All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The [[Great Divine Director]] explained that this electrode of energy could turn around all negativity that has ever been superimposed upon us. “This dispensation came in order that for the remaining quarter of the century, the lightbearers should have every advantage possible to increase divine awareness,”<ref>The Great Divine Director, “A Path of Karma Yoga”, {{POWref|31|73|, October 30, 1988}}</ref> and so that the mind of God could be restored within them. |
| h Spanish (es) | El [[Special:MyLanguage/Great Divine Director|Gran Director Divino]] explicó que este electrodo de energía podía darle la vuelta a toda la negatividad que alguna vez fue impuesta sobre nosotros. «Esta dispensación llegó de forma que durante el resto de cuarto de siglo, los portadores de luz tuvieran todas las ventajas posibles para aumentar la percepción divina»<ref>El Gran Director Divino, “A Path of Karma Yoga (Un sendero de Karma Yoga)”, {{POWref|31|73|, 30 de octubre de 1988}}</ref>, y para que la mente de Dios pudiera ser restaurada en ellos. |
| h Icelandic (is) | Hinn [[Special:MyLanguage/Great Divine Director|Guðdómlegi mikli stjórnandi]] útskýrði að þetta rafskaut orkunnar gæti snúið við allri neikvæðni sem nokkurn tíma hefur verið lögð á okkur. „Þessi ívilnun kom til þess að síðasta ársfjórðunginn fram að aldamótum ættu ljósberarnir að hafa alla burði til að örva guðlega vitund“<ref>The Great Divine Director, „A Path of Karma Yoga“, {{POWref-is|31| 73|, 30. október, 1988}}</ref> svo að endurreisa megi huga Guðs innra með þeim. |
| h Portuguese (pt) | O [[Special:MyLanguage/Great Divine Director|Grande Diretor Divino]] explicou que esse eletrodo de energia pode reverter toda a negatividade que paira sobre nós. “Essa dispensação foi concedida para que, nos vinte e cinco anos que restam para o término do século, os portadores de luz aproveitem ao máximo a oportunidade para aumentar a sua percepção divina,”<ref>Grande Diretor Divino, A Path of Karma Yoga (Uma Senda de Carma Yoga) Pérolas de Sabedoria, vol. 31, n° 73, 30 de outubro de 1988</ref> para que, assim, a mente de Deus seja restabelecida no seu interior. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | [[Special:MyLanguage/Great Divine Director|Великий Божественный Направитель]] объяснил, что этот электрод энергии может обратить вспять все негативные матрицы, когда-либо наложенные на нас. «Эта диспенсация дарована для того, чтобы в оставшуюся четверть этого века светоносцы получили все возможные преимущества для увеличения божественного осознания»,<ref>Великий Божественный Направитель, “A Path of Karma Yoga”, {{POWref-ru|31|73|, 30 октября 1988 г}}</ref> дабы в них мог быть восстановлен разум Бога. |