All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The service of the Elohim of the seventh ray to this planet has been intensified beginning in the twentieth century as the result of the dispensation given to [[Saint Germain]] in the 1930s to release to the outer world the teachings of the I AM. Formerly this instruction had been given only in retreats of the [[Brotherhood]]. |
| h Spanish (es) | El servicio de los Elohim del séptimo rayo a este planeta se ha intensificado a partir del siglo XX como resultado de la dispensación recibida por [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] en la década de 1930 de entregar al mundo exterior las enseñanzas del YO SOY. Anteriormente esta instrucción sólo se había dado en los retiros de la [[Special:MyLanguage/Brotherhood|Hermandad]]. |
| h Icelandic (is) | Þjónusta elóhíma sjöunda geislans við þessa plánetu hefur verið efld frá og með tuttugustu öld sem kom í kjölfar ívilnunar sem [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] var veitt á þriðja áratug síðustu aldar þar sem honum var heimilað að birta hinum ytri heimi kenningar ÉG ER-viskunnar. Áður fyrr hafði þessi kennsla aðeins farið fram í athvörfum [[Special:MyLanguage/Brotherhood|Bræðralagsins]]. |
| h Portuguese (pt) | O serviço prestado pelos Elohim do sétimo raio a este planeta intensificou-se no século vinte graças a uma dispensação concedida a [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]], na década de 1930, que permitiu que os ensinamentos do EU SOU fossem revelados ao mundo exterior. Anteriormente, essas instruções eram transmitidas apenas nos retiros da [[Special:MyLanguage/Brotherhood|Fraternidade]]. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | Служение Элохим Седьмого луча на этой планете интенсифицировалось с двадцатого столетия, благодаря данной [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Сен-Жермену]] в 30-х годах прошлого века диспенсации, позволяющей высвободить для внешнего мира Учения о Я ЕСМЬ. Раньше это знание было доступно только в священнообителях [[Special:MyLanguage/Brotherhood|Братства]]. |