All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Genesis tells us that Abraham, his father and his family left Ur to dwell some 600 miles away in Haran, a major commercial center in northwest Mesopotamia in the Fertile Crescent (where Syria now is). Although the Bible is silent on Abraham’s early years, according to Jewish oral tradition he was fully engaged in a battle to win converts to monotheism and is said to have smashed the idols of his father, Terah, an idol maker who the Book of Joshua says “served other gods.”<ref>Josh. 24:2.</ref> |
| h Spanish (es) | El Génesis nos dice que Abraham, junto con su padre y su familia, dejaron Ur para ir a vivir a unos 1.000 km de ahí, en Harán, importante centro comercial del noroeste de Mesopotamia en el Creciente Fértil (donde ahora se encuentra Siria). Aunque la Biblia guarda silencio sobre los primeros años de Abraham, según la tradición oral judaica emprendió una batalla en forma para ganar conversos al monoteísmo y se dice que destruyó a los ídolos de su padre, Terah, fabricante de ídolos que, según dice el Libro de Josué, “servía a otros dioses”.<ref>Josh. 24:2.</ref> |
| h Russian (ru) | "Бытие" повествует о том, что Авраам со своим отцом и семьей покинул Ур и поселился в шестистах милях от него, в Харране - крупном торговом центре на северо-западе Месопотамии, на территории нынешней Сирии. Несмотря на то, что Библия хранит молчание о раннем периоде жизни Авраама, в устных преданиях говорится, что он участвовал в военных походах, ратуя за распространение единобожия. Рассказывают о том, что он сокрушил идолов своего отца Фарры, который, как говорится в "Книге Иисуса Навина", служил "иным богам".<ref>24:2.</ref> |