All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The people chose to forsake the Light, for they were very confident in the development of their carnal minds. As this occurred, the [[Brotherhood]] withdrew its support; and after a final warning of what would be the outcome if they continued to ignore the laws of God, Casimir Poseidon and a handful of followers left the country and came to what is now the western United States. Within five years the entire continent of Meru (now South America) rolled to the east and submerged the eastern coast, bringing to an end the once proud civilization.
^h Spanish (es)	La gente se alejó de la luz, porque tenían mucha confianza en el desarrollo de sus mentes carnales. Al ocurrir esto, la [[Special:MyLanguage/Brotherhood\|Hermandad]] retiró su apoyo; y tras un aviso final de lo que podía ser el resultado si se continuaba ignorando las leyes de Dios, Casimir Poseidón y un puñado de seguidores se marcharon del país y llegaron a lo que hoy es Estados Unidos occidental. A los cinco años todo el continente de Merú (ahora Suramérica) se inclinó hacia el este y sumergió su costa oriental, poniendo fin a la que fue una civilización orgullosa de sí misma.
^h Portuguese (pt)	As pessoas escolheram abandonar a Luz, pois estavam muito confiantes no desenvolvimento de suas mentes carnais. Quando isso ocorreu, a [[Special:MyLanguage/Brotherhood\|Fraternidade]] retirou seu apoio; e após um aviso final de qual seria o resultado se continuassem a ignorar as leis de Deus, Casimir Poseidon e um punhado de seguidores deixaram o país e foram para o que hoje é o oeste dos Estados Unidos. Em cinco anos, todo o continente de Meru (agora América do Sul) trnasferiu-se para o leste e submergiu a costa leste, pondo fim à outrora orgulhosa civilização.
^h Message documentation (qqq)	First sentence is from Mother's lecture from July 6, 1996. Rest of the paragraph is from The Masters and Their Retreats.