All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	According to ancient tradition that comes down to us from the time when the angels of the Jade Temple walked among the people and healed, [[jade]] has healing properties that are transferred to the physical body. Standing in the Jade Room of the Temple, we bear witness to the truth of this ancient belief. The glow of the healing flame comes through the walls of jade, which convey a feeling of velvet softness, peace and stillness.
^h Spanish (es)	Según la tradición antigua que nos llega de los tiempos en que los ángeles del Templo de Jade caminaban entre las personas y curaban, el [[Special:MyLanguage/Jade\|jade]] posee propiedades curativas que son transferidas al cuerpo físico. En la Sala de Jade del Templo damos testimonio de la verdad de esta antigua creencia. El brillo de la llama de la curación pasa por las paredes de jade, que transmiten una sensación de suavidad aterciopelada, de paz y de quietud.
^h Portuguese (pt)	Segundo uma tradição antiga, que remonta ao tempo em que os anjos desse Templo caminhavam entre o povo e realizavam curas, o [[Special:MyLanguage/jade\|jade]] tem propriedades curativas que podem ser transferidas para o corpo físico. Na Câmara de Jade que há ali, testemunhamos a verdade dessa antiga crença. O fulgor da chama da cura emana das paredes de jade, que transmitem uma suavidade aveludada, um sentimento de paz e tranquilidade.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Согласно древнему поверью, восходящему к тем временам, когда ангелы Нефритового Храма ходили среди людей и исцеляли их, [[Special:MyLanguage/jade\|нефрит]] обладает целительными свойствами, которые благотворно влияют на физическое тело. Посетители Нефритового Зала Храма свидетельствуют об истинности этого древнего верования. Тепло пламени исцеления распространяется сквозь нефритовые стены, вызывая чувство бархатистой мягкости, мира и покоя.