All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The Christed ones demonstrate in a given epoch the Law of the Logos, stepped down through the Manu(s) and the avatar(s) until it is made flesh through their own Word and Work—to be ultimately victorious in its fulfillment in all souls of light sent forth to conquer time and space in that era.
^h Spanish (es)	Los seres crísticos demuestran, en una época dada, la Ley del Logos, reducida por el Manú o los Manúes y el avatar o los avatares hasta que sea encarnada mediante su propia Palabra y Obra, y alcanzar finalmente su victoria cumpliéndose en todas las almas de Luz enviadas a conquistar el tiempo y el espacio en esa era.
^h Hindi (hi)	किसी भी युग में चेतनापूर्ण अवतार अपने जीवन द्वारा "आध्यात्मिक शब्द के नियमों" (Law of the Logos) को दर्शाते हैं - "लोगोस" एक यूनानी शब्द है और "लॉ ऑफ लोगोस" का अर्थ है ब्रह्माण्ड में सहज परम सत्य। यह परम सत्य मनु (manus) और अवतार (avatars) अपनी वाणी और कर्म द्वारा दिखाते हैं - इन सब का एक ही ध्येय है और वह है प्रत्येक मनुष्य की उस युग में आध्यात्मिक उन्नति को बढ़ाना ।
^h Icelandic (is)	Hinir Krists-bornu sýna á tilteknu tímabili lögmál Lógosins, stiglækkað fyrir milligöngu Manúsins og avatarana uns það er orðið hold með þeirra eigin Orði og verki — uns þeir verða að lokum sigursælir í uppfyllingu Orðsins í öllum sálum ljóssins sem sendar voru til að sigrast á tíma og rúmi á því tímaskeiði.
^h Polish (pl)	Chrystusowcy demonstrują w danej epoce Prawo Logosu, schodzące w dół poprzez Manu(ów) i awatara(ów), aż stanie się ciałem poprzez ich własne Słowo i Dzieło – aby ostatecznie odnieść zwycięstwo w jego wypełnieniu we wszystkich duszach światła wysłanego, by podbić czas i przestrzeń w tamtej epoce.
^h Portuguese (pt)	Os seres Crísticos demonstram, em determinada época, a Lei do Logos, desacelerada por intermédio do(s) Manu(s) e do(s) Avatar(es) até que se manifeste na carne por meio da sua própria Palavra e Obra - para serem finalmente vitoriosos, em sua realização em todas as almas de Luz, enviadas para conquistar o tempo e o espaco nessa era.
^h Message documentation (qqq)	SGOA
^h Russian (ru)	Христосущества демонстрируют в каждую данную эпоху Закон Логоса, ступенчато понижаемый Ману и Аватарами, пока он не станет плотью благодаря их Словам и Делам,— дабы окончательно победить, исполнившись во всех душах Света, посланных для покорения времени и пространство в эту эпоху.