All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> Beloved ones, understand the mystery of Brahma within your heart, the great Lawgiver, the living principle of the Father, the person in the figure of the one who has the great God-mastery of the four quadrants of being. That Father whom you call Brahma is indeed the very blue plume of power within your heart. And therefore, when you say “O Lord Brahma, come forth,” beloved ones, the Lord Brahma of the universe will come forth from within your heart, from within the heart of [[Helios and Vesta]], [[Alpha]] to [[Omega]], and every [[Sons and daughters of God\|son and daughter of God]] both ascended and unascended. Understand the meaning, then, of the very person of God....
^h Spanish (es)	<blockquote> Amados, comprended el misterio de Brahma en vuestro corazón, el gran Legislador, el principio vivo del Padre, la persona como figura del que posee la gran maestría Divina de los cuatro cuadrantes del ser. Ese Padre a quien llamáis Brahma es en verdad el penacho azul de poder que tenéis en el corazón. Y por tanto, cuando decís “oh Señor Brahma, aparece”, amados, el Señor Brahma del universo aparecerá desde dentro de vuestro corazón, desde dentro del corazón de [[Special:MyLanguage/Helios and Vesta\|Helios y Vesta]], [[Special:MyLanguage/Alpha\|Alfa]] y [[Special:MyLanguage/Omega\|Omega]] y todos los [[Special:MyLanguage/Sons and daughters of God\|hijos e hijas de Dios]], tanto ascendidos como no ascendidos. Comprended el significado de la Persona de Dios…
^h Icelandic (is)	<blockquote> Ástvinir, skiljið leyndardóm Brahma í hjarta ykkar, hins mikla löggjafa, hins lifandi grunnþáttar föðurins, persónuna í mynd þess sem hefur hið mikla Guðs-vald yfir fjórðungum tilverunnar (sjá hina [[Special:MyLanguage/Cosmic clock\|Kosmísku sólskífu]]). Sá faðir sem þið kallið Brahma er svo sannarlega hinn blái kraftskúfur í hjarta ykkar (sjá hinn [[Special:MyLanguage/threefold flame\|þrígreinda loga]]). Og þess vegna, þegar þið segið „Ó Drottinn Brahma, komdu í ljós,“ ástvinir, Drottinn Brahma alheimsins kemur í ljós innan úr hjarta ykkar, innan úr hjarta [[Special:MyLanguage/Helios and Vesta\|Helíos og Vesta]], [[Special:MyLanguage/Alpha\|Alfa]] til [[Special:MyLanguage/Omega\|Ómega]], og sérhvers [[Special:MyLanguage/Sons and daughters of God\|sonar og dóttur Guðs]] bæði uppstiginn og óuppstiginn. Skiljið þá merkingu sjálfrar persónu Guðs. ...
^h Polish (pl)	<blockquote> Umiłowani, zrozumcie tajemnicę Brahmy w swoim sercu, wielkiego Prawodawcy, żywą zasadę Ojca, osobę w postaci tego, który ma wielkie panowanie nad czterema kwadrantami bytu. Ten Ojciec, którego nazywacie Brahmą, jest rzeczywiście bardzo niebieskim pióropuszem mocy w waszym sercu. I dlatego, kiedy powiecie „O Panie Brahma, wyjdź”, ukochani, Pan Brahma wszechświata wyjdzie z waszego serca, z serca [[Special:MyLanguage/Helios and Vesta\|Heliosa i Westy]], [[Special:MyLanguage/Alpha\|Alpha]] do [[Special:MyLanguage/Omega\|Omega]] i każdy [[Special:MyLanguage/Sons and daughters of God\|syn i córka Boga]] zarówno wniebowstąpiony, jak i nie wniebowstąpiony. Zrozum więc znaczenie samej osoby Boga....
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Amados, compreendei o mistério de Brahma no vosso coração, o grande Legislador, o princípio vivente do Pai, a pessoa na figura daquele que tem a grande mestria divina dos quatro quadrantes do ser. O Pai, a quem chamais Brahma é, verdadeiramente, a pluma azul do poder dentro do vosso coração, portanto, amados, quando dizeis: ‘Ó Senhor Brahma vinde’, o Senhor Brahma do universo vem do vosso coração, do coração de [[Special:MyLanguage/Helios and Vesta\|Hélios e Vesta]], de [[Special:MyLanguage/Alpha\|Alfa]] e [[Special:MyLanguage/Omega\|Ômega]] e de todos os [[Special:MyLanguage/Sons and daughters of God\|filhos e filhas de Deus]], ascensos e não ascensos. Compreendei o significado da própria Pessoa de Deus.
^h Russian (ru)	<blockquote> Возлюбленные, осознайте живущую внутри вашего сердца мистерию Брахмы, великого Законодателя, принципа Отца, того, кто обладает огромным Бого-овладением над четырьмя квадрантами существа. Этот Отец, которого вы называете Брахма, воистину является голубым лепестком силы в вашем сердце. Поэтому, возлюбленные, когда вы говорите: «О Господь Брахма, приди!», то Господь Брахма вселенной приходит к вам из вашего сердца, из сердца [[Special:MyLanguage/Helios and Vesta\|Гелиоса и Весты]], [[Special:MyLanguage/Alpha\|Альфы]] и [[Special:MyLanguage/Omega\|Омеги]], из сердца каждого вознесенного и невознесенного [[Special:MyLanguage/sons and daughters of God\|сына и дочери Бога]]. Поймите значение самой ипостаси Бога…