All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Somehow this human mind that carries the cast of the [[dweller-on-the-threshold]] and the not-self does not quite believe, even in the minds and hearts of chelas, that the violet flame can do ''everything—everything'' that you need to have done.... Yes, beloved hearts, seeing is going to be believing. And we are going to see to it that at some level of your being, both conscious and unconscious, you shall acknowledge the miracles of the very violet flame that you invoke. |
| h Spanish (es) | De alguna manera esta mente humana que lleva el molde del [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold|morador del umbral]] y del «no yo» no acaba de creerse, incluso en las mentes y corazones de los chelas, que la llama violeta puede hacerlo ''todo, todo'' lo que necesitéis que se haga… Sí, amados corazones, ver significará creer. Y nos aseguraremos de que en algún nivel de vuestro ser, tanto consciente como inconsciente, reconozcáis los milagros de la llama violeta que invoquéis. |
| h Portuguese (pt) | De algum modo, esta mente humana que carrega o molde do [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold|morador do umbral]] e do falso eu, não acredita completamente, nem mesmo na mente e no coração dos chelas, que a chama violeta pode fazer ''tudo – tudo'' que precisais que seja feito. Sim, amados corações, ver é acreditar. E vamos fazer com que, num determinado nível do vosso ser, consciente e inconscientemente, reconheçais os milagres realizados pela chama violeta que invocais. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | Почему-то человеческий ум, который несет на себе отпечаток [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold|стража порога]] и не «я», так до конца и не верит (даже умы и сердца чела), что фиолетовое пламя способно справиться ''со всем, со всем,'' что вам нужно свершить.… Да, возлюбленные сердца, увидев, вы значительно приближаетесь к тому, чтобы поверить. И мы постараемся сделать все для того, чтобы на определенном уровне своего существа – как сознательно, так и бессознательно – вы признали чудеса фиолетового пламени, которое призываете. |