All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A [[elemental\|being of nature]] (ordinarily invisible and functioning unnoticed in the physical octave) that serves the [[soul]] from the moment of its first incarnation in the planes of [[Mater]] to tend the [[physical body]].
^h Spanish (es)	[[Special:MyLanguage/elemental\|Ser de la naturaleza]] (por lo común invisible, opera sin ser notado en la octava física) que sirve al [[Special:MyLanguage/soul\|alma]] desde el momento en que encarna por primera vez en los planos de la [[Special:MyLanguage/Mater\|Materia]] para asistir al [[Special:MyLanguage/physical body\|cuerpo físico]].
^h Finnish (fi)	[[Special:MyLanguage/elemental\|Luonnon olento]] (joka on tavallisesti näkymätön ja toimii fyysisellä oktaavilla huomaamatta), joka [[Special:MyLanguage/physical body\|fyysistä kehoa]] hoitaen palvelee [[Special:MyLanguage/soul\|sielua]] sen ensimmäisestä inkarnaatiosta lähtien [[Special:MyLanguage/Mater\|Aineen]] tasoilla.
^h Hindi (hi)	[[Special:MyLanguage/elemental\|प्रकृति का तत्व]] (साधारणतया ये भौतिक स्तर अदृश्य हालत में रहते हुए कार्य करते हैं, इसलिए अक्सर इन पर ध्यान नहीं जाता) जो [[Special:MyLanguage/soul\|जीवात्मा]] की उसके [[Special:MyLanguage/Mater\|पदार्थ]] रूप में पर प्रथम बार जन्म लेने के समय से [[Special:MyLanguage/physical body\|भौतिक शरीर]] की सेवा में लगा रहता है।
^h Icelandic (is)	[[Special:MyLanguage/elemental\|Náttúruvættur]] (venjulega ósýnileg og virkar óséð í efnislegu áttundinni) sem þjónar [[Special:MyLanguage/soul\|sálinni]] frá því augnabliki sem hún endurfæddist fyrst á sviðum [[Special:MyLanguage/Mater\|efnisins]] til að hlúa að [[Special:MyLanguage/physical body\|efnislíkamanum]].
^h Polish (pl)	[[Special:MyLanguage/elemental\|Elementarna istota natury]] (zwykle niewidzialna i działająca niezauważalnie w oktawie fizycznej), która służy [[Special:MyLanguage/soul\|duszy]] od momentu jej pierwszego wcielenia w płaszczyznach [[Special:MyLanguage/Mater\|Materii]], aby pielęgnować [[Special:MyLanguage/physical body\|ciało fizyczne]].
^h Portuguese (pt)	Um [[Special:MyLanguage/elemental\|ser da natureza]] (em geral invisível e cuja atuação passa desapercebida na oitava física) que serve a [[Special:MyLanguage/soul\|alma]] desde o momento de sua primeira encarnação nos planos da [[Special:MyLanguage/Mater\|Matéria]], zelando pelo [[Special:MyLanguage/physical body\|corpo físico]].
^h Russian (ru)	[[Special:MyLanguage/elemental\|Существо природы]] (обычно невидимое и незаметным образом функционирующее в физической октаве), которое обслуживает душу с момента ее первого воплощения на планах [[Special:MyLanguage/Mater\|Материи]], присматривая за [[Special:MyLanguage/physical body\|физическим телом]].