All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The Book of Genesis, in fact, portrays Abraham as a “mighty prince” in the land<ref>Gen. 23:6.</ref>—a powerful chieftain who deals with kings, makes military alliances and negotiates land purchases. He loves peace, is skilled in war and magnanimous in victory. He embodies the ideals of justice, righteousness, integrity and hospitality, and is also described as a prophet and an intercessor before God. But, most importantly, Abraham is the prototype of the man who holds strong to his faith in the Lord’s repeated promises that he will be a “father of many nations”<ref>Gen. 17:5.</ref>—even when outer circumstances seem to indicate just the opposite.
^h Spanish (es)	El libro del Génesis, de hecho, describe a Abraham como un “poderoso príncipe” de la nación<ref>Gen. 23:6.</ref> -poderoso caudillo que trata con reyes, realiza alianzas militares y negocia la compra de tierras. Ama la paz, es diestro en la guerra y magnánimo en la victoria. Personifi ca los ideales de justicia, rectitud, integridad y hospitalidad; se le describe también como profeta e intercesor ante Dios. Pero, lo que es más importante, Abraham es el prototipo del hombre que cree fi rmemente en las repetidas promesas del S<small>EÑOR</small> de que será “padre de muchas naciones”<ref>Gen. 17:5.</ref> -aun cuando las circunstancias externas parezcan indicar lo contrario.
^h Russian (ru)	Книга "Бытие", в частности, изображает Авраама могущественным властителем<ref>Быт. 23:6.</ref> - вождем, который общается с царями, вступает в военные союзы и распоряжается земельной собственностью. Он любит мир, но искушен в ратном деле и великодушен как победитель. Он - воплощение справедливости, праведности, чистоты и гостеприимства. Он также предстает как пророк и заступник пред Богом. Но что наиболее важно, Авраам является прототипом человека, твердо придерживающегося своей веры в повторяющееся обетование Господа о том, что он должен стать "отцом многих народов",<ref>Быт. 17:5.</ref> даже если внешние обстоятельства свидетельствуют об обратном.