All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	To be an adept means to have a certain mastery for the holding of Light, for the crystallization of the God-flame within you and for the entering in to the Mind of God. It means, beloved, that you are moved neither to the right nor to the left, neither up nor down by circumstances, by whatever negative is hurled at you. Adeptship is to be unmoved, to be in the center of the T’ai Chi, to know oneself supremely as God but never as a human god—for God has displaced the human. This is your goal of union....
^h Spanish (es)	Ser un adepto significa tener una cierta maestría para sostener la Luz, para la cristalización de la llama Divina en vuestro interior y para entrar en la Mente de Dios. Significa, amados, que no sois movidos ni a la derecha ni a la izquierda, ni hacia arriba ni hacia abajo por las circunstancias, ni por las cosas negativas que os arrojan. Seguir el sendero del adepto significa no moverse, estar en el centro del Tai Chi, para conoceros a vosotros mismos como Dios pero nunca como un dios humano, porque Dios ha desplazado al ser humano. Este es vuestro objetivo al unirse...
^h Finnish (fi)	Adeptina oleminen tarkoittaa, että teillä on tiettyä mestaruutta pidellä Valoa, kiteyttää Jumal-liekkiä sisällänne ja astua Jumalan Mieleen. Se tarkoittaa, rakkaani, että olosuhteet tai mitkä tahansa sinua kohtaan paiskotut negatiiviset asiat eivät liikauta sinua oikealle eivätkä vasemmalle, eivät ylös eivätkä alas. Adeptius on sitä, että on liikahtamatta, että on T'ai Chin keskipisteessä, että tuntee itsensä mitä suurimmassa määrin Jumalana, mutta ei koskaan ihmisjumalana – sillä Jumala on tullut ihmisen tilalle. Tämä on liittonne päämäärä....
^h French (fr)	Être un adepte signifie développer une certaine maîtrise afin de contenir la Lumière, de cristalliser la Flamme divine en vous et d'entrer dans l’Esprit de Dieu. Bien-aimés, ce qui signifie que vous ne vous laissez pas entraîner ni à gauche ni à droite ni en haut ni en bas par les circonstances ni par tout ce qui peut vous arriver de négatif. Être un adepte c’est être imperturbable, être au centre du T’ai Chi, c’est se reconnaître souverainement en tant que Dieu, mais jamais comme un dieu humain – car Dieu a remplacé l’humain. C’est cela le but de l’union…
^h Hindi (hi)	विशेषज्ञ होने का अर्थ है ईश्वर के मन में प्रवेश करने के लिए अपने भीतर ईश्वर की लौ और ईश्वरीय गुणों में निपुणता प्राप्त करना। इसका मतलब यह है की आप किसी भी परिस्तिथि में विचलित नहीं होते, स्तिथि कितनी ही विषम क्यों न हो, आप अपने मार्ग पर पर अडिग रहते हैं। विशेषज्ञ सदा स्थिर भाव से रहते हैं, बिल्कुल ताई ची (T’ai Chi) के मध्य में। वह व्यक्ति स्वयं को सर्वोच्च रूप से ईश्वर के रूप में जानता है क्योंकि ईश्वर ने मानव की जगह ले ली है। यह एकीकरण ही आपका लक्ष्य है...
^h Icelandic (is)	Að vera fullnumi þýðir að hafa ákveðna leikni til að viðhalda ljósinu, til að kristalla guðslogann innra með sér og til að komast inn í huga Guðs. Það þýðir, mín ástfólgnu, að þið látið ekki kringumstæðurnar slá ykkur út af laginu og rokka ykkur til og frá, hvorki til hægri né vinstri, upp né niður, ótrufluð af öllu aðkasti. Fullnumi haggast ekki, er í miðju T'ai Chi, þekkir sjálfan sig í æðsta skilningi sem Guð en aldrei sem mennskan guð - því Guð hefur komið í staðinn fyrir manninn. Þetta er markmið ykkar með sameiningunni. ...
^h Dutch (nl)	Een adept zijn betekent een zeker meesterschap hebben voor het vasthouden van Licht, voor het kristalliseren van de God-Vlam in u en voor het binnengaan in de Denkgeest van God. Het betekent, geliefden, dat u niet naar rechts of naar links wordt bewogen, niet omhoog of omlaag door omstandigheden, door wat voor negatiefs er ook naar u wordt geslingerd. Adeptschap is onbewogen zijn, in het centrum van de T'ai Chi zijn, uzelf oppermachtig kennen als God, maar nooit als een menselijke god - want God heeft de mens verdrongen. Dit is je doel van vereniging....
^h Polish (pl)	Bycie adeptem oznacza posiadanie pewnego mistrzostwa w utrzymywaniu Światła dla krystalizacji Boskiego płomienia wewnątrz siebie i dla wejścia do Umysłu Boga. To znaczy, umiłowani, że ani w prawo, ani w lewo, ani w górę, ani też w dół nie poruszają was okoliczności i nie mają one jakiegokolwiek negatywnego wpływu na was. Adept to bycie niewzruszonym w centrum Thai Chi, poznanie siebie w najwyższym stopniu jako Boga ale nigdy jako ludzkiego boga-ponieważ Bóg zastąpił człowieka. To jest wasz cel zjednoczenia...
^h Portuguese (pt)	Serdes adeptos significa terdes uma certa mestria para manterdes a Luz, para a cristalização da chama de Deus dentro de vós e para entrardes na Mente de Deus. Significa, amados, que vós não sereis movidos nem para a direita nem para a esquerda, nem para cima nem para baixo pelas circunstâncias, por qualquer coisa negativa que vos seja lançada. Serdes adeptos é permanecerdes imóveis, estardes no centro do Tai Chi, conhecer-vos supremamente como Deus, mas nunca como um deus humano - pois Deus retirou o humano. Este é o vosso objetivo de união ...
^h Russian (ru)	быть адептом означает обладать определенным мастерством для удержания света, для кристаллизации Божественного пламени внутри себя и для вхождения в разум Бога. Это значит, возлюбленные, что вы не движимы ни вправо, ни влево, ни вверх, ни вниз обстоятельствами, какими бы негативными они ни были. Адептство означает быть непоколебимым, быть в центре Тай-Цзи, знать себя в высшей степени как Бога, но никогда как человеческого Бога—ибо Бог вытеснил человека. Это и есть ваша цель объединения....