - Chamorro
cho - Choctaw
chr - Cherokee
chy - Cheyenne
ckb - Central Kurdish
co - Corsican
cps - Capiznon
cr - Cree
crh - Crimean Tatar
crh-cyrl - Crimean Tatar (Cyrillic script)
crh-latn - Crimean Tatar (Latin script)
cs - Czech
csb - Kashubian
cu - Church Slavic
cv - Chuvash
cy - Welsh
da - Danish
dag - Dagbani
de - German
de-at - Austrian German
de-ch - Swiss High German
de-formal - German (formal address)
dga - Dagaare
din - Dinka
diq - Zazaki
dsb - Lower Sorbian
dtp - Central Dusun
dty - Doteli
dv - Divehi
dz - Dzongkha
ee - Ewe
egl - Emilian
el - Greek
eml - Emiliano-Romagnolo
en - English
en-ca - Canadian English
en-gb - British English
eo - Esperanto
es - Spanish
es-419 - Latin American Spanish
es-formal - Spanish (formal address)
et - Estonian
eu - Basque
ext - Extremaduran
fa - Persian
fat - Fanti
ff - Fula
fi - Finnish
fit - Tornedalen Finnish
fj - Fijian
fo - Faroese
fon - Fon
fr - French
frc - Cajun French
frp - Arpitan
frr - Northern Frisian
fur - Friulian
fy - Western Frisian
ga - Irish
gaa - Ga
gag - Gagauz
gan - Gan Chinese
gan-hans - Gan (Simplified)
gan-hant - Gan (Traditional)
gcr - Guianan Creole
gd - Scottish Gaelic
gl - Galician
gld - Nanai
glk - Gilaki
gn - Guarani
gom - Goan Konkani
gom-deva - Goan Konkani (Devanagari script)
gom-latn - Goan Konkani (Latin script)
gor - Gorontalo
got - Gothic
gpe - Ghanaian Pidgin
grc - Ancient Greek
gsw - Swiss German
gu - Gujarati
guc - Wayuu
gur - Frafra
guw - Gun
gv - Manx
ha - Hausa
hak - Hakka Chinese
haw - Hawaiian
he - Hebrew
hi - Hindi
hif - Fiji Hindi
hif-latn - Fiji Hindi (Latin script)
hil - Hiligaynon
ho - Hiri Motu
hr - Croatian
hrx - Hunsrik
hsb - Upper Sorbian
hsn - Xiang Chinese
ht - Haitian Creole
hu - Hungarian
hu-formal - Hungarian (formal address)
hy - Armenian
hyw - Western Armenian
hz - Herero
ia - Interlingua
id - Indonesian
ie - Interlingue
ig - Igbo
igl - Igala
ii - Sichuan Yi
ik - Inupiaq
ike-cans - Eastern Canadian (Aboriginal syllabics)
ike-latn - Eastern Canadian (Latin script)
ilo - Iloko
inh - Ingush
io - Ido
is - Icelandic
it - Italian
iu - Inuktitut
ja - Japanese
jam - Jamaican Creole English
jbo - Lojban
jut - Jutish
jv - Javanese
ka - Georgian
kaa - Kara-Kalpak
kab - Kabyle
kbd - Kabardian
kbd-cyrl - Kabardian (Cyrillic script)
kbp - Kabiye
kcg - Tyap
kea - Kabuverdianu
kg - Kongo
khw - Khowar
ki - Kikuyu
kiu - Kirmanjki
kj - Kuanyama
kjh - Khakas
kjp - Eastern Pwo
kk - Kazakh
kk-arab - Kazakh (Arabic script)
kk-cn - Kazakh (China)
kk-cyrl - Kazakh (Cyrillic script)
kk-kz - Kazakh (Kazakhstan)
kk-latn - Kazakh (Latin script)
kk-tr - Kazakh (Turkey)
kl - Kalaallisut
km - Khmer
kn - Kannada
ko - Korean
ko-kp - Korean (North Korea)
koi - Komi-Permyak
kr - Kanuri
krc - Karachay-Balkar
kri - Krio
krj - Kinaray-a
krl - Karelian
ks - Kashmiri
ks-arab - Kashmiri (Arabic script)
ks-deva - Kashmiri (Devanagari script)
ksh - Colognian
ksw - S'gaw Karen
ku - Kurdish
ku-arab - Kurdish (Arabic script)
ku-latn - Kurdish (Latin script)
kum - Kumyk
kus - Kʋsaal
kv - Komi
kw - Cornish
ky - Kyrgyz
la - Latin
lad - Ladino
lb - Luxembourgish
lbe - Lak
lez - Lezghian
lfn - Lingua Franca Nova
lg - Ganda
li - Limburgish
lij - Ligurian
liv - Livonian
lki - Laki
lld - Ladin
lmo - Lombard
ln - Lingala
lo - Lao
loz - Lozi
lrc - Northern Luri
lt - Lithuanian
ltg - Latgalian
lus - Mizo
luz - Southern Luri
lv - Latvian
lzh - Literary Chinese
lzz - Laz
mad - Madurese
mag - Magahi
mai - Maithili
map-bms - Basa Banyumasan
mdf - Moksha
mg - Malagasy
mh - Marshallese
mhr - Eastern Mari
mi - Māori
min - Minangkabau
mk - Macedonian
ml - Malayalam
mn - Mongolian
mni - Manipuri
mnw - Mon
mo - Moldovan
mos - Mossi
mr - Marathi
mrh - Mara
mrj - Western Mari
ms - Malay
ms-arab - Malay (Jawi script)
mt - Maltese
mus - Muscogee
mwl - Mirandese
my - Burmese
myv - Erzya
mzn - Mazanderani
na - Nauru
nah - Nāhuatl
nan - Min Nan Chinese
nap - Neapolitan
nb - Norwegian Bokmål
nds - Low German
nds-nl - Low Saxon
ne - Nepali
new - Newari
ng - Ndonga
nia - Nias
niu - Niuean
nl - Dutch
nl-informal - Dutch (informal address)
nmz - Nawdm
nn - Norwegian Nynorsk
no - Norwegian
nod - Northern Thai
nog - Nogai
nov - Novial
nqo - N’Ko
nrm - Norman
nso - Northern Sotho
nv - Navajo
ny - Nyanja
nyn - Nyankole
nys - Nyungar
oc - Occitan
ojb - Northwestern Ojibwe
olo - Livvi-Karelian
om - Oromo
or - Odia
os - Ossetic
pa - Punjabi
pag - Pangasinan
pam - Pampanga
pap - Papiamento
pcd - Picard
pcm - Nigerian Pidgin
pdc - Pennsylvania German
pdt - Plautdietsch
pfl - Palatine German
pi - Pali
pih - Norfuk / Pitkern
pl - Polish
pms - Piedmontese
pnb - Western Punjabi
pnt - Pontic
prg - Prussian
ps - Pashto
pt - Portuguese
pt-br - Brazilian Portuguese
pwn - Paiwan
qqq - Message documentation
qu - Quechua
qug - Chimborazo Highland Quichua
rgn - Romagnol
rif - Riffian
rki - Arakanese
rm - Romansh
rmc - Carpathian Romani
rmy - Vlax Romani
rn - Rundi
ro - Romanian
roa-tara - Tarantino
rsk - Pannonian Rusyn
ru - Russian
rue - Rusyn
rup - Aromanian
ruq - Megleno-Romanian
ruq-cyrl - Megleno-Romanian (Cyrillic script)
ruq-latn - Megleno-Romanian (Latin script)
rw - Kinyarwanda
ryu - Okinawan
sa - Sanskrit
sah - Yakut
sat - Santali
sc - Sardinian
scn - Sicilian
sco - Scots
sd - Sindhi
sdc - Sassarese Sardinian
sdh - Southern Kurdish
se - Northern Sami
se-fi - davvisámegiella (Suoma bealde)
se-no - davvisámegiella (Norgga bealde)
se-se - davvisámegiella (Ruoŧa bealde)
sei - Seri
ses - Koyraboro Senni
sg - Sango
sgs - Samogitian
sh - Serbo-Croatian
sh-cyrl - српскохрватски (ћирилица)
sh-latn - srpskohrvatski (latinica)
shi - Tachelhit
shi-latn - Tachelhit (Latin script)
shi-tfng - Tachelhit (Tifinagh script)
shn - Shan
shy - Shawiya
shy-latn - Shawiya (Latin script)
si - Sinhala
simple - Simple English
sjd - Kildin Sami
sje - Pite Sami
sk - Slovak
skr - Saraiki
skr-arab - Saraiki (Arabic script)
sl - Slovenian
sli - Lower Silesian
sm - Samoan
sma - Southern Sami
smn - Inari Sami
sms - Skolt Sami
sn - Shona
so - Somali
sq - Albanian
sr - Serbian
sr-ec - Serbian (Cyrillic script)
sr-el - Serbian (Latin script)
srn - Sranan Tongo
sro - Campidanese Sardinian
ss - Swati
st - Southern Sotho
stq - Saterland Frisian
sty - Siberian Tatar
su - Sundanese
sv - Swedish
sw - Swahili
syl - Sylheti
szl - Silesian
szy - Sakizaya
ta - Tamil
tay - Tayal
tcy - Tulu
tdd - Tai Nuea
te - Telugu
tet - Tetum
tg - Tajik
tg-cyrl - Tajik (Cyrillic script)
tg-latn - Tajik (Latin script)
th - Thai
ti - Tigrinya
tk - Turkmen
tl - Tagalog
tly - Talysh
tly-cyrl - толыши
tn - Tswana
to - Tongan
tok - Toki Pona
tpi - Tok Pisin
tr - Turkish
tru - Turoyo
trv - Taroko
ts - Tsonga
tt - Tatar
tt-cyrl - Tatar (Cyrillic script)
tt-latn - Tatar (Latin script)
tum - Tumbuka
tw - Twi
ty - Tahitian
tyv - Tuvinian
tzm - Central Atlas Tamazight
udm - Udmurt
ug - Uyghur
ug-arab - Uyghur (Arabic script)
ug-latn - Uyghur (Latin script)
uk - Ukrainian
ur - Urdu
uz - Uzbek
uz-cyrl - Uzbek (Cyrillic script)
uz-latn - Uzbek (Latin script)
ve - Venda
vec - Venetian
vep - Veps
vi - Vietnamese
vls - West Flemish
vmf - Main-Franconian
vmw - Makhuwa
vo - Volapük
vot - Votic
vro - Võro
wa - Walloon
wal - Wolaytta
war - Waray
wls - Wallisian
wo - Wolof
wuu - Wu Chinese
xal - Kalmyk
xh - Xhosa
xmf - Mingrelian
xsy - Saisiyat
yi - Yiddish
yo - Yoruba
yrl - Nheengatu
yue - Cantonese
za - Zhuang
zea - Zeelandic
zgh - Standard Moroccan Tamazight
zh - Chinese
zh-cn - Chinese (China)
zh-hans - Simplified Chinese
zh-hant - Traditional Chinese
zh-hk - Chinese (Hong Kong)
zh-mo - Chinese (Macau)
zh-my - Chinese (Malaysia)
zh-sg - Chinese (Singapore)
zh-tw - Chinese (Taiwan)
zu - Zulu
Format
Export for off-line translation
Export in native format
Export in CSV format
Fetch
{{DISPLAYTITLE:Karma}}<languages /> {{Cosmic law-pl}} [Sanskryt ''karman'', mianownik ''karma'', „akt”, „czyn”, „praca”] Energia/świadomość w działaniu; prawo przyczyny i skutku oraz zemsty. Nazywane również prawem koła, które stanowi, że cokolwiek robimy, zatacza koło na naszym progu w celu rozwiązania. [[Special:MyLanguage/Saint Paul|Paweł]] powiedział: „Co człowiek sieje, to i zbierać będzie”.<ref>Gal. 6:7.</ref> Newton zauważył: „Każdemu działaniu towarzyszy równa i przeciwna reakcja”. Prawo karmy wymaga [[Special:MyLanguage/reincarnation|reinkarnacji]] duszy, dopóki wszystkie cykle karmiczne nie zostaną zrównoważone. Tak więc od życia do życia człowiek określa swój los poprzez swoje działania, w tym myśli, uczucia, słowa i czyny. <span id="Origin"></span> == Pochodzenie == Karma to Boża energia w działaniu. Pochodząca z Umysłu Boga energia – akcja-reakcja-interakcja – jest Trójcą Logosu. Twórcze pole siłowe Umysłu Boga jest źródłem karmy. Słowo „karma” było używane przez wieki zarówno szeroko, jak i wąsko, aby zdefiniować ciągle ewoluujące ludzkie koncepcje przyczynowości, Prawa Kosmicznego i jego relacji z tym Prawem. Starożytne pochodzenie tego słowa to klucz energetyczny regulujący przepływ od Ducha do Materii. Karma, według wniebowstąpionych mistrzów, pochodzi od rdzenia [[Special:MyLanguage/Lemuria|Lemurian]] oznaczającego „''Ca'' użycie ''Ra''y w ''Ma''nifestacji” – stąd „Ka-Ra-Ma". Karma jest Bogiem — Bogiem jako Prawem; Bóg jako zasada; Bóg jako wola, mądrość i miłość Ducha stają się Materią. Prawo karmy jest Prawem istnienia, bycia zawsze w stanie stawania się – ruchem Jaźni przekraczającym Jaźń. Karma jest prawem cykli, wychodzeniem i wchodzeniem przez sfery kosmicznej świadomości Boga – wydychaniem i wdychaniem L<small>ORD</small>. W siedmiu sferach Ducha-Materii [[Special:MyLanguage/cosmos|kosmosu]] karma jest prawem tworzenia, [[Special:MyLanguage/antahkarana|antahkarana]] stworzenia. Jest to integracja przepływu energii między Stwórcą a stworzeniem. Karma to przyczyny, które stają się skutkami, skutki stają się przyczynami, które z kolei stają się skutkami. Karma to wielki łańcuch [[Special:MyLanguage/hierarchy|hierarchii]], ogniwo po ogniwie, przenoszące energie [[special:MyLanguage/Alpha and Omega|Alfa i Omega]], początek i koniec cykli. <span id="God’s_karma"></span> ==Karma Boża == {{main-pl|God|Bóg}} „Na początku Bóg stworzył niebo i ziemię” — i rozpoczął się łańcuch akcji-reakcji-interakcji. Bóg, Pierwsza Przyczyna, stworzył pierwszą karmę. Poprzez swoją wolę bycia, Bóg zechciał być zarówno Stwórcą, jak i stworzeniem, i w ten sposób wprawił w ruch wieczny ruch swojej energii – karmy. Dzięki wiecznemu pragnieniu Boga, by być Bogiem, jedna wielka Jaźń sprawia, że prawo karmy jest stałe w cyklach kosmosu. Stworzenie Boga jest jego karmą. Synowie i córki Boga są karmą żywego Boga Najwyższego. Boża karma jest karmą doskonałości – doskonałość jest przepływem harmonii od Ducha do Materii i od Materii do Ducha. Karma Boga, wypełniająca prawo jego energii w ruchu, może być rozumiana jako ruch jego woli w nieskończonym następstwie sił pierwotnych, wytwarzających siły drugorzędne i siły trzeciorzędne, i tak w nieskończoność, od środka jego Istoty do obwodu i od obwódu do środka. Karma Boga jest synchronizacją takich kosmicznych sił oddziałujących na siebie poprzez kosmiczne pola siłowe, rozciągające się na granice jego zamieszkania w Duchu i w Materii. <span id="Free_will_and_karma"></span> == Wolna wola i karma == Bez wolnej woli nie może być karmy ani w Bogu, ani w człowieku. Zatem wolna wola jest działaniem [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Ducha Świętego]], przyczyną manifestacji promienia. Wolna wola jest sednem prawa integracji. Tylko Bóg i człowiek tworzą karmę, bo tylko Bóg i Bóg w człowieku mają wolną wolę. Wszystkie inne stworzenia – w tym [[Special:MyLanguage/elemental life|życie elementarne]], [[Special:MyLanguage/Deva|ewolucja dewów]] i [[Special:MyLanguage/Angel|ewolucja anielska]] – są instrumentami woli Boga i woli człowieka. Dlatego są narzędziami karmy Boga i człowieka. Wolna wola aniołów jest wolną wolą Boga. Aniołowie są zobowiązani do wypełniania woli Bożej, ponieważ w przeciwieństwie do człowieka nie mają swobody eksperymentowania z Bożą energią. Chociaż aniołowie popełniają błędy, które dają rezultaty sprzeczne z wolą Bożą, mogą później naprawić swoje błędy i dostosować tę energię do woli Bożej. Bunt anielski przeciw woli Boga jest innego rzędu niż karma-wykonywania wolnej woli w człowieku. Wolna wola ma kluczowe znaczenie dla rozszerzania się ludzkiej tożsamości Boga w ramach Wielkiego Prawa. Człowiekowi dano swobodę eksperymentowania z jego wolną wolą, ponieważ jest bogiem w trakcie tworzenia. Z drugiej strony aniołowie, którzy uczestniczą tylko w wolnej woli Boga, usuwają się ze swojego wysokiego stanu, jeśli buntują się przeciwko woli Boga, którą mają wypełniać. Tak więc, jeśli anioł zdecyduje się działać wbrew woli Bożej, musi zostać wygnany z królestwa anielskiego do królestwa podnóżka i wcielony w królestwo człowieka. Człowiek, który został uczyniony trochę niższym od aniołów, jest już ograniczony do niższych sfer teorii względności. Kiedy więc tworzy negatywną karmę, po prostu pozostaje na swoim poziomie, równoważąc ją. Ale anioł, który buntuje się przeciwko woli Bożej, jest usuwany z wysokiego stanu pełnego utożsamienia się z Bogiem i zdegradowany do niższych sfer zamieszkania człowieka, aby zrównoważyć energię Boga, którą źle zakwalifikował. <span id="Hindu_teaching"></span> == Hinduskie nauczanie == W hinduizmie sanskryckie słowo „karma” (pierwotnie oznaczające akt, działanie, pracę lub czyn) ewoluowało, by oznaczać działania, które wiążą duszę ze światem egzystencji. „Tak jak rolnik zasiewa określony rodzaj nasion i otrzymuje określony plon, tak samo jest z dobrymi i złymi uczynkami”, mówi Mahabharata,<ref>Mahabharata 13.6.6, w: Christopher Chapple, „Karma and Creativity” (Albany: State University of New York Press, 1986), s. 96.</ref> epos hinduski. Ponieważ zasialiśmy zarówno dobro, jak i zło, musimy powrócić, aby zebrać plon. Hinduizm przyznaje, że niektóre dusze są zadowolone z kontynuowania tego życia po życiu. Cieszą się życiem na ziemi, mieszanką przyjemności, bólu, sukcesów i porażek. Żyją i umierają, i znowu żyją, smakując słodko-gorzki smak dobrej i złej karmy, którą zasiali. Ale jest inna droga dla tych, którzy są zmęczeni niekończącym się powrotem: zjednoczenie z Bogiem. Każde życie, jak wyjaśnił tę koncepcję francuski powieściopisarz Honoré de Balzac, można przeżyć, aby „dotrzeć do drogi, na której świeci Światło. Śmierć wyznacza etap w tej podróży.”<ref>Honoré de Balzac, ''Seraphita'', wyd. 3, wyd. (Blauvelt, NY: Garber Communications, Freedeeds Library, 1986), s. 159.</ref> Gdy dusze zdecydują się powrócić do swojego źródła, ich celem jest oczyszczenie się z ignorancji i ciemności. Proces ten może zająć wiele wcieleń. Mahabharata porównuje proces oczyszczania do pracy złotnika oczyszczającego swój metal poprzez wielokrotne wrzucanie go do ognia. Chociaż dusza może oczyścić się w ciągu jednego życia „wielkimi wysiłkami”, większość dusz potrzebuje „setek wcieleń”, aby się oczyścić, mówi nam <ref>Kisari Mohan Ganguli, tłum., „Mahabharata Kryszny-Dwaipayana Vyasy”, 12 tomów. (New Delhi: Munshiram Manoharlal, 1970), 9:296.</ref> Oczyszczona dusza jest wolna od cyklu ponownych narodzin, jedności z Brahmanem. Dusza „osiąga nieśmiertelność”.<ref>Svetasvatara Upaniszady, w Prabhavananda and Manchester, ''Upaniszady'', s. 118.</ref> <span id="Buddhist_teaching"></span> == Buddyjskie nauki == Buddyści również postrzegają cykl odradzania się jako koło – koło, do którego jesteśmy przywiązani, dopóki nie zerwiemy łańcuchów karmicznych. Siddhartha [[Special:MyLanguage/Gautama|Guatama]] (ok. 563 – ok. 483 <small>B</small>.<small>C</small>.), założyciel buddyzmu, rozpoczął życie jako Hindus. Zapożyczył i rozwinął hinduskie idee dotyczące karmy i reinkarnacji. Dhammapada, jeden z najbardziej znanych tekstów buddyjskich, wyjaśnia karmę w następujący sposób: „To, kim jesteśmy dzisiaj, pochodzi z naszych wczorajszych myśli, a nasze obecne myśli budują nasze przyszłe życie: nasze życie jest tworem naszego umysłu. Jeśli człowiek mówi lub działa z nieczystym umysłem, cierpienie podąża za nim, tak jak koło wozu podąża za bestią, która ciągnie wóz. ... Jeśli człowiek mówi lub działa z czystym umysłem, radość podąża za nim jak jego własny cień. ”<ref>Juan Mascaró, tłum., ''Dhammapada: Ścieżka Doskonałości'' (New York: Penguin Books, 1973), s. 35.</ref> <span id="Karma_and_fate"></span> == Karma i los == Dziś słowo „karma” jest modnym zamiennikiem słowa „przeznaczenie”. Ale wiara w karmę nie jest fatalizmem. Karma, według Hindusów, może sprawić, że ludzie urodzili się z pewnymi tendencjami lub cechami, ale nie zmusza ich do postępowania zgodnie z tymi cechami. Karma nie neguje wolnej woli. Każda osoba „może podążać za tendencją, którą ukształtowała, lub walczyć z nią”<ref>Brahmacharini Usha, zebr., „A Ramakrishna-Vedanta Wordbook” (Hollywood, Kalifornia: Vedanta Press, 1962), s.v. „karma”.</ref>, jak wyjaśnia Vedanta Society, organizacja promująca hinduizm na Zachodzie. „Karma nie stanowi determinizmu” – czytamy w „The Encyclopedia of Eastern Philosophy and Religion”. „Czyny rzeczywiście determinują sposób odrodzenia, ale nie działania odrodzonej jednostki – karma określa sytuację, a nie reakcję na sytuację”.<ref>„The Encyclopedia of Eastern Philosophy and Religion” (Boston: Shambhala Publikacje, 1989), s.v. „karma”.</ref> Buddyzm zgadza się. Budda nauczał, że zrozumienie karmy daje nam możliwość zmiany przyszłości. Rzucił wyzwanie współczesnemu nauczycielowi imieniem Makkhali Gosala, który nauczał, że ludzki wysiłek nie ma wpływu na los, a wyzwolenie jest wydarzeniem spontanicznym. Dla Buddy wiara w los lub przeznaczenie była najniebezpieczniejszą ze wszystkich doktryn. Zamiast skazywać nas na nieodwracalny los, nauczał, reinkarnacja pozwala nam podjąć działania już dziś, aby zmienić przyszłość. Nasze dzisiejsze dobre uczynki mogą zapewnić nam szczęśliwsze jutro. Jak to ujął Dhammapada: „Tak jak człowiek, który był długo daleko, jest witany z radością po jego bezpiecznym powrocie przez krewnych, życzliwych i przyjaciół; w ten sam sposób dobre uczynki człowieka w jego życiu witają go w innym życiu, z radością przyjaciela spotykającego przyjaciela po jego powrocie.”<ref>Mascaró, ''Dhammapada'', s. 67.</ref> Według hinduistów i buddystów nasza karma wymaga od nas kontynuowania reinkarnacji, dopóki nie osiągniemy boskiego zjednoczenia. Zjednoczenie z Atmanem może zachodzić etapami za życia i być trwałe po śmierci. == Karma i chrześcijaństwo == {{main-pl|Karma in the Bible|Karma w Biblii}} Prawo karmy jest przedstawione w całej Biblii. Apostoł Paweł wyjaśnia, czego [[Special:MyLanguage/Jesus|Jezus]] go nauczył i czego nauczył się z życia: <blockquote> Każdy człowiek poniesie swój własny ciężar.... Nie daj się zwieść; Bóg nie daje się naśmiewać, bo co człowiek sieje, to i zbierać będzie.<ref>Gal. 6:5, 7.</ref> </blockquote> Karma może przynieść dobrodziejstwo i błogosławieństwo tym, którzy dobrze zasiali, zgodnie ze złotą zasadą: „Czyń innym tak, jak chciałbyś, żeby oni czynili tobie”. Prawo przyczyny i skutku oraz wolnej woli jest wielokrotnie potwierdzane przez Jezusa w przypowieściach skierowanych do jego własnych oraz w ostrzeżeniach skierowanych do potomstwa niegodziwców. Nasz Pan często mówi o dniu sądu, który jest dniem rozliczenia karmicznych rachunków każdego człowieka zapisanych w jego własnej [[Special:MyLanguage/book of life|księdze życia]]. W Ew. Mateusza 12:35–37 on wykłada uczonym w Piśmie i faryzeuszom o prawie przyczyny i skutku: <blockquote> Dobry człowiek z dobrego skarbca serca wydobywa dobre rzeczy [tj. pozytywną karmę], a zły człowiek ze złego skarbca wydobywa złe rzeczy [tj. negatywną karmę]. Ale powiadam wam, że z każdego bezużytecznego słowa, które ludzie wypowiedzą, zdadzą sprawę w dzień sądu. Albowiem na podstawie twoich słów będziesz usprawiedliwiony i na podstawie swoich słów będziesz potępiony. </blockquote> W Ewangelii Mateusza 25 Jezus pokazuje, że sąd ostateczny opiera się na karmie aktywnego (pozytywnego) lub nieaktywnego (negatywnego) chrześcijaństwa. Tutaj uczynki miłości (tj. dobroczynność) są kluczem do zbawienia. Pan obiecuje tym, którzy Mu służą, nawet w osobie „jednego z tych najmniejszych z tych moich braci”<ref>Mat. 25:40.</ref> że odziedziczą królestwo; mając na uwadze, że do tych, którzy nie służą mu z miłości do Chrystusa we wszystkich ludziach, mówi: „Idźcie precz ode mnie, przeklęci, w ogień wieczny,<ref>Patrz [[Special:MyLanguage/Lake of fire|Jezioro ognia]].</ref> przygotowane dla diabła i jego aniołów”<ref>Mat. 25:41.</ref> Apostoł Paweł w swoich napomnieniach skierowanych do upartych Rzymian potwierdza nauczanie Jezusa na temat zapłaty za karmę: <blockquote>[Bóg] odpłaci każdemu tak, jak na to zasługują jego dzieła. Ci, którzy szukali sławy, czci i nieśmiertelności, zawsze czyniąc dobro, otrzymają życie wieczne; dla nieposłusznych, którzy odmówili przyjęcia prawdy za swojego przewodnika i zamiast tego przyjęli zepsucie, będzie gniew i wściekłość. Ból i cierpienie spotka każdego człowieka, który zajmuje się złem...; sława, cześć i pokój spotkają każdego, kto czyni dobrze... Bóg nie ma ulubieńców<ref>Rzym. 2:6–11 (Biblia jerozolimska).</ref></blockquote> W Kazaniu na Górze Jezus podaje matematyczną precyzję prawa karmy: „Jakim sądem sądzicie, takim was osądzą, i jaką miarą mierzycie, taką wam odmierzą”.<ref>Matt . 7:2.</ref> W rzeczywistości całe kazanie (Mt 5-7) jest nauką Jezusa o nagrodach za prawe i niesprawiedliwe postępowanie. To jego nauka o konsekwencjach myśli, uczuć, słów i czynów. To największa lekcja na temat karmy, jako prawa osobistej odpowiedzialności za swoje czyny, które znajdziesz wszędzie. <span id="Lords_of_Karma"></span> ==Władcy Karmy == {{main-pl|Karmic Board|Rada Karmiczna}} Rada Karmiczna to ciało ośmiu wniebowstąpionych mistrzów, którym powierzono odpowiedzialność za wymierzanie sprawiedliwości temu systemowi światów, orzekanie w sprawie karmy, miłosierdzia i osądu w imieniu każdego strumienia życia. Władcy Karmy są boskimi orędownikami, którzy służą dwudziestu czterem starszym jako pośrednicy między ludźmi a ich karmą. Władcy Karmy rozstrzygają cykle karmy indywidualnej, karmy grupowej, karmy narodowej i karmy światowej, zawsze starając się stosować Prawo w sposób, który da ludziom najlepszą możliwość duchowego postępu. <span id="Astrology_and_karma"></span> == Astrologia i karma == {{main-pl|Astrology|Astrologia}} Właściwie rozumiana astrologia dokładnie przewiduje powracającą karmę. Dzięki astrologii możliwe jest wykreślenie czasu i sposobu, w jaki osoby, instytucje, narody i planety otrzymują swoją karmę i inicjacje. Każdy znak zodiaku i każda planeta jest inicjatorem i może pełnić rolę guru w naszym życiu. To nie nasza astrologia nas tworzy, ale to my tworzymy naszą astrologię. Nasza astrologia przy narodzinach zakodowała w sobie sumę karmy, którą Władcy Karmy zadekretowali, że będziemy musieli stawić czoła w tym życiu. A kiedy karma powraca, jesteśmy testowani. Każda jednostka zareaguje na swoją astrologię, stąd też na swoją karmę, zgodnie z psychologią osobowości rozwiniętą przez wiele wcieleń. To, co uważamy za „złą” astrologię, w rzeczywistości wskazuje na naszą własną karmiczną wrażliwość. Mówi nam, że będziemy podatni na określony tranzyt i impet, który zdeponuje na naszym progu w dniu i godzinie, które można przewidzieć. <span id="Karma_as_opportunity"></span> == Karma jako szansa == Kiedy ludzie mówią o karmie, często myślą o gniewie Bożym, o karze, o idei, że jeśli wcześniej byli źli, teraz będą musieli cierpieć. Jest to jeszcze jedno rozgałęzienie nauk o ogniu piekielnym i potępieniu, koncepcjach, które zostały wysunięte przez Lucyfera, aby udaremnić prawdziwą doktrynę chrześcijańską. Karma to nie kara. Wracająca do nas karma to po prostu prawo przyczyny i skutku — za każde zło, które wyrządziliśmy, musimy spodziewać się radosnej okazji w przyszłości, aby je naprawić. I musimy wykorzystać tę okazję z radością, ponieważ oto jest szansa na zrównoważenie naszych długów wobec Życia. Powracająca karma jest dla nas wspaniałą okazją do bycia wolnymi, do nauczenia się prawa braku przywiązania, braku zaborczości i uświadomienia sobie skutków przyczyn, które wysłaliśmy. Jest całkowicie naturalne i właściwe, że powinniśmy być w stanie odbierać wszystko, co wysyłamy. Jeśli wysłaliśmy miłość, mamy prawo wiedzieć, jakie to uczucie otrzymać ją w zamian, a jeśli zasialiśmy nienawiść lub smutek, to też wróci. A kiedy wróci, nie powinniśmy mieć poczucia, że jest to niesprawiedliwe. Niestety, wielu postrzega Prawo Boże jako prawo niezadowolenia i wyparcia się. Wyobrażają sobie Boga, który nie ma z nas żadnego pożytku, ale jest po prostu Prawodawcą, który jest gotowy uderzyć ludzkość rózgą kary. Ale Bóg nie rozdaje nam naszej karmy jako kary. Karma jest przejawem prawa nieosobowego, jak i osobistego. Celem naszego niesienia naszej karmy jest to, że karma jest naszym nauczycielem. Musimy wyciągnąć wnioski z tego, jak i dlaczego źle wykorzystaliśmy energię życiową. Dopóki nie nadejdzie dzień, w którym uznamy Prawo Boże za Prawo miłości, prawdopodobnie napotkamy trudności. Ale jeśli tylko przyspieszymy nadejście tego dnia w naszym własnym życiu, rozpoznamy, że karma to tak naprawdę łaska, piękno i radość. Powinniśmy zatem zrozumieć, że Prawo, które do nas przychodzi, jest Prawem miłości. Kiedy staje się karceniem, jest karceniem miłości. Kiedy staje się owocem naszego własnego rozwoju w naszym życiu, jest to owoc tej miłości. <span id="Transmutation_of_karma"></span> == Transmutacja karmy == [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] uczy przyspieszonej ścieżki [[Special:MyLanguage/transmutation|transmutacji]] karmy przez [[Special:MyLanguage/violet flame|fioletowy płomień]] Ducha Świętego i przekraczania kręgów odrodzenia poprzez ścieżkę indywidualnego [[Special:MyLanguage/Christhood|Chrystusa]] prowadzącego do [[Special:MyLanguage/ascension|wniebowstąpienie]] zademonstrowane przez [[Special:MyLanguage/Jesus|Jezusa]]. <span id="See_also"></span> ==Zobacz także== [[Special:MyLanguage/Reincarnation|Reincarnacja]] [[Special:MyLanguage/Group karma|Karma grupowa]] [[Special:MyLanguage/Token karma|Karma symboliczna]] [[Special:MyLanguage/Karma dodging|Unikanie karmy]] [[Special:MyLanguage/Karma in the Bible|Karma w Biblii]] [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Władcy Karmy]] <span id="For_more_information"></span> ==Więcej informacji== {{LTJ-pl}}, s. 173–77. {{LTH-pl}}, s. 238–47. {{PST-pl}}. <span id="Sources"></span> == Materiały źródłowe == {{SGA-pl}}, Słownictwo, s.v. “Karma.” {{PST-pl}}. {{RML-pl}}, rozdział 4. {{MTR-pl}}, s.v. “Rada Karmy.” {{PTA-pl}}. Elizabeth Clare Prophet, 31 grudnia 1972; 29 czerwca 1988. Elizabeth Clare Prophet, „Proroctwo dla lat 90. III”, {{POWref|33|8|, 25 lutego 1990}} <references />