All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Although Alpha and Omega are the highest-ranking members of the hierarchy in our universe, they are also the most humble. Their flame is represented in the forget-me-not, for they are the most humble of all manifestations of the Godhead and, therefore, the most worthy to rule.
^h Spanish (es)	Aunque Alfa y Omega son los miembros de más alto rango de la jerarquía en nuestro universo, también son los más humildes. Su llama está representada en la nomeolvides, pues son los más humildes de todas las manifestaciones de la Divinidad y, por tanto, los más dignos de gobernar.
^h French (fr)	Bien qu’Alpha et Oméga soient les membres les plus élevés de la hiérarchie de notre univers, ils ont aussi les plus humbles. Leur flamme est représentée par la fleur de myosotis, que l’on appelle aussi « ne-m'oubliez-pas », car ils sont les plus humbles de toutes les manifestations de la Divinité et donc, les plus dignes de régner.
^h Hindi (hi)	हालांकि अल्फा और ओमेगा हमारे संसार के विकास क्रम में सबसे ऊपर की कड़ी हैं ये दोनों बहुत ही विनम्र है। प्रसिद्ध नीले रंग का फूल फॉरगेट मी नॉट (forget-me-not) इनकी उपस्थिति दर्शाता है - वो इसलिए क्योकि ईश्वर की सभी कृतियों में ये पूरी तरह से अभिमान रहित कृति है। क्योंकि वे ईश्वर की सभी कृतियों में सबसे विनम्र हैं, इसलिए वे सबसे ऊँचे पद का नेतृत्व करने के लिए उपयुक्त हैं।
^h Icelandic (is)	Þó að Alfa og Ómega séu í æðstu metorðum í helgivaldinu í alheimi okkar eru þau þó hin hógværustu. Gleym-mér-ei blómið er tákn fyrir loga þeirra vegna þess að þau eru hin hógværasta birting guðsdómsins og, eru, þess vegna, verðugust til þess að stjórna.
^h Portuguese (pt)	Embora Alfa e Ômega sejam os membros mais elevados da hierarquia do nosso universo, são também os mais humildes. A sua chama é representada no miosótis, pois eles são as mais humildes de todas as manifestações da Divindade e, por isso, as mais dignas de reger o mundo.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Хотя Альфа и Омега являются самыми высокими по уровню членами иерархии в нашей вселенной, они также и самые смиренные. Их пламя представлено в незабудке, ибо среди всех проявлений Богоначала они – самые смиренные, а значит и самые достойные управлять.