All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	When a physical ascension takes place, the physical body is transformed by and superseded by the ascended master light body. During the ascension ritual, the soul becomes permanently clothed with this body, also called the “wedding garment,” or the [[deathless solar body]]. [[Serapis Bey]] describes the process in his ''Dossier on the Ascension'':
^h Spanish (es)	Cuando tiene lugar una ascensión física, el cuerpo físico es transformado por el cuerpo de luz de maestro ascendido, que lo suplanta. Durante el ritual de la ascensión, el alma queda permanentemente vestida con este cuerpo, también llamado el "vestido de bodas" o el [[Special:MyLanguage/Deathless solar body\|cuerpo solar inmortal]]. [[Special:MyLanguage/Serapis Bey\|Serapis Bey]] describe el proceso de la ascensión en su libro Dossier on the Ascension (Actas de la ascensión).
^h Finnish (fi)	Kun tapahtuu fyysinen ylösnousemus, ylösnousseen mestarin valokeho muuntaa ja korvaa fyysisen kehon. Ylösnousemusrituaalin aikana sielu puetaan pysyvästi tähän kehoon, jota kutsutaan myös "häävaatteeksi" tai [[Special:MyLanguage/deathless solar body\|kuolemattomaksi aurinkokehoksi]]. [[Special:MyLanguage/Serapis Bey\|Serapis Bey]] kuvaa tapahtumaa teoksessaan ''Ylösnousemus'':
^h Hindi (hi)	जब किसी व्यक्ति का आध्यात्मिक उत्थान भौतिक शरीर के साथ होता है,तब वह व्यक्ति दिव्यगुरु के प्रकाश शरीर में समा जाता है। आध्यात्मिक उत्थान की प्रक्रिया के दौरान जीवात्मा स्थायी रूप से प्रकाश से ढक जाती है, इसे ही "शादी का परिधान" या फिर [[Special:MyLanguage/deathless solar body\|मृत्यु से परे सौर शरीर]] (deathless solar body) कहते हैं। [[Special:MyLanguage/Serapis Bey\|सरापिस बेए]] (Serapis Bey) ने इस प्रक्रिया का वर्णन अपने दस्तावेज़ "डोसियर आन एसेंशन" (Dossier on the Ascension) में किया है।
^h Icelandic (is)	Þegar uppstigning í líkamanum á sér stað umbreytist efnislíkaminn og ljóslíkami hins uppstigna meistara kemur í hans stað. Í uppstigningarathöfninni verður sálin varanlega klædd þessum líkama, einnig kallað „brúðarklæðið“ eða hinn [[Special:MyLanguage/deathless solar body\|ódauðlegi sólarlíkami]]. [[Special:MyLanguage/Serapis Bey\|Serapis Bey]] lýsir ferlinu í ''Dossier on the Ascension (Skýrslunni um uppstigninguna)'':
^h Polish (pl)	Kiedy ma miejsce fizyczne wniebowstąpienie, ciało fizyczne jest przekształcane i zastępowane przez wniebowstąpione mistrzowskie ciało świetliste. Podczas rytuału wniebowstąpienia dusza zostaje na stałe ubrana w to ciało, zwane także „szatą weselną” lub [[Special:MyLanguage/deathless solar body\|nieśmiertelne ciało słoneczne]]. [[Special:MyLanguage/Serapis Bey\|Serapis Bey]] opisuje ten proces w swoim „Dossier on the Ascension”: