All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In a dictation given October 2, 1989, the ascended master [[Rex]] told us that those who are called to the physical ascension must have had many thousands of years of preparation. Today most people whose souls qualify for the ritual of the ascension ascend from inner levels after the soul has departed the physical body. The soul attains union with the Mighty I AM Presence to become a permanent atom in the Body of God just as she does in a physical ascension.
^h Spanish (es)	En un dictado dado el 2 de octubre de 1989, el maestro ascendido [[Special:MyLanguage/Rex\|Rex]] nos dijo que aquellos que los que están llamados a realizar la ascensión física deben haber tenido muchos miles de años de preparación. Hoy día la mayoría de la gente cuya alma está cualificada para el ritual de la ascensión, asciende desde los niveles internos después de que el alma ha abandonado el cuerpo físico. El alma logra la unión con la poderosa Presencia YO SOY para convertirse en un átomo permanente en el cuerpo de Dios, igual que en la ascensión física.
^h Finnish (fi)	Ylösnoussut mestari [[Special:MyLanguage/Rex\|Rex]] kertoi 2.10.1989 antamassaan sanelussa, että niiden, jotka kutsutaan fyysiseen ylösnousemukseen, on täytynyt valmistautua monen tuhannen vuoden ajan. Nykyään useimmat ihmiset, joiden sielut täyttävät ylösnousemuksen rituaalin vaatimukset, nousevat sisäisiltä tasoilta sen jälkeen, kun sielu on poistunut fyysisestä kehosta. Kuten fyysisessä ylösnousemuksessa, sielu saavuttaa tälläkin tavoin liiton mahtavan MINÄ OLEN Läsnäolon kanssa tullakseen pysyväksi atomiksi Jumalan Kehoon.
^h Hindi (hi)	२ अक्टूबर १९८९ को दिए एक दिव्य वाणी में दिव्यगुरु [[Special:MyLanguage/Rex\|रेक्स]] (Rex) ने हमें बताया है कि भौतिक शरीर के साथ आध्यात्मिक उत्थान के पीछे हज़ारों सालों की तैयारी होती है। आजकल ज़्यादातर लोगों का आध्यात्मिक उत्थान तब होता है जब जीवात्मा भौतिक शरीर छोड़ देती है। जीवात्मा आत्मा का ईश्वरीय स्वरूप के साथ एकीकरण हो जाता है और महान इश्वरिये स्वरूप में एक स्थायी अणु के रूप में रहती है - ऐसी ही प्रक्रिया भौतिक शरीर के साथ भी आध्यात्मिक उत्थान समय होता है।
^h Icelandic (is)	Í fyrirlestri sem hinn uppstigni meistar [[Special:MyLanguage/Rex\|Rex]] gaf 2. október 1989, sagði hann okkur að þeir sem eru kallaðir til jarðneskrar uppstigningar hljóti að hafa haft margra þúsund ára undirbúning. Í dag stíga flestir upp sem hafa öðlast til þess hæfni frá innri sviðum eftir að sálin hefur yfirgefið efnislíkamann. Sálin öðlast sameiningu við hina voldugu ÉG ER-nærveru og verður varanleg frumeind í líkama Guðs alveg eins og hún gerir í uppstigningu efnislíkamans.
^h Polish (pl)	W dyktandzie przekazanym 2 października 1989 r. wniebowstąpiony mistrz [[Special:MyLanguage/Rex\|Rex]] powiedział nam, że ci, którzy są powołani do fizycznego wniebowstąpienia, musieli mieć wiele tysięcy lat przygotowań. Obecnie większość ludzi, których dusze kwalifikują się do rytuału wniebowstąpienia, wznosi się z poziomów wewnętrznych po tym, jak dusza opuściła ciało fizyczne. Dusza osiąga jedność z Potężną Obecnością JAM JEST, aby stać się trwałym atomem w Ciele Boga, tak jak ma to miejsce podczas fizycznego wniebowstąpienia.