All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Once back in Canaan, the herdsmen of Lot and Abraham began to quarrel and the two kinsmen separated. Abraham generously offered first choice of the territory to Lot, who settled in the fertile plain of Jordan toward Sodom while Abraham dwelt in the seemingly less desirable land of Canaan in Hebron. After Lot departed, the L<small>ORD</small> told Abraham that he would give the patriarch and his seed all the land that he could see—north, south, east and west. And although Abraham was still childless, the L<small>ORD</small> affirmed that his seed would be as innumerable as “the dust of the earth.”<ref>Gen. 13:16.</ref> |
| h Spanish (es) | De regreso en Canaán, los pastores de Lot y de Abraham empezaron a tener disputas unos con otros y se separaron. Abraham generosamente le ofreció a Lot elegir primero su territorio. Lot se estableció en la llanura fértil del Jordán, hasta Sodoma, mientras que Abraham se asentó en las tierras, aparentemente menos deseables, de Canaán, en Hebrón. Habiendo partido Lot, el S<small>EÑOR</small> le dijo a Abraham que le daría al patriarca y a su simiente todas las tierras que pudiera ver: al Norte, al Sur, al Este y al Oeste. Y aunque Abraham todavía no tenía hijos, el S<small>EÑOR</small> afi rmó que su simiente sería innumerable como “el polvo de la tierra”.<ref>Gen. 13:16.</ref> |
| h Russian (ru) | Вернувшись в Ханаан, пастухи Лота и Авраама начали тяжбы из-за земель, и родственники решили разделиться. Авраам великодушно предоставил Лоту право выбрать лучшую землю, и тот поселился в плодородной долине Иордана, раскинув шатры до Содома. Авраам же обосновался на казавшихся худшими землях Ханаанских в Хеброне. После ухода Лота Господь сказал Аврааму, что отдаст ему и его потомкам всю землю, которую тот видит - "к северу, и к югу, и к востоку, и к западу". И хотя патриарх все еще был бездетным, Бог подтвердил: потомство Авраамово будет бесчисленным, как "песок земный"<ref>Быт. 13:14, 16</ref>. |