All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{DISPLAYTITLE:Angel of the L<small>ORD</small>}} The presence of the Deity in angelic form. The seven [[archangel]]s and their [[archeiai]] ministering on the seven rays together with the five of the [[secret rays]] and the hierarchs of the thirteenth are the Angels of the L<small>ORD</small> that “stand in the Presence of God” and are “sent from God” as his [[messenger]]s to transmit the light ([[Christ consciousness]]) of that [[I AM THAT I AM]] to his sons and daughters for the accomplishment of those dispensations that they announce.<ref>E.g., Luke 1:19.</ref> |
| h Spanish (es) | La presencia de la Deidad en forma angélica. Los Siete [[Special:MyLanguage/Archangel|Arcángeles]] y sus Arcangelinas que sirven en los siete rayos, junto con los cinco de los [[Special:MyLanguage/Secret rays|rayos secretos]] y los jerarcas del decimotercer rayo, son todos Ángeles del Señor que «están en la Presencia de Dios» y son «enviados por Dios» como Sus [[Special:MyLanguage/Messenger|mensajeros]] para transmitir la luz (la [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|conciencia crística]]) de ese <small>[[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|YO SOY EL QUE YO SOY]]</small> a Sus hijos e hijas para alcanzar las dispensaciones que ellos anuncian.<ref>P.ej. Lucas 1:18</ref> |
| h French (fr) | La présence de la Déité sous forme angélique. Les sept [[Special:MyLanguage/archangel|archanges]] et leurs [[Special:MyLanguage/archeia|archées]] servant sur les sept rayons avec les cinq archanges des [[Special:MyLanguage/secret rays|rayons secrets]] et les hiérarques du treizième rayon sont les Anges du S<small>EIGNEUR</small> qui « se tiennent devant Dieu », envoyés par lui pour être ses messagers et transmettre à ses fils et à ses filles la Lumière (la [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|conscience christique]]) du [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|JE SUIS CELUI QUE JE SUIS]], afin que puisse s’accomplir les promesses annoncées.<ref>Voir Lc 1:19.</ref> |
| h Hindi (hi) | ईश्वर की उपस्तिथि को प्राप्त करने का मार्ग इस प्रकार से है: ईश्वरीय प्रकाश में सात रंग की प्रत्यक्ष किरणें तथा पांच [[Special:MyLanguage/secret rays|गुप्त किरणें]] निहित है। प्रत्येक किरण के लिए एक विशिष्ट [[Special:MyLanguage/archangels|महादेवदूत]] व् उनकी [[Special:MyLanguage/archeiai|दिव्य साहिका]] निश्चित की गई हैं। इन सात किरणों और पाँच गुप्त किरणों पर निपुणता प्राप्त करके वह तेरहवीं किरण के प्रकाश को निहित करते हैं जिसके द्वारा वे ईश्वर की उपस्तिथि में खड़े हैं। तेरहवीं किरण की निपुणता वाले प्रभु के दूत को [[Special:MyLanguage/messenger|संदेशवाहक]] के रूप में पृथ्वी पर मनुष्यों को [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|आत्मिक चेतना]] देने के लिए भेजा है।<ref>E.g., Luke 1:19.</ref> |
| h Icelandic (is) | Nærvera guðdómsins í englamynd. Hinir sjö [[Special:MyLanguage/archangel|erkienglar]] og [[Special:MyLanguage/archeiai|kven-erkienglar]] þeirra þjóna á geislunum sjö ásamt fimm af [[Special:MyLanguage/secret rays|leynigeislunum]] og yfirvaldi hins þrettánda geisla eru englar D<small>ROTTINS</small> sem „standa í návist Guðs“ og eru „sendir frá Guði“ sem [[Special:MyLanguage/messenger|boðberar]] hans til að senda ljós ([[Special:MyLanguage/Christ consciousness|Krists-vitundar]]) Guðs, [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|ÉG ER SÁ SEM ÉG ER]], til sona hans og dætra til að hljóta þær blessanir sem þeir boða.<ref> Sjá t.d. Lúk 1:19.</ref> |
| h Polish (pl) | Obecność Bóstwa w postaci anielskiej. Siedmiu [[Special:MyLanguage/archangel|archaniołów]] i ich [[Special:MyLanguage/archeiai|archeiai]] służących na siedmiu promieniach wraz z pięcioma [[Special:MyLanguage/secret rays|tajemnymi promieniami]] i hierarchami trzynastego są Aniołami, które „stoją w Obecności Boga” i są „wysłane od Boga” jako jego [[Special:MyLanguage/messenger|posłaniec]], aby przekazywać światło ([[Special:MyLanguage/Christ consciousness|świadomości Chrystusa]]) tego [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|JESTEM KTÓRY JESTEM]] jego synom i córkom, aby wypełniły się dyspensacje, które ogłaszają.<ref>Np. Łk 1:19.</ref> |
| h Portuguese (pt) | A presença da Divindade em forma angélica. Os sete [[Special:MyLanguage/archangel|arcanjos]] e suas [[Special:MyLanguage/archeiai|arqueia]]s ministrando nos sete raios, juntamente com os cinco [[Special:MyLanguage/secret rays|raios secretos]] e os hierarcas do décimo terceiro raio são os anjos do S<small>ENHOR</small,> que “se encontram na Presença de Deus” e “são enviados por Deus” como seus [[Special:MyLanguage/messenger|mensageiro]]s para transmitir a luz ([[Special:MyLanguage/Christ consciousness|consciência de Cristo]]) daquilo que [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|EU SOU O QUE SOU]] a seus filhos e filhas para a realização das dispensações que anunciam.<ref>Por exemplo, Lucas 1:19.</ref> |
| h Message documentation (qqq) | SGOA |
| h Russian (ru) | Присутствие Божества в ангельском образе. Семеро Архангелов и их Архей, служащих на семи лучах вместе с пятью архангелами тайных лучей и иерархами тринадцатого являются Ангелами ГОСПОДНИМИ, «стоящими в Присутствии Бога» и «посланными от Бога», Его вестниками, дабы передавать Свет (Христосознание) этого Я ЕСМЬ ТО ЧТО Я ЕСМЬ сынам и дочерям для выполнения того промысла, о котором они объявляют.<ref>Лук. 1:19.</ref> |