All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Thus, discerning God-direction is a science in itself, and you will learn much of that science at the ascended masters’ university. You will also learn it in the retreats of the violet flame presided over by Lord [[Zadkiel]] and by Saint Germain, for these prepare souls for the Cave of Light. And thus these hierarchs should be appealed to. As you retire each night and take your leave of your physical body, the soul travels in its etheric envelope. And if you invoke these masters ere you leave, they will guide you unerringly to the place prepared, the manger, the haven of light in one of the retreats of the Brotherhood where the Christ can be born in you and where you can bear the Christ for all mankind.<ref>Great Divine Director, September 1, 1973.</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | Así, discernir la dirección Divina es en sí una ciencia y aprenderéis mucho de ella en la universidad de los maestros ascendidos. También aprenderéis en los retiros de la llama violeta, presididos por el Señor [[Special:MyLanguage/Zadkiel|Zadquiel]] y por Saint Germain, pues ellos preparan a las almas para la Cueva de la Luz. Y así, hay que apelar a estos jerarcas. Al acostaros cada noche y abandonar vuestro cuerpo físico, el alma viaja en su envoltura etérica. Y si invocáis a estos maestros antes de marcharos, ellos os guiarán inequívocamente hacia el lugar preparado, el pesebre, el refugio de luz en uno de los retiros de la Hermandad, donde el Cristo puede nacer en vosotros y donde podéis ser portadores del Cristo para toda la humanidad<ref>Gran Director Divino, 1 de septiembre de 1973.</ref>. </blockquote> |
| h Russian (ru) | Итак, различение Бого-направления — само по себе наука, и вы многое можете узнать о ней в Университете Вознесенных Владык. Вы будете также обучаться этому в обителях фиолетового пламени, которыми руководят Господь [[Special:MyLanguage/Zadkiel|Задкиил]] и Сен-Жермен, ибо эти Владыки готовят души к вхождению в Пещеру Света. Это значит, вы должны обращаться к ним с соответствующей просьбой. Когда вы отходите ко сну и покидаете свое физическое тело, душа путешествует в своей эфирной оболочке. И если перед сном вы призовете этих Владык, то они точно приведут вас в приготовленное место, в ясли, в прибежище света в одной из Священнообителей Братства, где в вас может родиться Христос, который будет жить в вас ради всего человечества.<ref>Great Divine Director, September 1, 1973.</ref> </blockquote> |