Language statistics
This page shows translation statistics for all message groups for a language.
Translation statistics for Spanish (recent translations).
| Message group | Messages | Untranslated | Completion | Reviewed | Outdated |
|---|---|---|---|---|---|
| Abraham | 41 | 8 | 80% | 0% | 0% |
| Ahimsa | 5 | 5 | 0% | 0% | 0% |
| Akbar the Great | 33 | 27 | 18% | 0% | 0% |
| Alpha and Omega | 18 | 5 | 72% | 0% | 0% |
| Angel | 19 | 3 | 84% | 0% | 0% |
| Antichrist | 14 | 3 | 78% | 0% | 0% |
| Arhat | 5 | 1 | 80% | 0% | 0% |
| Astral ka | 22 | 17 | 22% | 0% | 0% |
| Aton | 9 | 1 | 88% | 0% | 0% |
| AUM | 8 | 8 | 0% | 0% | 0% |
| Avatar | 18 | 11 | 38% | 0% | 0% |
| Bodhisattva | 16 | 9 | 43% | 0% | 0% |
| Buddha | 31 | 7 | 77% | 0% | 0% |
| Category:Embodiments of ascended masters | 2 | 2 | 0% | 0% | 0% |
| Chohan | 41 | 9 | 78% | 0% | 0% |
| Communism | 31 | 12 | 61% | 0% | 0% |
| Cosmic Christ | 8 | 8 | 0% | 0% | 0% |
| Cosmic Christ and Planetary Buddha | 10 | 10 | 0% | 0% | 0% |
| Cosmic Christs from other systems of worlds | 8 | 8 | 0% | 0% | 0% |
| Cosmic Mirror | 22 | 22 | 0% | 0% | 0% |
| Crotona | 10 | 10 | 0% | 0% | 0% |
| Deathless solar body | 10 | 10 | 0% | 0% | 0% |
| Dialectical materialism | 76 | 60 | 21% | 0% | 0% |
| Dictation | 31 | 1 | 96% | 0% | 4% |
| Divine Monad | 7 | 7 | 0% | 0% | 0% |
| El Morya | 92 | 1 | 98% | 0% | 0% |
| El Morya's dispensation | 6 | 6 | 0% | 0% | 0% |
| El Morya’s Day | 39 | 1 | 97% | 0% | 0% |
| Electronic belt | 69 | 69 | 0% | 0% | 0% |
| Elementals | 84 | 6 | 92% | 0% | 0% |
| Energy veil | 10 | 10 | 0% | 0% | 0% |
| Evil One | 7 | 7 | 0% | 0% | 0% |
| False gurus | 16 | 16 | 0% | 0% | 0% |
| Father-Mother God | 7 | 7 | 0% | 0% | 0% |
| Fearlessness flame | 14 | 1 | 92% | 0% | 0% |
| Four lower bodies | 27 | 27 | 0% | 0% | 0% |
| Free will | 16 | 2 | 87% | 0% | 0% |
| Gabriel and Hope | 31 | 2 | 93% | 0% | 0% |
| Garabandal | 15 | 15 | 0% | 0% | 0% |
| Garden of Eden | 11 | 11 | 0% | 0% | 0% |
| God of Gold | 21 | 1 | 95% | 0% | 0% |
| Godfre | 32 | 4 | 87% | 0% | 0% |
| Golden age of the first three root races | 54 | 5 | 90% | 0% | 0% |
| Guru-chela relationship | 16 | 16 | 0% | 0% | 0% |
| Hatha yoga | 30 | 30 | 0% | 0% | 0% |
| Hercules and Amazonia | 42 | 1 | 97% | 0% | 0% |
| Heros and Amora's retreat | 14 | 1 | 92% | 0% | 0% |
| Hierarchs of the four elements | 6 | 6 | 0% | 0% | 0% |
| Himalaya | 27 | 5 | 81% | 0% | 0% |
| Holy Spirit | 18 | 1 | 94% | 0% | 0% |
| I AM Lord's Prayer | 12 | 12 | 0% | 0% | 0% |
| I AM THAT I AM | 6 | 6 | 0% | 0% | 0% |
| Immortality | 14 | 14 | 0% | 0% | 0% |
| Initiation | 47 | 47 | 0% | 0% | 0% |
| Isis | 89 | 43 | 51% | 0% | 0% |
| Issa | 13 | 1 | 92% | 0% | 0% |
| Jesus | 68 | 2 | 97% | 0% | 0% |
| Keeper's Daily Prayer | 13 | 13 | 0% | 0% | 0% |
| Keepers of the Flame Fraternity | 39 | 21 | 46% | 0% | 0% |
| King Arthur | 50 | 37 | 26% | 0% | 0% |
| Lake of fire | 15 | 15 | 0% | 0% | 0% |
| Lanto's Prayer | 14 | 14 | 0% | 0% | 0% |
| Lao Tzu | 13 | 13 | 0% | 0% | 0% |
| Law of correspondence | 14 | 14 | 0% | 0% | 0% |
| Law of cycles | 50 | 50 | 0% | 0% | 0% |
| Law of forgiveness | 17 | 17 | 0% | 0% | 0% |
| Law of the One | 34 | 32 | 5% | 0% | 0% |
| Lemuria | 48 | 11 | 77% | 0% | 0% |
| Lila | 9 | 9 | 0% | 0% | 0% |
| Lilith (unseen satellite of the earth) | 9 | 9 | 0% | 0% | 0% |
| Lost years of Jesus | 23 | 23 | 0% | 0% | 0% |
| Ludwig van Beethoven | 70 | 1 | 98% | 0% | 0% |
| Mahasamadhi | 4 | 4 | 0% | 0% | 0% |
| Main Page | 13 | 1 | 92% | 0% | 0% |
| Maitreya's Mystery School | 8 | 8 | 0% | 0% | 0% |
| Maria Montessori | 21 | 5 | 76% | 0% | 0% |
| Mary Baker Eddy | 16 | 16 | 0% | 0% | 0% |
| Mary, the mother of Jesus | 81 | 1 | 98% | 0% | 0% |
| Master of Paris | 24 | 1 | 95% | 0% | 0% |
| Maya | 7 | 7 | 0% | 0% | 0% |
| Melchior | 24 | 10 | 58% | 0% | 0% |
| Melchizedek | 53 | 14 | 73% | 0% | 0% |
| Mercury (the planet) | 26 | 7 | 73% | 0% | 0% |
| Michael and Faith | 40 | 8 | 80% | 0% | 0% |
| Middle East | 123 | 4 | 96% | 0% | 0% |
| Mighty Angel Clothed with a Cloud | 17 | 7 | 58% | 0% | 0% |
| Milarepa | 29 | 1 | 96% | 0% | 0% |
| Monad | 3 | 3 | 0% | 0% | 0% |
| Nephilim | 10 | 10 | 0% | 0% | 0% |
| Order of the Golden Lily | 18 | 2 | 88% | 0% | 0% |
| Our Lady of Knock | 9 | 9 | 0% | 0% | 0% |
| Pallas Athena | 43 | 1 | 97% | 0% | 0% |
| Paul the Venetian | 71 | 1 | 98% | 0% | 0% |
| Pearls of Wisdom | 10 | 4 | 60% | 0% | 0% |
| Pentecost | 22 | 22 | 0% | 0% | 0% |
| Permanent atom of being | 8 | 8 | 0% | 0% | 0% |
| Prayer | 7 | 1 | 85% | 0% | 0% |
| Progressive revelation | 9 | 9 | 0% | 0% | 0% |
| Quarterly conferences | 20 | 11 | 45% | 0% | 0% |
| Ramakrishna | 15 | 15 | 0% | 0% | 0% |
| Raphael and Mother Mary's retreat | 16 | 1 | 93% | 0% | 0% |
| Recording angel | 10 | 1 | 90% | 0% | 0% |
| Ritual of the Resurrection Flame | 46 | 46 | 0% | 0% | 0% |
| Roger Bacon | 24 | 24 | 0% | 0% | 0% |
| Round Table | 20 | 20 | 0% | 0% | 0% |
| Royal Teton Retreat | 40 | 1 | 97% | 0% | 0% |
| Sacred labor | 13 | 8 | 38% | 0% | 0% |
| Saint Germain | 103 | 1 | 99% | 0% | 0% |
| Saint Paul | 93 | 93 | 0% | 0% | 0% |
| Samadhi | 9 | 9 | 0% | 0% | 0% |
| Samael | 6 | 6 | 0% | 0% | 0% |
| Sanat Kumara and Lady Master Venus | 79 | 6 | 92% | 0% | 0% |
| Sangha | 7 | 7 | 0% | 0% | 0% |
| Satan | 26 | 1 | 96% | 0% | 0% |
| Satsanga | 9 | 4 | 55% | 0% | 0% |
| Serapis Bey | 76 | 1 | 98% | 0% | 0% |
| Shekinah | 9 | 9 | 0% | 0% | 0% |
| Socialism | 70 | 58 | 17% | 0% | 0% |
| Son of man | 25 | 25 | 0% | 0% | 0% |
| Southern Cross | 16 | 16 | 0% | 0% | 0% |
| Sunspots | 30 | 30 | 0% | 0% | 0% |
| Tablets of Mem | 16 | 2 | 87% | 0% | 0% |
| Taiwan | 64 | 57 | 10% | 0% | 0% |
| Tao | 9 | 9 | 0% | 0% | 0% |
| Temple of Illumination | 27 | 4 | 85% | 0% | 0% |
| Thomas Becket | 33 | 9 | 72% | 0% | 0% |
| Thomas Moore | 13 | 2 | 84% | 0% | 0% |
| Thomas More | 25 | 8 | 68% | 0% | 0% |
| Three Wise Men | 14 | 14 | 0% | 0% | 0% |
| Threefold flame | 26 | 26 | 0% | 0% | 0% |
| Thérèse of Lisieux | 32 | 1 | 96% | 0% | 0% |
| Tree of Life | 17 | 17 | 0% | 0% | 0% |
| Twelve tribes of Israel | 105 | 6 | 94% | 0% | 0% |
| Twin flame | 13 | 8 | 38% | 0% | 0% |
| Uriel and Aurora | 49 | 1 | 97% | 0% | 0% |
| Utopia | 16 | 16 | 0% | 0% | 0% |
| Venus (the planet) | 17 | 1 | 94% | 0% | 0% |
| Vicarious atonement | 26 | 26 | 0% | 0% | 0% |
| Violet flame | 40 | 16 | 60% | 0% | 0% |
| Violet Planet | 22 | 2 | 90% | 0% | 0% |
| Violet-flame dispensations from Omri-Tas | 45 | 1 | 97% | 0% | 0% |
| Virgo and Pelleur | 31 | 8 | 74% | 0% | 0% |
| Vulcan, God of Fire | 7 | 1 | 85% | 0% | 0% |
| Wesak | 19 | 19 | 0% | 0% | 0% |
| World government | 34 | 18 | 47% | 0% | 0% |
| Zarathustra | 122 | 2 | 98% | 0% | 0% |
| “Watch With Me” Jesus’ Vigil of the Hours | 19 | 19 | 0% | 0% | 0% |
| All message groups together | 4,165 | 1,769 | 57% | 0% | 1% |