All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The body of First Cause; seven concentric spheres of light and consciousness surrounding the [[I AM Presence]] in the planes of Spirit, whose momentums, added to by the Good—the Lord’s Word and Works manifested by the [[soul]] in all past lives—are accessible today, moment by moment as we need them. One’s spiritual resources and creativity—talents, graces, gifts and genius, garnered through exemplary service on the seven rays—may be drawn forth from the Causal Body through invocation made to the I AM Presence in the name of the [[Christ Self]]. |
| h Spanish (es) | Cuerpo de la Primera Causa; siete esferas concéntricas de luz y conciencia que rodean a la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presencia YO SOY]] en los planos del [[Special:MyLanguage/Spirit|Espíritu]], cuya energía acumulada, a la que cabe añadir lo Bueno —palabra y obras del Señor manifestadas por el [[Special:MyLanguage/soul|alma]] en todas sus vidas pasadas—, es accesible hoy a cada momento, según la necesitemos. Nuestros recursos espirituales y nuestra creatividad —talentos, gracias, dones y genio, almacenados gracias al servicio ejemplar en los [[Special:MyLanguage/seven rays|siete rayos]]— pueden ser atraídos del cuerpo causal invocando a la Presencia yo soy en nombre del [[Special:MyLanguage/Christ Self|Yo Crístico]]. |
| h Finnish (fi) | Kausaalikeho on Ensimmäisen Syyn keho; seitsemän valon ja tietoisuuden samankeskistä sfääriä, jotka ympäröivät [[Special:MyLanguage/I AM Presence|MINÄ OLEN Läsnäoloa]] Hengen tasoilla. Sinne kertyneet voimakertymät (momentumit), joihin on lisätty Hyvää – Herran Sana ja teot, jotka [[Special:MyLanguage/soul|sielu]] on ilmentänyt kaikissa menneissä elämissään – ovat saatavilla tänään, hetki hetkeltä, kun tarvitsemme niitä. Omat henkiset voimavarat ja luovuus – kyvyt, armot, lahjat ja nerous, jotka on kerätty esimerkillisellä palvelulla seitsemällä säteellä – voidaan ottaa esiin kausaalikehosta kutsumalla MINÄ OLEN Läsnäoloa [[Special:MyLanguage/Christ Self|Kristusminän]] nimeen. |
| h Hindi (hi) | प्रथम कारण अध्यात्मिक शरीर स्तर पर स्तिथ है जो [[Special:MyLanguage/I AM Presence|ईश्वरीय स्वरूप]] (I AM Presence) के चारों ओर प्रकाश और उच्च चेतना के सात संकेंद्रित गोला आकर (concentric spheres) द्वारा जिनकी गति शक्ति (momentums), पिछले सभी जन्मों में [[Special:MyLanguage/soul|जीवात्मा]] (soul) द्वारा किए गए अच्छे कार्यों और बोले गए अच्छे शब्दों पर निर्भर करती है। कोई भी व्यक्ति अपनी [[Special:MyLanguage/Christ Self|आत्मा]] (Christ Self) से एकीकरण करके दिव्य आदेशों (decrees) के आह्वाहन द्वारा कारण शरीर से आध्यात्मिक संसाधन (spiritual resources) और सृजनात्मकता - प्रतिभा (creativity—talents), तौर-तरीका (graces), उपहार (gifts) और मेधा (understanding) - प्राप्त कर सकता है। यह सब गुण पृथ्वी पर मनुष्य द्वारा किये गए अच्छे कार्यों से एकत्रित होते हैं। |
| h Icelandic (is) | Líkami fyrstu orsakarinnar; sjö sammiðja ljós- og vitundarhvel sem umlykja [[Special:MyLanguage/I AM Presence|ÉG ER nærveruna]] á sviðum andans. Uppsafnaðir kraftar þessa sviða að viðbættu hinu góða sem [[Special:MyLanguage/soul|sálin]] – með Guðs Orði og góðum verkum hefur birt í öllum fyrri lífum – eru aðgengilegir í hverri andrá eftir þörfum. Andleg auðlind manns og sköpunarkraftur – hæfileikar, náðargjafir og snilldargáfur, aflað með fyrirmyndarþjónustu á geislasviðunum sjö – má draga fram frá orsakalíkamanum með ákalli til ÉG ER nærverunnar í nafni [[Special:MyLanguage/Christ Self|Krists-sjálfsins]]. |
| h Polish (pl) | Ciało Pierwszej Przyczyny; siedem koncentrycznych sfer światła i świadomości otaczających [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Obecność JAM JEST]] na płaszczyznach Ducha, których momentum, dodane przez Dobro – Słowo i Dzieła Pana zamanifestowane przez [[Special:MyLanguage/soul|duszę]] we wszystkich poprzednich żywotach – są dostępne dzisiaj, chwila po chwili, kiedy ich potrzebujemy. Czyjeś duchowe zasoby i kreatywność - talenty, łaski, dary i geniusz, zdobyte dzięki wzorowej służbie na siedmiu promieniach - mogą zostać wyciągnięte z Ciała Przyczynowego poprzez inwokację skierowaną do Obecności JAM JEST w imię [[Special:MyLanguage/Christ Self|Chrystusowe Ja]]. |
| h Portuguese (pt) | O corpo da Primeira Causa; sete esferas concêntricas de luz e de consciência que envolvem a [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presença do EU SOU]] nos planos do Espírito, cujos ''momentuns'', acrescentados do Bem - a Palavra e as Obras do Senhor manifestadas pela [[Special:MyLanguage/soul|alma]] em todas as vidas passadas - são acessíveis hoje, momento a momento, conforme necessário. Os recursos espirituais e a criatividade - talentos, graças, dons e genialidade, obtidos através do serviço exemplar nos sete raios - podem ser extraídos do Corpo Causal através da invocação feita à Presença do EU SOU em nome do [[Special:MyLanguage/Christ Self|Cristo Pessoal]]. |
| h Message documentation (qqq) | SGOA |
| h Russian (ru) | Тело Первопричины; семь концентрических сфер света и сознания, окружающих [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Я ЕСМЬ Присутствие]] на планах Духа, чьи моментумы, увеличившиеся посредством Блага — Слова и Дел ГОСПОДНИХ, проявленных [[Special:MyLanguage/soul|душой]] во всех прошлых жизнях, — являются доступными сегодня, когда мы в них нуждаемся. Собственные духовные ресурсы и творчество —таланты, благодати, дары и гениальность, накопленные посредством примерного служения на семи лучах, — могут быть извлечены из Каузального Тела через призывание Я ЕСМЬ Присутствия во имя [[Special:MyLanguage/Christ Self|Я Христа]]. |