All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The term is also applied to such as [[Lucifer]], [[Satan]], the [[Watcher]]s, [[Nephilim]], and other [[fallen angel]]s who “kept not their first estate,”<ref>Jude 6.</ref> who stand in opposition to Absolute Good. These betrayers of the Word have sworn allegiance to the powers of Death and Hell and vowed to destroy God incarnate in his Church, his saints and his little ones. |
| h Spanish (es) | El término se aplica también a [[Special:MyLanguage/Lucifer|Lucifer]], a [[Special:MyLanguage/Satan|Satanás]], a los [[Special:MyLanguage/Watcher|vigilantes]], a los [[Special:MyLanguage/Nephilim|nefilim]] y otros [[Special:MyLanguage/Fallen angel|ángeles caídos]] que «no guardaron su dignidad»<ref>Judas 6.</ref> y que se oponen al Bien Absoluto. Estos traidores de la Palabra han jurado lealtad a los poderes de la Muerte y el Infierno y han prometido destruir al Dios encarnado en Su Iglesia, Sus santos y Sus hijos pequeños. |
| h French (fr) | Le terme s’applique aussi à des êtres comme [[Special:MyLanguage/Lucifer|Lucifer]], [[Special:MyLanguage/Satan|Satan]], les [[Special:MyLanguage/Watcher|Veilleur]]s, les [[Special:MyLanguage/Nephilim|Néphilim]], et d'autres [[Special:MyLanguage/fallen angels|anges déchus]] qui « n’ont pas conservé leur dignité première »,<ref>Jude 6.</ref> qui s’opposent au Bien absolu. Ces êtres qui ont trahi le Verbe ont prêté serment d’allégeance aux pouvoirs de la mort et de l’enfer et fait vœu de détruire Dieu incarné dans son Église, ses saints et ses petits-enfants. |
| h Hindi (hi) | यह शब्द [[Special:MyLanguage/Lucifer|लूसिफ़र]] (Lucifer), [[Special:MyLanguage/Satan|शैतान]] (Satan),[[Special:MyLanguage/Watcher|वॉचर]] (Watcher), [[Special:MyLanguage/Nephilim|नेफिलिम]] (Nephilim) और ऐसे ही अन्य [[Special:MyLanguage/fallen angel|पथभ्रष्ट देवदूत]] (fallen angel) जो<ref>Jude 6.</ref>अच्छाई के विरुद्ध खड़े हैं इनके लिए भी उपयुक्त है। ईश्वर के विश्वासघाती इन लोगों ने नकारात्मक शक्तियों के प्रति निष्ठावान रहने की शपथ ली है। इन्होंने ये प्रण किया है कि वे ईश्वर के अवतारों, सिद्ध पुरषों और जिज्ञासु का नाश करेंगे। |
| h Icelandic (is) | Hugtakið er einnig notað um verur eins og [[Special:MyLanguage/Lucifer|Lúsífer]], [[Special:MyLanguage/Satan|Satan]], [[Special:MyLanguage/Watchers|verðina]], [[Special:MyLanguage/Nephilim|risana]] og aðra [[Special:MyLanguage/fallen angels|fallna engla]] sem „Og englana, sem ekki gættu tignar sinnar,”<ref>Jude 6.</ref> sem standa í andstöðu við hið Algóða. Þessir svikarar Orðsins hafa svarið hollustu við máttarvöld dauða og djöfuls og heitið því að tortíma Guði sem er holdgerður í kirkju hans, dýrlingum hans og börnum hans. |
| h Dutch (nl) | De term wordt ook gebruikt voor dergelijken als [[Special:MyLanguage/Lucifer|Lucifer]], [[Special:MyLanguage/Satan|Satan]], de [[Special:MyLanguage/Watcher|Wachters]], [[Special:MyLanguage/Nephilim|Nephilim]], en andere [[Special:MyLanguage/fallen angel|gevallen engelen]] die ‘hun oorspronkelijke staat niet hebben bewaard’<ref>Judas 6.</ref>, die in oppositie staan tot het Absolute Goede. Deze verraders van het Woord hebben trouw gezworen aan de krachten van Dood en Hel en gezworen om de geïncarneerde God te vernietigen in zijn kerk, zijn heiligen, en zijn kinderen. |
| h Polish (pl) | Termin ten odnosi się również do takich osób jak [[Special:MyLanguage/Lucifer|Lucyfer]], [[Special:MyLanguage/Satan|Szatan]], [[Special:MyLanguage/Watcher|Obserwatorzy]], [[Special:MyLanguage/Nephilim|Nefilim]] i inni [[Special:MyLanguage/fallen angel|upadli aniołowie]], którzy „nie zachowali swojego pierwszego stanu ”,<ref>Judy 6.</ref>, którzy stoją w opozycji do Absolutnego Dobra. Ci zdrajcy Słowa przysięgli wierność mocom Śmierci i Piekła i przyrzekli zniszczyć Boga wcielonego w Jego Kościele, Jego świętych i Jego maluczkich. |
| h Portuguese (pt) | O termo também se aplica a [[Special:MyLanguage/Lucifer|Lúcifer]], [[Special:MyLanguage/Satan|Satanás]], os [[Special:MyLanguage/Watcher|Vigilantes]], os [[Special:MyLanguage/Nephilim|Nephilim]] e outros [[Special:MyLanguage/fallen angel|anjos caídos]] que “não mantiveram sua espiritualidade original”,<ref>Jd 6.</ref> que se opõe ao Bem Absoluto. Estes traidores do Verbo juraram fidelidade aos poderes da Morte e do Inferno e juraram destruir Deus encarnado em sua Igreja, seus santos e seus pequeninos. |
| h Message documentation (qqq) | SGOA |
| h Russian (ru) | Этот термин применим также к [[Special:MyLanguage/Lucifer|Люциферу]], [[Special:MyLanguage/Satan|Сатане]], [[Special:MyLanguage/Watcher|Наблюдателям]], [[Special:MyLanguage/Nephilim|Нефилим]] и к другим [[Special:MyLanguage/fallen angel|падшим ангелам]], «не сохранившим своего достоинства»,<ref>Иуд. 6.</ref> которые стоят в оппозиции Абсолютному Благу. Эти предатели Слова присягнули силам Смерти и Ада и поклялись погубить Бога, воплощенного в Его Церкви, Его святых и Его детях. |