All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	One who, through Christ and the putting on of that Mind which was in Christ [[Jesus]],<ref>Phil. 2:5.</ref> has mastered time and space and in the process gained the mastery of the self in the [[four lower bodies]] and the four quadrants of Matter, in the [[chakra]]s and the balanced [[threefold flame]]. An ascended master has also transmuted at least 51 percent of his [[karma]], fulfilled his [[divine plan]], and taken the initiations of the [[Ruby Ray]] unto the ritual of the [[ascension]]—acceleration by the sacred fire into the Presence of the [[I AM THAT I AM]]. An ascended master is one who inhabits the planes of Spirit, the kingdom of God (God’s consciousness), and may teach unascended souls in an [[etheric retreat]] or in the [[etheric cities]] on the etheric plane (the kingdom of heaven).
^h Spanish (es)	El que, a través del Cristo y por haberse revestido de la Mente que hubo también en Cristo [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesús]],<ref>Filipenses 2:5</ref> ha alcanzado la maestría sobre el tiempo y el espacio y, en el mismo proceso, también sobre el yo en los [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|cuatro cuerpos inferiores]] y en los cuatro cuadrantes de la Materia, en los [[Special:MyLanguage/chakras\|chakras]] y en la [[Special:MyLanguage/threefold flame\|llama trina]] equilibrada. Un Maestro Ascendido también ha transmutado cuando menos el cincuenta y uno por ciento de su [[Special:MyLanguage/karma\|karma]], llevado a cabo su [[Special:MyLanguage/divine plan\|plan divino]] y pasado las iniciaciones del [[Special:MyLanguage/Ruby Ray\|Rayo Rubí]] para el ritual de la [[Special:MyLanguage/ascension\|ascensión]]: la aceleración por medio del fuego sagrado hacia la Presencia del [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|YO SOY EL QUE YO SOY]]. Un Maestro Ascendido habita en los planos del Espíritu, el reino de Dios (la conciencia de Dios) y puede ayudar a las almas no ascendidas en un [[Special:MyLanguage/etheric retreat\|retiro etérico]] o en las [[Special:MyLanguage/etheric cities\|ciudades etéricas]] del plano etérico (el reino de los cielos).
^h Finnish (fi)	Ylösnoussut mestari on Kristuksen kautta ja sen mielen pukemisen kautta, joka oli Kristuksella [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jeesuksella]],<ref>Fil. 2:5.</ref> hallinnut aikaa ja tilaa ja siinä samalla saavuttanut itsensä hallinnan [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|neljässä alemmassa kehossa]] ja Aineen neljässä neljänneksessä, [[Special:MyLanguage/chakra\|chakroissa]] ja tasapainoisessa [[Special:MyLanguage/threefold flame\|kolminaisliekissä]]. Ylösnoussut mestari on myös tasapainottanut vähintään 51 prosenttia [[Special:MyLanguage/karma\|karmastaan]], täyttänyt [[Special:MyLanguage/divine plan\|jumalallisen suunnitelmansa]] ja ottanut [[Special:MyLanguage/Ruby Ray\|rubiinisäteen]] vihkimykset [[Special:MyLanguage/ascension\|ylösnousemuksen]] rituaaliin, jossa pyhä tuli kiihdyttää [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|MINÄ OLEN JOKA MINÄ OLEN]] Läsnäoloon (MINÄ OLEN Läsnäoloon). Ylösnoussut mestari asuu Hengen tasoilla, Jumalan valtakunnassa (Jumaltietoisuudessa) ja voi opettaa ei-ylösnousseita sieluja [[Special:MyLanguage/etheric retreat\|eetteriretriitissä]] tai [[Special:MyLanguage/etheric cities\|eetteritason kaupungeissa]] (taivaan valtakunnassa).
^h French (fr)	Celui qui, par l’entremise du Christ et en revêtant le même Esprit qui était dans le Christ [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jésus]], <ref>Voir Philém 1, 5.</ref> a maîtrisé le temps et l’espace et, ce faisant, acquis la maîtrise du Soi dans les [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|quatre corps inférieurs]] et les quadrants de la Matière, dans les [[Special:MyLanguage/chakra\|chakras]] et la [[Special:MyLanguage/threefold flame\|triple flamme]] équilibrée. Tout maître ascensionné a transmuté au moins cinquante et un pour cent de son [[Special:MyLanguage/karma\|karma]], a accompli son [[Special:MyLanguage/divine plan\|plan divin]] et subi avec succès les initiations du [[Special:MyLanguage/Ruby Ray\|rayon rubis]] conduisant au rituel de l’ascension – accélération, par l’action du feu sacré, permettant de s’unir à la Présence du [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|JE SUIS CELUI QUE JE SUIS]]. Être qui demeure sur les plans de l’Esprit, le royaume de Dieu (la conscience de Dieu), et qui peut donner un enseignement aux âmes non ascensionnées, dans une [[Special:MyLanguage/etheric retreat\|retraite éthérique]] ou dans [[Special:MyLanguage/etheric cities\|les villes éthériques]] situées sur le plan éthérique (le royaume des cieux).
^h Hindi (hi)	ऐसा व्यक्ति जिसकी चेतना समय और स्थान के आयामों से परे है, जिसने [[Special:MyLanguage/Jesus\|ईश्वरीय चेतना]]<ref>Phil. 2:5.</ref>में निपुणता हासिल कर अपने [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|चार निचले शरीरों]] (four lower bodies) पर श्रेष्ठता प्राप्त कर ली है, तथा अपने सभी [[Special:MyLanguage/chakra\|चक्र]] (chakra) एवं अपने ह्रदय की [[Special:MyLanguage/threefold flame\| त्रिज्योति लौ]] (threefold flame) (मनुष्य के ह्रदय में स्थित वह लौ -ब्रह्मा, विष्णु और शिव - के अंश को दर्शाती है) संतुलित कर ली है। दिव्यगुरु वे होते हैं जिन्होंने कम से कम अपने 51 प्रतिशत [[Special:MyLanguage/karma\|कर्मों]] (karma) को रूपांतरित कर लिया है, अपनी [[Special:MyLanguage/divine plan\|दिव्य योजना]] (divine plan) पूरी कर ली है, तथा [[Special:MyLanguage/Ruby Ray\|रूबी किरण]] (Ruby Ray) की दीक्षा ले कर, पवित्र अग्नि की सहायता से भीतरी गतिवर्द्धन द्वारा अपने [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|ईश्वरीय स्वरुप]] (I AM THAT I AM) को धारण कर के [[Special:MyLanguage/ascension\|आध्यात्मिक उत्थान]] (ascension) प्राप्त कर लिया है। दिव्य गुरु वह हैं जो ईश्वर की चेतना में रहते हैं और पृथ्वीवासियों की जीवात्माओं को आकाशीय स्तर पर [[Special:MyLanguage/etheric retreat\|आकाशीय आश्रय स्थल]] (etheric retreat) या [[Special:MyLanguage/etheric cities\|आकाशीय शहर]] (etheric cities) से शिक्षित करते हैं।
^h Icelandic (is)	Sá sem fyrir Krist og íklæðningu þess hugarfars sem var í Kristi [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesú]],<ref>Fil. 2:5.</ref> hefur náð tökum á tíma og rúmi og í leiðinni náð valdi á sjálfinu í [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|fjórum neðri líkömum sínum]] og fjórum fjórðungum efnisins, í [[Special:MyLanguage/chakra\|orkustöðunum]] og jafnað [[Special:MyLanguage/threefold flame\|þrígreinda logann]]. Uppstiginn meistari hefur einnig umbreytt að minnsta kosti 51 prósent af [[Special:MyLanguage/karma\|karma sínu]], uppfyllt [[Special:MyLanguage/divine plan\|guðlega áætlun]] sína og tekið vígslur [[Special:MyLanguage/Ruby Ray\|rúbíngeislans]] í helgisiði [[Special:MyLanguage/ascension\|uppstigningarinnar]] — hækkað orkutíðni sína með hinum helga eldi inn í nærveru [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|ÉG ER SÁ SEM ÉG ER]]. Uppstiginn meistari er sá sem býr á sviðum andans, í ríki Guðs (meðvitund Guðs) og getur kennt óuppstignum sálum í [[Special:MyLanguage/etheric retreat\|ljós-athvörfum]] eða í [[Special:MyLanguage/etheric cities\|ljós-borgum]] á ljósvakasviðinu í (himnaríki).
^h Polish (pl)	Ten, który przez Chrystusa i włożenie tego Umysłu, który był w Chrystusie [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jezusie]], <ref>Filip. 2:5.</ref> opanował czas i przestrzeń i w trakcie tego procesu osiągnął panowanie nad sobą w [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|czterech niższych ciałach]] i czterech kwadrantach Materii, w [[Special:MyLanguage/chakras\|czakrach]] i zrównoważonych [[Special:MyLanguage/threefold flame\|potrójny płomień]]. Wniebowstąpiony mistrz dokonał również transmutacji co najmniej 51 procent swojej [[Special:MyLanguage/karma\|karmy]], wypełnił swój [[Special:MyLanguage/divine plan\|boski plan]] i przyjął inicjacje [[Special:MyLanguage/Ruby Ray\|Rubinowego Promienia]] do rytuału [[Special:Mylanguage/ascension\|wniebowstąpienia]]— przyspieszenie przez święty ogień do Obecności [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|JESTEM KTÓRY JESTEM]]. Wniebowstąpiony mistrz to ten, kto zamieszkuje płaszczyzny Ducha, królestwo Boga (świadomość Boga) i może nauczać dusze, które nie wniebowstąpiły w [[Special:MyLanguage/etheric retreat\|odosobnieniach eterycznych]] lub w [[Special:MyLanguage/etheric cities\|miastach eterycznych]] na płaszczyźnie eterycznej (królestwo nieba).
^h Portuguese (pt)	Aquele que, por intermédio do Cristo e ao revestir-se daquela Mente que houve em Cristo [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesus]],<ref>Fp 2:5.</ref> dominou o tempo e o espaço e neste processo adquiriu o controle do eu nos [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|quatro corpos inferiores]] e nos quatro quadrantes da Matéria, nos [[Special:MyLanguage/chakras\|chakras]] e na chamada [[Special:MyLanguage/threefold flame\|chama trina]] equilibrada. Um Mestre Ascenso também transmutou pelo menos 51 porcento do seu [[Special:MyLanguage/karma\|carma]], realizou o seu [[Special:MyLanguage/divine plan\|plano divino]], e recebeu as iniciações do [[Special:MyLanguage/Ruby Ray\|Raio Rubi]] para o ritual da [[Special:MyLanguage/ascension\|ascensão]] – a aceleração pelo fogo sagrado até a Presença do [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|EU SOU O QUE EU SOU]].Um Mestre Ascenso é aquele que habita os planos do Espírito, o reino de Deus (consciência de Deus) e pode ensinar almas ainda não ascensas num [[Special:MyLanguage/etheric retreat\|retiro etérico]] ou nas [[Special:MyLanguage/etheric cities\|cidades etéricas]] no plano etérico (reino dos céus).
^h Russian (ru)	Тот, кто через Христа и облачение тем Разумом, который был во Христе [[Special:MyLanguage/Jesus\|Иисусе]],<ref>Фил. 2:5.</ref> овладел временем и пространством и в этом процессе обрел владычество над «я» в [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|четырех нижних телах]] и четырех квадрантах Материи, в [[Special:MyLanguage/chakra\|чакрах]] и уравновешенном [[Special:MyLanguage/threefold flame\|трехлепестковом пламени]]. Вознесенный Владыка также трансмутировал по меньшей мере 51 процент своей [[Special:MyLanguage/karma\|кармы]], исполнил свой [[Special:MyLanguage/divine plan\|божественный план]] и принял посвящения [[Special:MyLanguage/Ruby Ray\|Рубинового луча]] в ритуале [[ascension\|вознесения]]—ускорения в Присутствие [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|Я ЕСМЬ ТО ЧТО Я ЕСМЬ]] посредством священного огня. Вознесенный Владыка обитает на планах Духа, в Царстве Божьем (Божьем сознании) и может обучать невознесенные души в одной из [[Special:MyLanguage/etheric retreat\|эфирных священнообителей]] или в [[Special:MyLanguage/etheric cities\|городах на эфирном плане]] (в Царстве небесном).