All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Metaphorically speaking, angels are electrons revolving around the Sun Presence that is God—electrons who have elected, by his will innate within them, to expand his consciousness in every plane of being. Angels are electrons who have been ‘charged’ with the light/energy/consciousness of the [[Great Central Sun]] to be ‘electrodes’, i.e., pillars of God’s fiery presence acting as ‘step-down transformers’ of the ineffable Light, that his children might receive some hope of the glory that is to come midst the dark night of their karmic condition upon earth.
^h Spanish (es)	Metafóricamente hablando, los ángeles son electrones que giran alrededor de la Presencia Solar que es Dios, electrones que han elegido, por Su voluntad, innata en ellos, expandir Su conciencia en todos los planos de la existencia. Los ángeles son electrones que han sido ‘cargados’ de la luz/energía/conciencia del [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|Gran Sol Central]] para poder ser ‘electrodos’, esto es, pilares de la ardiente presencia de Dios, que operan como «transformadores reductores» de la Luz inefable, para que Sus hijos puedan recibir una porción de esperanza de la gloria que ha de venir en medio de la noche oscura de su situación kármica en la Tierra.
^h Finnish (fi)	Vertauskuvallisesti puhuen enkelit ovat elektroneja, jotka kiertävät Läsnäolon Auringon ympärillä, joka on Jumala – elektroneja (electrons), jotka ovat valinneet (elected) sisimmässään olevalla Jumalan tahdolla laajentaa Jumalan tietoisuutta jokaisella olemisen tasolla. Enkelit ovat elektroneja, jotka on "ladattu" [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|Suuren Keskusauringon]] valolla/energialla/tietoisuudella, jotta he voivat toimia "elektrodeina" eli Jumalan tulisen läsnäolon pilareina. Näin enkelit toimivat sanoinkuvaamattoman Valon "asteittaisina muuntajina", jotta Jumalan lapset saisivat jonkinlaisen toivon siitä kirkkaudesta, joka on tulossa heidän maanpäällisen karmallisen tilansa pimeän yön keskelle.
^h French (fr)	Si l’on veut parler par métaphores, on peut dire que les anges sont des électrons gravitant autour de la Présence du Soleil qui est Dieu, des électrons qui ont choisi, par son vouloir inné en eux, d’étendre sa conscience sur tous les plans de l’être. Ils ont été « chargés » de la lumière, de l’énergie et de la conscience du [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|Grand Soleil Central]] pour être des « électrodes », c’est-à-dire des piliers de la Présence ardente de Dieu agissant comme des « transformateurs » de la Lumière ineffable, dont le rôle est de « diminuer le voltage » afin que les enfants de Dieu puissent recevoir quelque espérance de la gloire à venir au milieu de la nuit ténébreuse de leur condition karmique terrestre.
^h Hindi (hi)	लाक्षणिक रूप में कहें तो ये मानिये की देवदूत हमारे आस-पास ऐसे रहते हैं जैसे सूर्य के चारों ओर अणु (इलेक्ट्रान) घुमते हैं - ये वो अणु हैं जिन्हें ईश्वर ने लोगों के मन में ईश्वरीय चेतना जागृत करने के लिए चुना हैं। दिव्यदूत [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|महान केंद्रीय सूर्य]] (Great Central Sun) की ऊर्जा, प्रकाश एवं चेतना से परिपूर्ण कण हैं। ये ईश्वर की तेजस्वी उपस्थिति के स्तंभ हैं जो एक तरह से अवक्रम परिवर्तित्र (step-down transformers) की तरह काम करते हैं जो ईश्वर के अवर्णनीय ऊर्जा एवं प्रकाश को इंसानों तक तब पहुंचाते हैं जब वे कर्मफल भोगते हुए अत्यंत कठिन समय से गुज़र रहे होते हैं।
^h Icelandic (is)	Í myndhverfri merkingu eru englar rafeindir sem snúast í kringum návist sólarinnar sem er Guð — rafeindir sem hafa valið af meðfæddum vilja innra með sér að víkka vitund Guðs á sérhverju sviði verundarinnar. Englar eru rafeindir sem hafa verið ‘hlaðnar’ með ljósi/orku/vitund [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|hinnar Miklu meginsólar]] sem ‘rafskaut’, þ.e. stoðir fyrir logandi návist Guðs. Þau virka sem ‘stiglækkandi spennubreytar’ hins ólýsandi ljóss svo að börn hans geti gert sér vonir um að hljóta þá dýrð sem koma skal inni í hinar myrku karmísku aðstæður þeirra á jörðinni.
^h Dutch (nl)	Metaforisch gesproken, zijn engelen elektronen die draaien rond de Zon-Aanwezigheid die God is – elektronen die ervoor gekozen hebben, door zijn wil in hen van nature aanwezig, om zijn bewustzijn uit te breiden in elk vlak van het bestaan. Engelen zijn elektronen die zijn ‘opgeladen’ met het licht/energie/bewustzijn van de [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|Grote Centrale Zon]] om elektroden te zijn, d.w.z. pilaren van Gods vurige aanwezigheid, die werken als ‘verlagingtransformatoren’ van het onuitsprekelijke Licht, opdat zijn kinderen enige hoop kunnen ontvangen van de heerlijkheid die is gekomen in het midden van de donkere nacht van hun karmische omstandigheden op aarde.
^h Polish (pl)	Mówiąc metaforycznie, anioły są elektronami krążącymi wokół Obecności Słońca, czyli Boga – elektronami, które wybrały, z woli wrodzonej w nich, aby rozszerzyć jego świadomość na każdą płaszczyznę bytu. Anioły to elektrony, które zostały „naładowane” światłem/energią/świadomością [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|Wielkiego Centralnego Słońca]], aby były „elektrodami”, tj., aby jego dzieci mogły otrzymać nadzieję na chwałę, która ma nadejść pośród ciemnej nocy ich karmicznego stanu na ziemi.
^h Portuguese (pt)	Metaforicamente falando, os anjos são elétrons girando em torno da Presença do Sol que é Deus - elétrons que decidiram, pela sua vontade, inata em seu interior, expandir sua consciência em cada plano do ser. Anjos são elétrons que receberam uma ‘carga’ de luz/energia/consciência do [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|Grande Sol Central]] para se tornarem ‘eletrodos’, isto é, pilares da presença ardente de Deus, atuando como ‘transformadores redutores’ da Luz inefável, para que seus filhos possam receber alguma esperança da glória que virá em meio à noite escura de sua condição cármica na Terra.
^h Russian (ru)	Говоря метафорически, ангелы являются электронами, вращающимися вокруг Солнце-Присутствия, которое есть Бог, - электронами, наделенными Его волей, которые избрали* расширение и распространение Его сознания на каждом плане бытия. Ангелы являются электронами, которые были "заряжены" светом-энергией-сознанием [[Special: MyLanguage/Great Central Sun\|Великого Центрального Солнца]], чтобы быть "электродами", т. е. столпами огненного присутствия Бога, действующими как "ступенчато понижающие преобразователи (трансформаторы)" несказанного Света, дабы дети Его могли получить некоторую надежду на ту славу, что грядет среди темной ночи их кармы на Земле.