Jump to content
Toggle sidebar
Search
English
Log in
Personal tools
Log in
Navigation
Main page
Search
Random page
New pages
All pages
Categories
Tools
Special pages
Printable version
External links
Websites
Keepers of the Flame
Export translations
Translate
English
Language statistics
Message group statistics
Export
More
Language statistics
Message group statistics
Export
Settings
Group
A Cosmic Being from out the Great Silence
Abraham
Adept
Adolf Hitler
Affirmation
Afra
Agni yoga
Ahimsa
Akasha
Akashic records
Akbar the Great
Alchemical marriage
Alexander Gaylord
Alpha and Omega
Alphas
Amaryllis, Goddess of Spring
Amen Bey
Angel
Angel Deva of the Jade Temple
Angel of Gethsemane
Angel of Listening Grace
Angel of Peace
Angel of the Agony
Angel of the Cosmic Cross of White Fire
Angel of the LORD
Angel of the Resurrection
Angel of the Revelation of John the Divine
Angel who rolled away the stone
Animal
Antahkarana
Antichrist
Apollo and Lumina
Apollo and Lumina's retreat
Arabian Retreat
Archangel
Archangel Raphael
Archangel Uzziel and his twin flame
Archangels of the five secret rays
Archeia
Arcturus and Victoria
Arcturus and Victoria's retreat
Arhat
Aries and Thor
Ascended master
Ascension
Ascension Temple and Retreat at Luxor
Aspirant
Astral
Astral ka
Astral plane
Atlantis
Aton
AUM
Aura
Avatar
Babaji
Baptism
Beelzebub
Belial
Bhajan
Bhakti yoga
Bodhisattva
Bodies of man
Body elemental
Brahma
Brahman
Brotherhood of Mount Shasta
Brothers and Sisters of the Golden Robe
Buddha
Buddha of the Ruby Ray
Call
Call to the Fire Breath
Cardinal Bonzano
Carnal mind
Casimir Poseidon
Cassiopea
Category:Christian saints
Category:Embodiments of ascended masters
Category:Golden ages
Cathedral of Nature
Cathedral of the Violet Flame
Causal body
Cave of Light
Cave of Symbols
Celeste
Central sun
Cha Ara
Chakra
Chamuel and Charity
Chananda
Chant
Charity, the Cosmic Being
Chart of Your Divine Self
Chela
Cherub
Chohan
Christ
Christ consciousness
Christ Self
Christopher Columbus
Château de Liberté
City Foursquare
Clara Louise
Communism
Confucius
Cosmic being
Cosmic Christ
Cosmic Christ and Planetary Buddha
Cosmic Christs from other systems of worlds
Cosmic clock
Cosmic consciousness
Cosmic Egg
Cosmic hierarchy
Cosmic law
Cosmic Mirror
Cosmic Virgin
Cosmos
Crotona
Cuzco
Cyclopea and Virginia
Cyclopea and Virginia's retreat
Daniel and Nada Rayborn
Darjeeling Council
Dark Cycle
Dark night
David Lloyd
Deathless solar body
Decree
Democracy
Deva
Dialectical materialism
Diamond heart
Dictation
Discipleship
Divine Ego
Divine Monad
Divine plan
Djwal Kul
Djwal Kul's Retreat in Tibet
Durga
Dweller-on-the-threshold
Eclipse
Eightfold Path
El Morya
El Morya's dispensation
El Morya’s Day
El Morya’s Retreat in El Capitan, Yosemite Valley
Electronic belt
Electronic Presence
Elementals
Elohim
Elohim of the five secret rays
Emotional body
Energy veil
English language
Enoch
Eriel
Eriel's retreat in Arizona
Ernon, Rai of Suern
Etheric
Etheric body
Etheric cities
Etheric plane
Etheric retreat
Evil
Evil One
Faith, Hope and Charity
Fallen angel
False gurus
False hierarchy
Father-Mother God
Fearlessness flame
Fiat
Five Dhyani Buddhas
Flaming Yod
Fohat
Fortuna
Four and twenty elders
Four lower bodies
Fourteen ascended masters who govern the destiny of America
Free will
Fun Wey
Gabriel and Hope
Gabriel and Hope's retreat
Garabandal
Garden of Eden
Garden of Eden (the mystery school of Lord Maitreya)
Gautama Buddha
Goal-fitting
God
God and Goddess Meru
God consciousness
God flame
God Harmony
God of Gold
God of Nature
God of the Swiss Alps
God Tabor
God-government
Goddess of Freedom
Goddess of Liberty
Goddess of Light
Goddess of Peace
Goddess of Purity
Goddess of Purity's retreat over Madagascar
Goddess of Purity's retreat over San Francisco
Godfre
Gold
Golden age
Golden age of Jesus Christ on Atlantis
Golden age of the first three root races
Great Central Sun
Great Divine Director
Great White Brotherhood
Group soul
Guru-chela relationship
Guy W. Ballard
Hail Mary
Hatha yoga
Healing thoughtform
Helena P. Blavatsky
Helios and Vesta
Hercules and Amazonia
Hercules and Amazonia's retreat
Hermes Trismegistus
Heros and Amora
Heros and Amora's retreat
Hierarchies of the Pleiades
Hierarchs of the four elements
Higher Self
Hilarion
Himalaya
Holy Communion
Holy Spirit
Human consciousness
Human ego
Human monad
I AM Lord's Prayer
I AM Presence
I AM THAT I AM
Igor
Ikhnaton and Nefertiti
Illuminati
Immaculate concept
Immortality
Indian Black Brotherhood
Initiation
Invocation
Ishvara
Isis
Issa
Jar-El-Um
Jesus
Jesus' descent into hell
Jnana yoga
Johannes
John the Baptist
John the Beloved
John the Beloved's retreat
Jophiel and Christine
Jophiel and Christine's retreat
Justina
Justinius
K-17
Kali
Karma
Karma yoga
Karmic Board
Keeper of the Scrolls
Keeper's Daily Prayer
Keepers of the Flame Fraternity
King Arthur
Krishna
Kuan Yin
Kuthumi
Kuthumi's Retreat at Shigatse, Tibet
Lady Kristine
Lake of fire
Lakshmi
Lanello
Lanello's retreat on the Rhine
Lanto
Lanto's Prayer
Lao Tzu
Law of correspondence
Law of cycles
Law of forgiveness
Law of the One
Lemuria
Leonora
Leto
Lifestream
Light
Lightbearer
Lila
Lilith (unseen satellite of the earth)
Listening Angel
Lord Ling
Lord Maitreya
Lord of the World
Lost years of Jesus
Lotus
Lucifer
Ludwig van Beethoven
Macrocosm
Magda
Maha Chohan
Mahasamadhi
Mahatma
Main Page
Maitreya's Mystery School
Maitreya's retreat over Tientsin, China
Man
Manchild
Manjushri
Mantle
Mantra
Manu
Maria
Maria Montessori
Marijuana
Mary Baker Eddy
Mary, the mother of Jesus
Mass consciousness
Master of Paris
Master of Paris' retreats
Mater
Maximus
Maya
Melchior
Melchizedek
Mental body
Mercury (the planet)
Messenger
Meta
Meta's Healing Retreat over New England
Micah
Michael and Faith
Microcosm
Middle East
Mighty Angel Clothed with a Cloud
Mighty Blue Eagle
Mighty Cosmos
Mighty Victory
Milarepa
Misqualification (of energy)
Monad
Mother
Mother Mary's Circle of Light
Mother of the Flame
Mother of the World
Mother Teresa
Muses
Mystery school
Nada
Nephilim
Neptune and Luara
Nicholas Roerich
Occult
Omri-Tas
Omri-Tas and Saint Germain’s Day
Order of Francis and Clare
Order of the Child
Order of the Diamond Heart
Order of the Emerald Cross
Order of the Golden Lily
Order of the Good Samaritan
Original sin
Orion, the Old Man of the Hills
Orion’s retreat
Oromasis and Diana
Oromasis and Diana's retreat
Our Lady of Guadalupe
Our Lady of Knock
Padma Sambhava
Padre Pio
Palace of Light
Palace of White Marble
Pallas Athena
Parvati
Path
Paul the Venetian
Peace and Aloha
Pearls of Wisdom
Pentecost
Permanent atom of being
Persian Retreat
Phylos the Tibetan
Physical body
Portia
Portia's retreat
Power, wisdom and love
Prayer
Progressive revelation
Psychic
Purity and Astrea
Purity and Astrea's retreat
Quarterly conferences
Queen of Light
Queen of Light's retreat
Ra Mu
Raja yoga
Rakoczy Mansion
Ramakrishna
Raphael and Mother Mary's retreat
Ray-O-Light
Rays
Readings
Real Image
Real Self
Recording angel
Reincarnation
Resurrection
Resurrection flame
Resurrection Temple
Retreat of the Blue Lotus
Retreat of the Divine Mother
Rex and Nada, Bob and Pearl
Ritual of the Resurrection Flame
Rocky Mountain retreat for teenagers
Roger Bacon
Root race
Rose of Light
Rose Temple
Round Table
Royal Teton Retreat
Ruth Hawkins
Sacred fire
Sacred labor
Sacred Retreat of the Blue Flame
Saint Germain
Saint Joseph
Saint Patrick
Saint Paul
Samadhi
Samael
Sanat Kumara and Lady Master Venus
Sangha
Sarasvati
Satan
Satans
Satsanga
Secret chamber of the heart
Seraphim
Serapis Bey
Serpent (fallen angel)
Serpent (symbol)
Servatus
Seven holy Kumaras
Seven rays
Seventh root race
Shamballa
Shekinah
Shiva
Shrine of Glory
Silent Watcher
Sin
Snow King and Snow Queen
Socialism
Solar Logoi
Son of man
Sons and daughters of God
Soul
Soul travel
Southern Cross
Spirit
Spoken Word
Sponsors of Youth
Sri Magra
Sun behind the sun
Sunspots
Surya
Surya Day
Synthetic image
Tablets of Mem
Tabor's retreat in the Rocky Mountains
Taiwan
Tao
Template:False hierarchy
Template:Science of the spoken Word
Temple of Comfort
Temple of Faith and Protection
Temple of Good Will
Temple of Illumination
Temple of Mercy
Temple of Peace
Temple of Purification
Temple of the Crystal-Pink Flame
Temple of the Sun
Temple of the Sun of Helios and Vesta
Temple of Truth
The Focus of Illumination
The Nameless One from Out the Great Central Sun
The Spirit of Christmas
The Spirit of Selflessness
The Spirit of the Resurrection
The Summit Lighthouse
The Universal
The Unknown Master of the Himalayas
The White Goddess
Theosophia
Thomas Becket
Thomas Moore
Thomas More
Thor
Three Wise Men
Threefold flame
Thérèse of Lisieux
Transfiguration
Transfiguring Affirmations of Jesus the Christ
Traveling Protection
Tree of Life
Tube of light
Twelve solar hierarchies
Twelve tribes of Israel
Twin flame
Two Men Who Stood by in White Apparel
Unascended being
Uriel and Aurora
Uriel and Aurora's retreat
Utopia
Vaivasvata Manu
Vaivasvata Manu's retreat in the Himalayas
Vajrasattva (Dhyani Buddha)
Venus (the planet)
Vicarious atonement
Victory's Temple
Violet flame
Violet Planet
Violet-flame dispensations from Omri-Tas
Virgo and Pelleur
Viruses
Vishnu
Vulcan, God of Fire
Watchers
Wesak
Western Shamballa
What's new
Word
World government
World Teacher
Yoga
Zadkiel and Holy Amethyst
Zarathustra
Zarathustra's retreat
“Watch With Me” Jesus’ Vigil of the Hours
Language
aa - Afar
ab - Abkhazian
abs - Ambonese Malay
ace - Achinese
ady - Adyghe
ady-cyrl - Adyghe (Cyrillic script)
aeb - Tunisian Arabic
aeb-arab - Tunisian Arabic (Arabic script)
aeb-latn - Tunisian Arabic (Latin script)
af - Afrikaans
ak - Akan
aln - Gheg Albanian
alt - Southern Altai
am - Amharic
ami - Amis
an - Aragonese
ang - Old English
ann - Obolo
anp - Angika
ar - Arabic
arc - Aramaic
arn - Mapuche
arq - Algerian Arabic
ary - Moroccan Arabic
arz - Egyptian Arabic
as - Assamese
ase - American Sign Language
ast - Asturian
atj - Atikamekw
av - Avaric
avk - Kotava
awa - Awadhi
ay - Aymara
az - Azerbaijani
azb - South Azerbaijani
ba - Bashkir
ban - Balinese
ban-bali - ᬩᬲᬩᬮᬶ
bar - Bavarian
bbc - Batak Toba
bbc-latn - Batak Toba (Latin script)
bcc - Southern Balochi
bci - Baoulé
bcl - Central Bikol
be - Belarusian
be-tarask - Belarusian (Taraškievica orthography)
bg - Bulgarian
bgn - Western Balochi
bh - Bhojpuri
bho - Bhojpuri
bi - Bislama
bjn - Banjar
blk - Pa'O
bm - Bambara
bn - Bangla
bo - Tibetan
bpy - Bishnupriya
bqi - Bakhtiari
br - Breton
brh - Brahui
bs - Bosnian
btm - Batak Mandailing
bto - Iriga Bicolano
bug - Buginese
bxr - Russia Buriat
ca - Catalan
cbk-zam - Chavacano
cdo - Min Dong Chinese
ce - Chechen
ceb - Cebuano
ch - Chamorro
cho - Choctaw
chr - Cherokee
chy - Cheyenne
ckb - Central Kurdish
co - Corsican
cps - Capiznon
cr - Cree
crh - Crimean Tatar
crh-cyrl - Crimean Tatar (Cyrillic script)
crh-latn - Crimean Tatar (Latin script)
cs - Czech
csb - Kashubian
cu - Church Slavic
cv - Chuvash
cy - Welsh
da - Danish
dag - Dagbani
de - German
de-at - Austrian German
de-ch - Swiss High German
de-formal - German (formal address)
dga - Dagaare
din - Dinka
diq - Zazaki
dsb - Lower Sorbian
dtp - Central Dusun
dty - Doteli
dv - Divehi
dz - Dzongkha
ee - Ewe
egl - Emilian
el - Greek
eml - Emiliano-Romagnolo
en - English
en-ca - Canadian English
en-gb - British English
eo - Esperanto
es - Spanish
es-419 - Latin American Spanish
es-formal - Spanish (formal address)
et - Estonian
eu - Basque
ext - Extremaduran
fa - Persian
fat - Fanti
ff - Fula
fi - Finnish
fit - Tornedalen Finnish
fj - Fijian
fo - Faroese
fon - Fon
fr - French
frc - Cajun French
frp - Arpitan
frr - Northern Frisian
fur - Friulian
fy - Western Frisian
ga - Irish
gaa - Ga
gag - Gagauz
gan - Gan Chinese
gan-hans - Gan (Simplified)
gan-hant - Gan (Traditional)
gcr - Guianan Creole
gd - Scottish Gaelic
gl - Galician
gld - Nanai
glk - Gilaki
gn - Guarani
gom - Goan Konkani
gom-deva - Goan Konkani (Devanagari script)
gom-latn - Goan Konkani (Latin script)
gor - Gorontalo
got - Gothic
gpe - Ghanaian Pidgin
grc - Ancient Greek
gsw - Swiss German
gu - Gujarati
guc - Wayuu
gur - Frafra
guw - Gun
gv - Manx
ha - Hausa
hak - Hakka Chinese
haw - Hawaiian
he - Hebrew
hi - Hindi
hif - Fiji Hindi
hif-latn - Fiji Hindi (Latin script)
hil - Hiligaynon
ho - Hiri Motu
hr - Croatian
hrx - Hunsrik
hsb - Upper Sorbian
hsn - Xiang Chinese
ht - Haitian Creole
hu - Hungarian
hu-formal - Hungarian (formal address)
hy - Armenian
hyw - Western Armenian
hz - Herero
ia - Interlingua
id - Indonesian
ie - Interlingue
ig - Igbo
igl - Igala
ii - Sichuan Yi
ik - Inupiaq
ike-cans - Eastern Canadian (Aboriginal syllabics)
ike-latn - Eastern Canadian (Latin script)
ilo - Iloko
inh - Ingush
io - Ido
is - Icelandic
it - Italian
iu - Inuktitut
ja - Japanese
jam - Jamaican Creole English
jbo - Lojban
jut - Jutish
jv - Javanese
ka - Georgian
kaa - Kara-Kalpak
kab - Kabyle
kbd - Kabardian
kbd-cyrl - Kabardian (Cyrillic script)
kbp - Kabiye
kcg - Tyap
kea - Kabuverdianu
kg - Kongo
khw - Khowar
ki - Kikuyu
kiu - Kirmanjki
kj - Kuanyama
kjh - Khakas
kjp - Eastern Pwo
kk - Kazakh
kk-arab - Kazakh (Arabic script)
kk-cn - Kazakh (China)
kk-cyrl - Kazakh (Cyrillic script)
kk-kz - Kazakh (Kazakhstan)
kk-latn - Kazakh (Latin script)
kk-tr - Kazakh (Turkey)
kl - Kalaallisut
km - Khmer
kn - Kannada
ko - Korean
ko-kp - Korean (North Korea)
koi - Komi-Permyak
kr - Kanuri
krc - Karachay-Balkar
kri - Krio
krj - Kinaray-a
krl - Karelian
ks - Kashmiri
ks-arab - Kashmiri (Arabic script)
ks-deva - Kashmiri (Devanagari script)
ksh - Colognian
ksw - S'gaw Karen
ku - Kurdish
ku-arab - Kurdish (Arabic script)
ku-latn - Kurdish (Latin script)
kum - Kumyk
kus - Kʋsaal
kv - Komi
kw - Cornish
ky - Kyrgyz
la - Latin
lad - Ladino
lb - Luxembourgish
lbe - Lak
lez - Lezghian
lfn - Lingua Franca Nova
lg - Ganda
li - Limburgish
lij - Ligurian
liv - Livonian
lki - Laki
lld - Ladin
lmo - Lombard
ln - Lingala
lo - Lao
loz - Lozi
lrc - Northern Luri
lt - Lithuanian
ltg - Latgalian
lus - Mizo
luz - Southern Luri
lv - Latvian
lzh - Literary Chinese
lzz - Laz
mad - Madurese
mag - Magahi
mai - Maithili
map-bms - Basa Banyumasan
mdf - Moksha
mg - Malagasy
mh - Marshallese
mhr - Eastern Mari
mi - Māori
min - Minangkabau
mk - Macedonian
ml - Malayalam
mn - Mongolian
mni - Manipuri
mnw - Mon
mo - Moldovan
mos - Mossi
mr - Marathi
mrh - Mara
mrj - Western Mari
ms - Malay
ms-arab - Malay (Jawi script)
mt - Maltese
mus - Muscogee
mwl - Mirandese
my - Burmese
myv - Erzya
mzn - Mazanderani
na - Nauru
nah - Nāhuatl
nan - Min Nan Chinese
nap - Neapolitan
nb - Norwegian Bokmål
nds - Low German
nds-nl - Low Saxon
ne - Nepali
new - Newari
ng - Ndonga
nia - Nias
niu - Niuean
nl - Dutch
nl-informal - Dutch (informal address)
nmz - Nawdm
nn - Norwegian Nynorsk
no - Norwegian
nod - Northern Thai
nog - Nogai
nov - Novial
nqo - N’Ko
nrm - Norman
nso - Northern Sotho
nv - Navajo
ny - Nyanja
nyn - Nyankole
nys - Nyungar
oc - Occitan
ojb - Northwestern Ojibwe
olo - Livvi-Karelian
om - Oromo
or - Odia
os - Ossetic
pa - Punjabi
pag - Pangasinan
pam - Pampanga
pap - Papiamento
pcd - Picard
pcm - Nigerian Pidgin
pdc - Pennsylvania German
pdt - Plautdietsch
pfl - Palatine German
pi - Pali
pih - Norfuk / Pitkern
pl - Polish
pms - Piedmontese
pnb - Western Punjabi
pnt - Pontic
prg - Prussian
ps - Pashto
pt - Portuguese
pt-br - Brazilian Portuguese
pwn - Paiwan
qqq - Message documentation
qu - Quechua
qug - Chimborazo Highland Quichua
rgn - Romagnol
rif - Riffian
rki - Arakanese
rm - Romansh
rmc - Carpathian Romani
rmy - Vlax Romani
rn - Rundi
ro - Romanian
roa-tara - Tarantino
rsk - Pannonian Rusyn
ru - Russian
rue - Rusyn
rup - Aromanian
ruq - Megleno-Romanian
ruq-cyrl - Megleno-Romanian (Cyrillic script)
ruq-latn - Megleno-Romanian (Latin script)
rw - Kinyarwanda
ryu - Okinawan
sa - Sanskrit
sah - Yakut
sat - Santali
sc - Sardinian
scn - Sicilian
sco - Scots
sd - Sindhi
sdc - Sassarese Sardinian
sdh - Southern Kurdish
se - Northern Sami
se-fi - davvisámegiella (Suoma bealde)
se-no - davvisámegiella (Norgga bealde)
se-se - davvisámegiella (Ruoŧa bealde)
sei - Seri
ses - Koyraboro Senni
sg - Sango
sgs - Samogitian
sh - Serbo-Croatian
sh-cyrl - српскохрватски (ћирилица)
sh-latn - srpskohrvatski (latinica)
shi - Tachelhit
shi-latn - Tachelhit (Latin script)
shi-tfng - Tachelhit (Tifinagh script)
shn - Shan
shy - Shawiya
shy-latn - Shawiya (Latin script)
si - Sinhala
simple - Simple English
sjd - Kildin Sami
sje - Pite Sami
sk - Slovak
skr - Saraiki
skr-arab - Saraiki (Arabic script)
sl - Slovenian
sli - Lower Silesian
sm - Samoan
sma - Southern Sami
smn - Inari Sami
sms - Skolt Sami
sn - Shona
so - Somali
sq - Albanian
sr - Serbian
sr-ec - Serbian (Cyrillic script)
sr-el - Serbian (Latin script)
srn - Sranan Tongo
sro - Campidanese Sardinian
ss - Swati
st - Southern Sotho
stq - Saterland Frisian
sty - Siberian Tatar
su - Sundanese
sv - Swedish
sw - Swahili
syl - Sylheti
szl - Silesian
szy - Sakizaya
ta - Tamil
tay - Tayal
tcy - Tulu
tdd - Tai Nuea
te - Telugu
tet - Tetum
tg - Tajik
tg-cyrl - Tajik (Cyrillic script)
tg-latn - Tajik (Latin script)
th - Thai
ti - Tigrinya
tk - Turkmen
tl - Tagalog
tly - Talysh
tly-cyrl - толыши
tn - Tswana
to - Tongan
tok - Toki Pona
tpi - Tok Pisin
tr - Turkish
tru - Turoyo
trv - Taroko
ts - Tsonga
tt - Tatar
tt-cyrl - Tatar (Cyrillic script)
tt-latn - Tatar (Latin script)
tum - Tumbuka
tw - Twi
ty - Tahitian
tyv - Tuvinian
tzm - Central Atlas Tamazight
udm - Udmurt
ug - Uyghur
ug-arab - Uyghur (Arabic script)
ug-latn - Uyghur (Latin script)
uk - Ukrainian
ur - Urdu
uz - Uzbek
uz-cyrl - Uzbek (Cyrillic script)
uz-latn - Uzbek (Latin script)
ve - Venda
vec - Venetian
vep - Veps
vi - Vietnamese
vls - West Flemish
vmf - Main-Franconian
vmw - Makhuwa
vo - Volapük
vot - Votic
vro - Võro
wa - Walloon
wal - Wolaytta
war - Waray
wls - Wallisian
wo - Wolof
wuu - Wu Chinese
xal - Kalmyk
xh - Xhosa
xmf - Mingrelian
xsy - Saisiyat
yi - Yiddish
yo - Yoruba
yrl - Nheengatu
yue - Cantonese
za - Zhuang
zea - Zeelandic
zgh - Standard Moroccan Tamazight
zh - Chinese
zh-cn - Chinese (China)
zh-hans - Simplified Chinese
zh-hant - Traditional Chinese
zh-hk - Chinese (Hong Kong)
zh-mo - Chinese (Macau)
zh-my - Chinese (Malaysia)
zh-sg - Chinese (Singapore)
zh-tw - Chinese (Taiwan)
zu - Zulu
Format
Export for off-line translation
Export in native format
Export in CSV format
Fetch
{{DISPLAYTITLE:Pecado original}}<languages /> Para apoyar sus decretos oficiales que elevaban a [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús]] a su estatura única como Dios, la jerarquía de la iglesia cristiana primitiva desarrolló varias doctrinas corolarias. Uno de ellos es la doctrina del '' 'pecado original' ''. Esta doctrina, tal como se enseña ahora en la Iglesia Católica Romana, establece que como resultado de la caída de Adán, todo miembro de la raza humana nace con un defecto moral hereditario y está sujeto a la muerte. Debido a esta mancha heredada del pecado, ningún hombre es capaz de lograr su decencia o su destino sin un acto salvador de Dios. Esto se logra, según la iglesia romana, mediante la muerte y resurrección de Jesucristo. Lo que hizo la iglesia romana con su doctrina del pecado original es condenar a toda la raza humana al fracaso excepto a través de la gracia salvadora de Jesucristo, que es una ley que no es una ley de Dios y no puede cumplirse como ellos lo han declarado. <span id="Origins_of_the_doctrine"></span> == Orígenes de la doctrina == [[File:Simone Martini 003.jpg|thumb|upright|San Agustín, de Simone Martini (1320-1325)]] En su mayor parte, apenas hay rastro del concepto de pecado original entre los primeros padres apostólicos, quienes creían que ningún pecado podía impedir que el hombre eligiera el bien sobre el mal por su propia voluntad. Los primeros teólogos habían jugado con la idea de que el lamentable estado de cosas del hombre está relacionado de alguna manera con la Caída de [[Special:MyLanguage/Adam and Eve|Adán y Eva]] en el [[Special:MyLanguage/Garden of Eden|Jardín]]. Pero fue San Agustín (<small>A</small>.<small>C</small>. 354–430) quien lo convirtió en lo que sigue siendo una piedra angular de la teología cristiana: el pecado original. A las personas buenas les suceden cosas malas porque todas las personas son malas por naturaleza, argumentó Agustín, y la única oportunidad que tienen para superar esta iniquidad natural es acceder a la gracia de Dios a través de la Iglesia. Como escribió Agustín, "Nadie será bueno si no fue primero que todo malvado".<ref>Agustín, '' Ciudad de Dios '' 15.1, en Schaff, Philip, ed., ''A Select Library of Nicene and PostNicene Padres de la Iglesia Cristiana'', 1er ser. (Reimpresión. Grand Rapids, Michigan: Wm. B. Eerdmans Publishing, 1979–80), 2:285.</ref> Aunque desde entonces la Iglesia ha rechazado algunos de los argumentos de Agustín, el catecismo católico todavía nos dice: "No podemos alterar la revelación del pecado original sin socavar el misterio de Cristo". <ref> "Catecismo de la Iglesia Católica" 389, pag. 98. </ref> El pecado original está tan estrechamente ligado a Cristo, sostiene la Iglesia, porque es Cristo quien nos libera del pecado original. Agustín creía que Adán y Eva vivían en un estado de inmortalidad física. No habrían muerto ni envejecido si no hubieran probado el fruto prohibido y así hubieran perdido el privilegio de la gracia de Dios. Después de su Caída, la gente comenzó a experimentar sufrimiento, vejez y muerte. Según Agustín, cuando Cristo vino, ofreció a las personas la oportunidad de ser restauradas al estado de gracia. Actuaría como mediador entre el Padre y una creación desobediente. Aunque la intercesión de Cristo no los salvaría de la muerte física, les permitiría regresar al estado de inmortalidad física a través de la resurrección corporal. La gracia no evitaría que les pasaran cosas malas en la tierra, pero garantizaría su inmortalidad después de la muerte. La implicación más importante del pecado original es que debido a que somos descendientes de Adán, cargamos con su naturaleza defectuosa permanentemente. "El hombre ... no tiene el poder de ser bueno", escribe Augustine. <ref>Augustine, ''On Free Choice of the Will'' 3.18, citado en T. Kermit Scott, ''Augustine: His Thought in Context'' (Nueva York: Paulist Press, 1995), págs. 136-37.</ref> Creía que no somos más capaces de hacer el bien de lo que lo es un mono de hablar. Podemos hacer el bien solo a través de la gracia. <span id="Augustine’s_views_on_sex"></span> == Puntos de vista de Agustín sobre el sexo == La visión de Agustín sobre el sexo también ha dejado una profunda huella en nuestra civilización. Él, más que nadie, fue el responsable de la idea de que el sexo es inherentemente malo. Lo llamó la indicación más visible del estado caído del hombre. Como dice la erudita Elaine Pagels, él vio el deseo sexual como la "prueba" y el "castigo" por el pecado original.<ref>Elaine Pagels, '' Adam, Eve, and the Serpent '' (Nueva York: Random House, 1988), pag. 112.</ref> A lo largo de los siglos, muchos grupos como los estoicos, pitagóricos y neoplatónicos habían enseñado que el control del impulso sexual ayudaba al alma a romper las cadenas de la esclavitud del cuerpo. Pero Agustín adoptó el punto de vista extremo de que el sexo, incluso en el matrimonio, es malo. Según Agustín, el deseo sexual, incluso el que conduce a la procreación, es malo. La lujuria y la muerte entraron al mundo al mismo tiempo, creía Agustín. Adán nunca habría muerto si no hubiera pecado. Y el castigo por su pecado no fue solo envejecer y morir, sino también experimentar una lujuria incontrolable. El deseo sexual fue, pues, el resultado directo de esta Caída. Agustín creía que todos los descendientes de Adán estaban manchados por su lujuria. Como él mismo dijo, la "concupiscencia carnal" (lujuria) de Adán corrompió a "todos los que provienen de su estirpe". En otras palabras, la lujuria de un hombre convierte a todos los bebés en pecadores.<ref>Augustine, ''On the Merits and Forgiveness of Sins, and on the Baptism of Infants'' 1.10, in ''Nicene and PostNicene Fathers'', 5:19.</ref> A través de esta enseñanza surge la idea de que el matrimonio, la procreación y los bebés mismos están contaminados por el pecado original. Al decirnos que nacemos pecadores porque fuimos concebidos a través del acto sexual, la Iglesia nos está poniendo a cada uno de nosotros bajo el peso de la condenación. Esta culpa nos afecta a niveles subconscientes y agobia a muchos católicos y ex católicos, sin mencionar a algunos protestantes que la absorbieron a través del pensamiento de Martín Lutero y Juan Calvino, líderes de la Reforma Protestante. Cuando la Iglesia exime a Jesús del pecado original, lo aleja aún más del resto de nosotros. Al decir que somos pecadores y que Jesús nunca lo fue, nos roba nuestro potencial para convertirnos en Hijos de Dios mientras caminamos en las huellas de Cristo. [[File:Tizian 091.jpg|thumb|''Adán y Eva'', Tiziano (c. 1550)]] <span id="Inheriting_Adam’s_sin"></span> == Heredar el pecado de Adán == Agustín encontró el principal apoyo bíblico para su doctrina en Romanos 5:12. En la nueva traducción estándar revisada moderna, el versículo dice: "El pecado entró en el mundo por medio de un hombre, y la muerte vino por el pecado, y así la muerte se extendió a todos porque todos pecaron". Pero la versión de Agustín de este versículo contenía una mala traducción. Agustín no leyó griego, el idioma original del Nuevo Testamento, por lo que usó una traducción latina que ahora se llama Vulgata. Traduce la última mitad del versículo como “y así la muerte se extendió a todos los hombres, por un solo hombre, en quien todos pecaron”.<ref>Rom. 5:12, citado en Pelikan, "El surgimiento de la tradición católica", p. 299.</ref> Concluyó que "en quién" se refería a Adán y que de alguna manera todas las personas habían pecado cuando Adán pecó. Hizo de Adán una especie de personalidad corporativa que contenía la naturaleza de todos los hombres futuros, que transmitía a través de su semen. Agustín escribió: "Todos estábamos en ese hombre". Aunque todavía no teníamos forma física, “ya estaba allí la naturaleza seminal de la cual íbamos a ser propagados”.<ref>Agustín, ''Ciudad de Dios'' 13.14, en ''Padres Nicenos y Post Nicenos'', 1ª ser., 2:251.</ref> Por lo tanto, todos los descendientes de Adán son corruptos y están condenados porque estaban presentes dentro de él (como semen) cuando pecó. Agustín describió el pecado como algo que está "contraído"<ref>Agustín, "Contra Julián" 3.3, trad. Matthew A. Schumacher, "Los padres de la Iglesia", vol. 35 (Washington, D.C .: Prensa de la Universidad Católica de América, 1957), pág. 113.</ref> y pasó por la raza humana como una enfermedad venérea. Jesús estaba exento del pecado original ya que, según los ortodoxos, fue concebido sin semen. Agustín concluyó que, como resultado del pecado de Adán, toda la raza humana es un "tren de maldad" que se dirige a la "destrucción de la muerte segunda". <ref>Agustín, "Ciudad de Dios" 13.14, en "Nicea". and PostNicene Fathers '', 1ra ser., 2:251. Ver también Apocalipsis 21: 8.</ref> Excepto, por supuesto, aquellos que logran acceder a la gracia de Dios a través de la Iglesia <span id="The_Synod_of_Orange"></span> == El Sínodo de Orange == En el siglo V, el pecado original se convirtió en el centro de una controversia que finalmente fue resuelta en 529 por el Sínodo de Orange. El sínodo decretó que el pecado de Adán corrompió el cuerpo y el alma de toda la raza humana; el pecado y la muerte son el resultado de la desobediencia de Adán. El sínodo también declaró que debido al pecado, el libre albedrío del hombre está tan debilitado que “nadie puede amar a Dios como debe, ni creer en Dios, ni hacer nada bueno por Dios, a menos que la gracia de la misericordia divina venga primero. a él." Afirmaron que por la gracia que viene a través del sacramento del [[Special:MyLanguage/baptism|bautismo]], todos los hombres, si trabajan en ello, pueden ser salvos. Por lo tanto, la gracia y no el mérito humano fue primordial para la salvación. Había mucho en juego en el resultado del debate sobre el pecado original. La controversia amenazaba con socavar el papel de la Iglesia en la vida del comulgante. La Iglesia enseñó que el bautismo era la forma en que los fieles eran iniciados en la Iglesia y se les presentaba la gracia, y que los sacramentos sostenían una vida de gracia. Si el sacramento del bautismo ya no fuera necesario para lavar el pecado original y alcanzar la salvación, entonces la Iglesia y su clero serían prescindibles. Los católicos de hoy creen que aunque el sacramento del bautismo lava el pecado original, todavía permanece en el hombre la tendencia al pecado. Esta es una auto-contradicción. ¿De qué poder es el bautismo de Jesucristo sin que sea plenamente capaz de librarnos del sentido del pecado? La ''Enciclopedia Católica'' de hoy dice bajo su entrada sobre "Pecado original" que "el término ''pecado original'' designa una condición de culpa, debilidad o debilidad encontrada en los seres humanos históricamente ..., antes de su propia libertad opción por el bien o el mal ... Este es un estado del ser más que un acto humano o su consecuencia.”<ref>C. J. Peter, “Original Sin”, en ''New Catholic Encyclopedia'' (Nueva York: McGraw Hill, 1967), pág. 777.</ref> <span id="A_larger_perspective_on_the_Fall_of_man"></span> == Una perspectiva más amplia sobre la caída del hombre == El hombre y la mujer, andróginos en el núcleo de fuego blanco de su inocencia, conocían la plenitud en la conciencia edénica. Debido al abuso de la Llama Crística, perdieron su plenitud y se vieron desnudos ante el S<small>EÑOR</small> Dios. Así, el pecado original de los [[Special:MyLanguage/Luciferian|luciferinos]], que provocó la primera caída de la humanidad y después la Caída de Adán y Eva, fue el abuso de la [[Special:MyLanguage/threefold flame|llama trina]]: la perversión de Padre, Hijo y Espíritu Santo. Inmediatamente, el abuso de la llama trina por parte de Adán y Eva formó una espiral negativa que produjo el cinturón electrónico. El núcleo de fuego blanco de la pureza (la fuente de energía en la Materia, el origen de la llama trina) se selló en el chakra de la Madre, protegido por [[Special:MyLanguage/Cherubim|querubines]] «y una [[Special:MyLanguage/sword|espada]] encendida que se revolvía por todos lados, para guardar el camino del Árbol de la Vida».<ref>Génesis 3:24.</ref> La pérdida de la plenitud mediante el abuso de la trinidad masculina de la energía de Dios fue lo que relegó al hombre y la mujer a la esfera de la Materia. Al haber perdido la pureza de su contacto con su polaridad interior del Espíritu, ya no tuvieron la conciencia andrógina de Dios en la llama trina. Debido a esta pérdida de plenitud, dejaron de ser capaces de procrear mediante la proyección de rayos de luz, como lo practicaban las evoluciones de [[Special:MyLanguage/Venua (the planet)|Venus]] que estaban más avanzadas, las cuales no habían descendido del [[Special:MyLanguage/etheric plane|plano etérico]]. <span id="The_search_for_wholeness"></span> == La búsqueda de la integridad == A menos que el hombre y la mujer, hijo e hija, contengan en el corazón una llama trina equilibrada como foco de la esfera del Espíritu de su propia identidad Divina, no pueden experimentar, y en efecto no experimentan, la naturaleza andrógina de Dios en el plano de la Materia. La pérdida de la plenitud en la Materia por parte de Adán y Eva dio como resultado el karma del deseo de Eva por su marido y el deseo de Adán por su mujer. Así, se necesitan dos en la Materia para experimentar la totalidad del Dios Padre-Madre. La necesidad de plenitud, el anhelo que siente el alma por la conciencia andrógina del Edén, produce el deseo en la Materia. El deseo por Dios y por la reunión con Dios como Padre o como Madre es un deseo santo. La manifestación de este deseo se convierte, por tanto, en un componente necesario de la procreación fuera del Jardín del Edén. El Génesis (4:1) dice que Adán conoció a su mujer por primera vez. La relación sexual no es el pecado original. El pecado original es el abandono de la conciencia Crística por desobediencia al Ser Crístico interior individualizado y a la Presencia del Cristo Universal manifestada en el Gurú. La procreación a través del sexo es solo una entre una variedad de condiciones de la alianza adánica, condiciones relativas a la vida del hombre caído y la mujer caída fuera del Jardín del Edén. El sexo, por tanto, tal como se practica actualmente en la Tierra, es el efecto y no la causa del pecado original. El sexo no es pecaminoso en sí mismo. Pero la humanidad ha convertido los abusos del fuego sagrado con el sexo en el mayor de los pecados desde su descenso de la gracia del jardín. Lo ha hecho al profanar voluntariamente el fuego sagrado en todos los centros sagrados de la percepción Divina (los [[Special:MyLanguage/chakra|chakras]]), al satisfacer las lujurias de la carne desobedeciendo los Diez Mandamientos. Los siete sacramentos de la Iglesia y el octavo sacramento de la ley de la integración son un medio por el cual el hombre y la mujer pueden expiar los abusos de los siete rayos. En el hombre y la mujer redimidos, la relación sexual se convierte en un ritual sagrado perteneciente al sacramento del matrimonio. Este ritual se puede purificar limpiando la mancha del pecado original de desobediencia, así como del pecado secundario de la profanación lujuriosa de este ritual, restaurando la conciencia Crística en el hombre y la mujer. <span id="The_divine_reunion"></span> == El reencuentro divino == Cuando las siete iniciaciones de los siete chakras han sido superadas y los treinta y tres pasos han sido realizados, el hombre y la mujer regresan a la plenitud del Uno interior. Cuando ambos están libres de la separación del Todo y han entrado en ese estado de plenitud, su deseo ya no está basado en lo incompleto, sino que es tan solo ese deseo santo que proviene de la unidad con el Dios Padre-Madre. En esta unión no hay pecado. Es la representación de la reunión divina, del matrimonio alquímico del alma con el Espíritu. Antes de la [[Special:MyLanguage/ascension|ascensión]], esta reunión divina puede expresarse entre el hombre y la mujer con la unión de corazón, alma, cuerpo y mente para gloria de Dios en los siete chakras. De esta unión ya no surge «una clase de hombre» (las genealogías de la [[Special:MyLanguage/carnal mind|mente carnal]] o la descendencia de la carne), sino los arquetipos de la conciencia Crística, de los cuales conocemos al más alto, que es Jesucristo. Este amado Hijo de Dios nació de la unión santificada del alma de María con el Espíritu de Dios a través del iniciado más alto del Espíritu Santo, [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] (encarnado como José). Jesús fue el fruto de la mujer redimida. María se había convertido en Ma-Ray, el rayo de la Madre. Ella había pasado la [[Special:MyLanguage/test of the ten|prueba del diez]], que Eva había fallado. Su virginidad era obediencia al Cristo interior y al [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ|Cristo Cósmico]]. Él le envió a ella instrucciones e iniciaciones, primero por medio de sus devotos padres, Ana y Joaquín, y por medio de sus hermanas en el templo esenio, donde recibió su primera preparación, y después por medio del [[Special:MyLanguage/Gabriel|Arcángel Gabriel]]. <span id="The_virgin_birth"></span> == El nacimiento virginal == {{main|Virgin birth}} Puesto que el pecado original no es el sexo en sí mismo, el nacimiento virgen sigue siendo un nacimiento virgen con o sin la relación sexual. La conciencia virgen de María es la elevación de la esfera blanca de la Madre que, en el hombre y la mujer no redimidos, permanece encerrada en el chakra de la [[Special:MyLanguage/base-of-the-spine chakra|base de la columna]]. Cuando esa luz de la Madre se eleva, restablece la luz de la Trinidad en cada chakra; sucesivamente, regenera la llama trina equilibrada en el corazón, resucita la plenitud de Alfa y Omega como núcleo de fuego blanco en los siete planos de conciencia de Dios y encierra esa esfera en el [[Special:MyLanguage/third eye|tercer ojo]], al completar el [[Special:MyLanguage/caduceus|caduceo]]. A través de esa espiral de energía, santificada y purificada por el Cuerpo (la Materia) y la Sangre (el Espíritu) de Cristo, que «antes que Abraham fuera, YO SOY», el Hijo de Dios se convirtió en la Palabra encarnada: Jesucristo había nacido. Si fuera cierto que Jesús era puro porque su madre, María, no tuvo contacto sexual con su padre, nosotros jamás podríamos ser puros. La malinterpretación del nacimiento virgen de Jesús es una mentira de los luciferinos que hace que los niños de Dios sigan condenándose a sí mismos y hace que los farisaicos sigan condenando a quienes están obligados a tener relaciones sexuales para traer niños al mundo. <span id="The_real_original_sin"></span> == El verdadero pecado original == Los maestros ascendidos enseñan que los [[Special:MyLanguage/fallen angel|ángeles caídos]] son los pecadores originales, que cometieron el pecado original contra Dios al desafiar a la [[Special:MyLanguage/Divine Mother|Madre Divina]] y al [[Special:MyLanguage/Divine Manchild|Divino Varón]]. Han llevado a los hijos de Dios por caminos de pecaminosidad para convencerlos de que son “pecadores” y, por lo tanto, indignos de seguir los pasos de Jesucristo. Los luciferinos postularon la mentira de que el sexo es el pecado original con el fin de mantener la luz de la humanidad velada en la conciencia de pecado, para mantener su atención (por consiguiente, la [[Special:MyLanguage/Kundalini|fuerza serpentina]]) constantemente centrada en el sexo como el fruto prohibido. Los luciferinos no querían que la humanidad supiera que lo que les provocó la caída fue su rechazo al Cristo. Porque si la humanidad lo supiera, podría aceptar la redención de Jesucristo, del Ser Crístico y del Iniciador Señor Maitreya, y así lo haría. Por tanto, la humanidad volvería a la gloria que conoció en el principio, antes de que el mundo existiera. Los ángeles caídos han ocultado a los hijos de Dios el verdadero entendimiento de que Dios ha dotado a cada uno de ellos con la Imagen Divina; en lugar de eso, les han enseñado que están manchados para siempre por el “pecado original” y que nunca podrán llegar a ser semejantes a Cristo ni darse cuenta de su propio potencial crístico. Los ángeles caídos han promulgado así la falsa doctrina de que porque los hijos de Dios son pecadores, solo pueden ser salvos por la gracia, dispensada por la Iglesia, negando así la necesidad de que cada uno "haga las obras del que me envió". como Jesús declaró de su propia misión.<ref>Juan 9:4.</ref> Dios nos ha llamado a abandonar la vida pecaminosa de los ángeles caídos y dejar atrás la sensación de ser pecadores para siempre. Esto es posible gracias a la gracia de Jesucristo, que restaura nuestra unidad con él y con nuestro propio potencial crístico interior. Esta gracia nos brinda la oportunidad de expiar nuestras fechorías y errores y seguir nuestro propio camino de cristianismo individual. <span id="The_unreality_of_original_sin"></span> == La irrealidad del pecado original == Hace muchos años, la [[Special:MyLanguage/Goddess of Liberty|Diosa de la Libertad]] pronunció el mandato de que el pecado original no tiene una realidad última, ya que su origen no está en Dios: <blockquote> Queridos míos, habéis oído hablar de la doctrina del pecado original. Soy el portavoz del [[Special:MyLanguage/Karmic Board|Consejo Kármico]], y les digo, amados, que no existe el pecado original; porque Dios no lo creó, los Maestros Cósmicos no lo crearon, y creo que nunca ha sido creado. El pecado original, amados, es una invención de la imaginación humana. Lo que es original es la pureza, es la ley de la vida, es la ley de la perfección eterna, y es lo que estaba destinado a actuar en el mundo del hombre como actúa en el universo.<ref>Diosa de la Libertad, 1 de abril de 1962.</ref></blockquote> Y [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Madre María]] trae la visión de nuestro origen no estando en el pecado, sino en Dios: <blockquote>Oh amados, no importa cuando llegue el momento, siempre y cuando llegue rápidamente para que digan: "¡He aquí, soy engendrado del Señor!" Deje que esa declaración anule el registro de condenación del pecado original sobre su alma, y sepa que el origen de su ser está en la inmaculada concepción de [[Special:MyLanguage/Alpha and Omega|Alfa y Omega]]. Esta es tu vida original, esta es tu virtud original, este es tu amor original; y Dios te ama con esa pureza con la que te amó en la hora de la concepción de tu alma en el corazón del Gran Sol Central.<ref>Madre María, 26 de octubre de 1977.</ref></blockquote> <span id="See_also"></span> == Véase también == [[Virgin birth]] [[Special:MyLanguage/ascension|Ascensión]] [[Special:MyLanguage/Baptism|Bautismo]] <span id="For_more_information"></span> == Para más información == {{RML-es}}, capítulo 20. {{PUC-es}}, págs. 134–40. {{PST-es}}, págs. 143–50. <span id="Sources"></span> == Fuentes == Elizabeth Clare Prophet, 10 de diciembre de 1988. {{RML-es}}, págs. 225–27, 374, 228–29. {{PST-es}}, págs. 145–49. {{POWref|33|41|, October 21, 1990, endnote}} {{PUC-es}}, págs. 137–38, 139–40. <references />