All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	(pl. '''Cherubim''') Member of an order of [[Angel\|angelic beings]] devoted to the expansion and protection of the flame of love, wielding the sword and the judgment of the [[Ruby Ray]] and the [[Holy Spirit]]. Hence the L<small>ORD</small> God “placed at the east [gate] (the gate of the [[Christ consciousness]]) of the [[garden of Eden]] Cherubims and a flaming [[sword]] which turned every way, to keep the way of the [[Tree of Life]].”<ref>Gen. 3:24.</ref>
^h Spanish (es)	Miembro de una orden de [[Special:MyLanguage/angel\|seres angélicos]] dedicados a la expansión y protección de la llama del amor, que empuñan la espada y el juicio del [[Special:MyLanguage/Ruby Ray\|Rayo Rubí]] y del [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Espíritu Santo]]. Por eso Dios Nuestro S<small>EÑOR</small> puso en la [entrada] oriente (la entrada a la [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|conciencia crística]]) del [[Special:MyLanguage/garden of Eden\|huerto del Edén]] querubines, y una [[Special:MyLanguage/sword\|espada]] encendida que se revolvía a todos lados, para guardar el camino del [[Special:MyLanguage/Tree of Life\|Árbol de la Vida]]".<ref>Génesis 3:24.</ref>
^h Hindi (hi)	('''बहुवचन-चैरूबिम''') [[Special:MyLanguage/angel\|देवदूतों]] (angel) के एक वर्ग के सदस्य जो प्रेम की लौ के विस्तार और सुरक्षा के लिए, और [[Special:MyLanguage/Ruby Ray\|रूबी किरण]] (Ruby Ray) के गुणों एवं [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|उच्च चेतना]] के हित के लिए सेवाबद्ध हैं। ईश्वर ने इन्हें (चैरूबिम को) "[[Special:MyLanguage/garden of Eden\|गार्डन ऑफ़ ईडन]] (Garden of Eden) के पूर्वी द्वार ([[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|उच्च चेतना]] का द्वार) पर एक ज्वलंत [[Special:MyLanguage/sword\|तलवार]] (sword) के साथ न्युक्त किया हुआ है। यह ज्वलंत तलवार [[Special:MyLanguage/Tree of Life\|जीवन के वृक्ष]] (Tree of Life or Causal Body) का मार्ग बनाये रखने के लिए किसी भी दिशा में उपयोग की जा सकती है"।<ref>Gen. 3:24.</ref>
^h Icelandic (is)	(flt. '''Kerúbar''') aðili í reglu [[Special:MyLanguage/Angel\|englavera]] sem hefur helgað sér útvíkkun og verndun kærleikslogans með sverði og dómi [[Special:MyLanguage/Ruby Ray\|rúbíngeislans]] og [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|heilags anda]]. Í kristni eru kerúbar álitnir vera á æðsta stigi engla. Kerúbar eru þar af leiðandi fyrstu englarnir sem minnst er á í Gamla testamentinu. Í sköpunarsögunni er sagt frá því að þegar Guð rak Adam og Evu burt úr Paradís hafi hann sett „kerúbana fyrir austan [[Special:MyLanguage/garden of Eden\|aldingarðsins Eden]] og loga hins sveipanda [[Special:MyLanguage/sword\|sverðs]] sem snýr á allar hliðar til að gæta vegarins að [[Special:MyLanguage/Tree of Life\|lífsins tré]]“ (hlið [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|Krists-vitundarinnar]]).“<ref>1 Mós. 3:24.</ref>
^h Polish (pl)	(pl. '''Cherubin''') Członek zakonu [[Special:MyLanguage/Angel\|anielskich istot]] oddanych rozszerzaniu i ochronie płomienia miłości, dzierżącego miecz i sąd [[Special:MyLanguage/Ruby Ray\|Rubinowego Promienia]] i [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Duch Święty]]. Stąd L<small>ORD</small> Bóg „umieścił na wschodzie [bramę] (bramę [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|świadomości Chrystusowej]]) [[Special:MyLanguage/garden of Eden\|ogrodu Eden]] Cherubinów i płonący [[Special:MyLanguage/sword\|miecz]] które obracały się we wszystkie strony, aby strzec drogi [[Special:MyLanguage/Tree of Life\|Drzewa Życia]]”.<ref>Rdz. 3:24.</ref>
^h Russian (ru)	Члены чина [[Special:MyLanguage/angel\|ангельских существ]], которым назначено распространять и охранять пламя любви, нести меч и правосудие [[Special:MyLanguage/Ruby Ray\|Рубинового Луча]] и [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Святого Духа]]. Поэтому ГОСПОДЬ Бог «поставил на востоке [у восточных врат] (врат [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|Христосознания]]) Сада Эдемского херувимов и пламенный [[Special:MyLanguage/sword\|меч]] обращающий, чтобы охранять путь к [[Special:MyLanguage/Tree of Life\|Древу Жизни]]»<ref>Быт. 3:24.</ref>.