All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The violet flame is the wonder drug of the century. It is the wonder flame! And it can make the difference as to which way planet Earth goes. I don’t mind if you whistle the violet flame, sing the violet flame, jump and dance to the violet flame, do circle dances to all of your music to the violet flame, create new music to the violet-flame decrees. |
| h Spanish (es) | La llama violeta es la medicina milagrosa del siglo. ¡Es la llama milagrosa! Y puede marcar la diferencia en cuanto al camino al que se dirija el planeta Tierra. No me importa si silbáis la llama violeta, si cantáis la llama violeta, si saltáis y bailáis con la llama violeta, si danzáis en círculos con toda vuestra música para la llama violeta, si creáis nueva música para los decretos de llama violeta. |
| h Icelandic (is) | Fjólublái loginn er undralyf aldarinnar. Það er undraloginn! Og það getur skipt sköpum hvaða leið jarðanplánetan fer. Það kemur í sama stað niður þótt þið flautið fjólubláa logann, syngið um fjólubláa logann, hoppið og dansið við fjólubláa logann, dansið hringdansa með allri tónlist ykkar við fjólubláa logann, semjið nýja tónlist við fjólubláa logann. |
| h Portuguese (pt) | A chama violeta é o medicamento milagroso do século. É a chama maravilhosa! E pode fazer a diferença quanto ao caminho pelo qual o planeta Terra enveredará. Não me importa se assobiardes a chama violeta, se cantardes a chama violeta, pulardes e dançardes ao som da chama violeta, fizerdes danças de roda com todas as musicas de chama violeta, criardes novas canções para os decretos de chama violeta. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | Фиолетовое пламя является волшебным эликсиром этого столетия. Это пламя чудес! Оно может изменить путь развития всей планеты. Я не возражаю, если вы будете насвистывать веления фиолетового пламени, напевать их, прыгать или танцевать под них, водить хороводы под музыку фиолетового пламени, писать новую музыку для фиолетовых велений. |