All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A true adept is an initiate of the [[Great White Brotherhood]] of a high degree of attainment, especially in the control of Matter, physical forces, [[Elemental\|nature spirits]], and bodily functions; fully the alchemist undergoing advanced initiations of the sacred fire on the path of the [[ascension]].
^h Spanish (es)	Un verdadero adepto es un iniciado de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Gran Hermandad Blanca]] con un alto grado de logro, especialmente en cuanto al control de la Materia, las fuerzas físicas, los [[Special:MyLanguage/Elemental\|espíritus de la naturaleza]] y las funciones corporales. Cabalmente es el alquimista que pasa por las iniciaciones avanzadas del fuego sagrado en el sendero de la [[Special:MyLanguage/Ascension\|ascensión]].
^h Finnish (fi)	Todellinen adepti on [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Suuren Valkoisen Veljeskunnan]] korkean tason vihitty, jolla on saavutusta erityisesti aineen, fyysisten voimien, [[Special:MyLanguage/Elemental\|luonnonhenkien]] ja ruumiintoimintojen hallitsemisessa. Hän on läpikotaisin alkemisti, ja hän käy läpi edistyneitä pyhän tulen vihkimyksiä [[Special:MyLanguage/ascension\|ylösnousemuksen]] tiellä.
^h French (fr)	Un véritable adepte est un initié de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Grande Fraternité Blanche]] parvenu à un degré important de réalisation et de maîtrise, en particulier de la Matière, des forces physiques, des [[Special:MyLanguage/Elemental\|esprits de la nature]] et des fonctions corporelles; c’est le véritable alchimiste qui passe par les initiations supérieures du feu sacré qui jalonnent la route vers l’[[Special:MyLanguage/ascension\|ascension]].
^h Hindi (hi)	विशेषज्ञ (adept) [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|ग्रेट वाइट ब्रदरहुड]] (Great White Brotherhood) का एक ऐसा शिष्य/ चेला है जो सभी विद्याओं में कुशल है, जिसका शारीरिक और प्राकृतिक कार्यों में नियंत्रण है, और जिसे भौतिक और [[Special:MyLanguage/Elemental\|प्राकृतिक शक्तियों]] (nature spirits) एवं पदार्थों के बारे में अथाह ज्ञान है; एक ऐसा व्यक्ति जो उच्च श्रेणी का रसायन शास्त्री है और आध्यात्मिक उत्थान के मार्ग पर सेवारत है।
^h Icelandic (is)	Sannur fullnumi er innvígður félagi í [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Stóra hvíta bræðralagininu]] sem hefur náð æðri hæfnisgráðu, sérstaklega hvað viðvíkur stjórn á efninu, eðlisfæðilegum kröftum, [[Special:MyLanguage/elemental\|náttúruöndum]] og líkamsstarfseminni; fullbúinn alkemísti (gullgerðarmaður) sem gengur í gegnum háþróaðar vígslur hins helga elds á vegi [[Special:MyLanguage/ascension\|uppstigningarinnar]].
^h Dutch (nl)	Een ware adept is een ingewijde van de [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Grote Witte Broederschap]] van een hoge graad van verworven kundigheid, speciaal in de beheersing van Materie, fysieke krachten, [[Special:MyLanguage/Elemental\|natuurgeesten]] en lichaamsfuncties; volledig de alchemist die gevorderde inwijdingen van het heilig vuur ondergaat op het pad van de [[Special:MyLanguage/Ascension\|hemelvaart]].
^h Polish (pl)	Prawdziwy adept jest wysokiego stopnia nowicjuszem [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Wielkiego Białego Braterstwa]], szczególnie jeśli chodzi o władzę nad Materią, siłami fizycznymi, [[Special:MyLanguage/Elemental\|duchami przyrody]] i funkcjami ciała. Jest to alchemik przechodzący przynajmniej zaawansowane inicjacje świętego ognia na ścieżce [[Special:MyLanguage/ascension\|wniebowstąpienia]].
^h Portuguese (pt)	Um adepto verdadeiro é um iniciado da [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Grande Fraternidade Branca]], de elevado grau de mestria, especialmente no controle da Mater (Matéria), das forças físicas, dos [[Special:MyLanguage/Elemental\|espíritos da natureza]] e das funções corporais; alquimista submetido às iniciações avançadas do fogo sagrado na senda da [[Special:MyLanguage/ascension\|ascensão]].
^h Russian (ru)	Истинный адепт является посвященным [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Великого Белого Братства]] высокий уровень достижений, особенно в управлении материей, физическими силами, [[Special:MyLanguage/Elemental\|nature spirits\|элементальными / природными духами]] и телесными функциями; алхимик, проходящий высшие посвящения священным огнем на стезе [[Special:MyLanguage/ascension\|Вознесения]].