All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | I am Uzziel. My dwelling place on earth is in the secret chamber of the heart of those devotees who have practiced the meditation of the secret chamber and who have cleared the place for my coming. If, then, you would entertain me within your temple, prepare your island in the emerald sea.<ref>For a meditation in the secret chamber of the heart in which the devotee visualizes a “bejeweled island in a glistening sea” and there worships his Lord, see {{THA}}, pp. 158–67.</ref> Prepare your island, and let me come to worship with thee.<ref>Archangel Uzziel with [[Clara Louise]], “You Must Open the Heart Chakra of America,” April 8, 1977.</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | Soy Uziel. Mi morada en la Tierra se encuentra en la cámara secreta del corazón de aquellos devotos que han practicado la meditación de la cámara secreta y que han purificado el lugar para mi venida. Por consiguiente, si deseáis recibirme en vuestro templo, preparad vuestra isla en el mar esmeralda.<ref>Véase en {{THA-es}}, págs. 158-67, una meditación en la cámara secreta del corazón en la cual el devoto visualiza una «isla enjoyada en un mar reluciente» y allí venera a su Señor.</ref> Preparad vuestra isla, y dejad que yo venga a adorar con vosotros<ref>Arcángel Uziel con [[Special:MyLanguage/Clara Louise|Clara Louise]], “You Must Open the Heart Chakra of America (Debéis abrir el chakra del corazón de los Estados Unidos)”, 8 de abril de 1977.</ref>. </blockquote> |
| h Finnish (fi) | Minä olen Uzziel. Asuinpaikkani maan päällä on niiden hartaiden ihmisten sydämen salaisessa kammiossa, jotka ovat harjoittaneet salaisen kammion meditaatiota ja jotka ovat raivanneet paikan tuloani varten. Jos siis haluatte pitää minua vieraananne temppelissänne, valmistelkaa smaragdimeren saarenne<ref>Sydämen salaisessa kammiossa tapahtuvasta meditaatiosta, jossa harrastaja visualisoi "kimmeltävän meren ympäröimän jalokivisaaren" ja palvoo siellä Herraansa, katso {{THA}}, s. 158–167.</ref> ja antakaa minun tulla palvomaan kanssanne.<ref>Arkkienkeli Uzziel ja [[Special:MyLanguage/Clara Louise|Clara Louise]], “You Must Open the Heart Chakra of America,” 8.4.1977.</ref> </blockquote> |
| h Portuguese (pt) | Eu sou Uzziel. A minha habitação na terra é a câmara secreta do coração dos devotos que praticaram a meditação da câmara secreta do coração e limparam o local para a minha vinda. Assim, se desejais receber-me no vosso templo, preparai a vossa ilha no mar esmeralda.<ref>Para a meditação na câmara secreta do coração, na qual o devoto visualiza uma ilha adornada com joias, suspensa em um mar reluzente, e ali venera o seu Senhor, ver o livro ''O Fortalecimento da Aura'', de Mark L. Prophet e Elizabeth Clare Prophet (SLB Editora).</ref> Preparai a ilha e permiti que eu venha adorar convosco.<ref>Arcanjo Uzziel com [[Special:MyLanguage/Clara Louise|Clara Louise]], You Must Open the Heart Chakra of America, 8 de abril de 1977.</ref> </blockquote> |
| h Russian (ru) | Я ЕСМЬ Узиил. Местом моего обитания на Земле является тайная обитель сердца тех учеников, кто, занимаясь медитацией в тайной обители, очистил место для моего прихода. Если вы приглашаете меня в свой храм, то приготовьте свой остров в изумрудном море.<ref>Вы можете прочитать о медитации в тайной обители сердца, во время которой ученик визуализирует «усыпанный драгоценностями остров посреди сверкающего моря» и поклоняется там своему Господу, в книге Кутхуми и Джвал Кула «Человеческая аура», стр. 115-121.</ref>Приготовьте свой остров и позвольте мне прийти, чтобы вместе с вами поклоняться [Богу].<ref>Архангел Узиил с [[Special:MyLanguage/Clara Louise|Кларой Луизой]], “You Must Open the Heart Chakra of America,” April 8, 1977.</ref> </blockquote> |