All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''Brahman''' is the eternal, absolute Being, absolute consciousness and absolute bliss. Brahman is the Self of all living beings. Brahman is the creator, the preserver, the destroyer or transformer, of all things. In the [[Bhagavad Gita]], [[Krishna]] says: “Brahman is that which is immutable, and independent of any cause but Itself. When we consider Brahman as lodged within the individual being, we call Him the [[Atman]].”<ref>Bhagavad Gita 8:3, in Swami Prabhavananda and Christopher Isherwood, trans., ''The Song of God: Bhagavad-Gita'' (New York: New American Library, 1972), p. 74.</ref> |
| h Spanish (es) | '''Brahman''' es el Ser eterno y absoluto, la conciencia absoluta y la dicha absoluta. Brahman es el Yo de todos los seres vivientes. Brahman es el creador, el preservador y el destructor o transformador de todas las cosas. En el [[Special:MyLanguage/Bhagavad Gita|Bhagavad Gita]], [[Special:MyLanguage/Krishna|Krishna]] dice: «Brahman es lo inmutable, y es independiente de cualquier causa excepto Sí mismo. Cuando consideramos que Brahman se aloja dentro del ser individual, Lo llamamos [[Special:MyLanguage/Atman|Atman]]»<ref>Bhagavad Gita 8:3, in Swami Prabhavananda y Christopher Isherwood, trad. al inglés, ''The Song of God: Bhagavad Gita (El canto de Dios: Bhagavad Gita)'' (New York: New American Library, 1972), pág. 74.</ref>. |
| h Icelandic (is) | '''Brahman''' er hin eilífa, algera vera, alger vitund og alger sæla. Brahman er Sjálf allra lifandi vera. Brahman er skapari, varðveitari, eyðandi sem umbreytir öllu. Í [[Special:MyLanguage/Bhagavad Gita|Bhagavad-gita]] segir [[Special:MyLanguage/Krishna|Krishna]]: „Brahman er það sem er óbreytanlegt og óháð hvaða orsök sem er nema gagnvart Sjálfum sér. Þegar við lítum á Brahman sem íbúanda innan einstaklingsverunnar köllum við hann [[Special:MyLanguage/Atman|Atman]].“<ref>Bhagavad-gita 8:3 í Swami Prabhavananda og Christopher Isherwood, þýð., ''Song of God: Bhagavad-gita'' (New York: New American Library, 1972), bls. 74.</ref> |
| h Portuguese (pt) | '''Brahman''' é o Ser eterno e absoluto, consciência absoluta e bem-aventurança absoluta. Brahman é o Ser de todos os seres vivos. Brahman é o criador, o preservador, o destruidor ou transformador de todas as coisas. No [[Special:MyLanguage/Bhagavad Gita|Bhagavad Gita]], [[Special:MyLanguage/Krishna|Krishna]] diz: “Brahman é aquilo que é imutável e independente de qualquer causa, exceto Ele mesmo. Quando consideramos Brahman como alojado no ser individual, o chamamos de [[Special:MyLanguage/Atman|Atman]].”<ref>Bhagavad Gita 8: 3, em Swami Prabhavananda e Christopher Isherwood, trad., ''A Canção de Deus: Bhagavad- Gita'' (Nova York: New American Library, 1972), p. 74.</ref> |