All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The individual '''[[Christ Self]]''', the personal Christ, is the initiator of every living soul. When the individual passes these several initiations on the path of Christhood, including the “slaying of the [[dweller-on-the-threshold]],” he earns the right to be called a Christed one and gains the title of [[sons and daughters of God|son or daughter of God]]. Some who have earned that title in past ages have either compromised that attainment altogether or failed to manifest it in subsequent incarnations. In this age the Logos requires them to bring forth their inner God-mastery and to perfect it on the physical plane while in physical embodiment. |
| h Spanish (es) | El '''[[Special:MyLanguage/Christ Self|Yo Crístico]]''' individual, el Cristo personal, es el iniciador de toda alma viviente. Cuando el individuo pasa estas diversas iniciaciones en el sendero de la cristeidad, incluyendo «aniquilar al [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold|morador del umbral]]», se gana el derecho a que se le llame ser crístico así como el título de [[Special:MyLanguage/sons and daughters of God|hijo o hija de Dios]]. Hay quienes, en eras pasadas, se ganaron semejante título y comprometieron esa culminación o no lograron manifestarla en encarnaciones posteriores. En esta era el Logos los requiere para que manifiesten su maestría divina interna y la perfeccionen en el plano físico mientras están en encarnación física. |
| h Hindi (hi) | प्रत्येक जीवात्मा का व्यक्तिगत '''[[Special:MyLanguage/Christ Self|उच्च चेतना]]''' से पुनर्मिलन का यह पहला कदम है। जब कोई व्यक्ति आध्यात्मिक मार्ग पर चल कर उच्च चेतना की दीक्षाओं में सफल हो जाता है, जिसमें "[[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold|मानसिक दहलीज़ पर नकरात्मक रूप]]" (dweller-on-the-threshold) पर विजय पाना भी शामिल है, तो वह व्यक्ति चैतन्य (Christed one) कहलाने का अधिकार अर्जित करता है और [[Special:MyLanguage/sons and daughters of God|ईश्वर का पुत्र या पुत्री]] की उपाधि प्राप्त करता है। पिछले युगों में जिन लोगों ने यह उपाधि अर्जित की, उन्होंने या तो उस उपलब्धि से पूरी तरह समझौता कर लिया था या आगामी जन्मों में इसे प्रकट करने में विफल रहे। इस युग में इन लोगो से यह अपेक्षा की जाती है कि वे अपनी आंतरिक ईश्वर-निपुणता से अपने जीवन को एक उदाहरण बनायें और पृथ्वी पर रहते हुए इसे भौतिक शरीर में पूर्ण करें। |
| h Icelandic (is) | Hið einstaklingsbundna '''[[Special:MyLanguage/Christ Self|Krists-sjálf]]''', hinn persónulegi Kristur, vígir hverja lifandi sál. Þegar einstaklingurinn stenst þessar fáeinu vígslur á vegi Krists-verundarinnar, þar á meðal „að lóga [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold|jaðarbúanum]],“ ávinnur hann sér rétt til að vera kallaður Kristur og öðlast titilinn [[Special:MyLanguage/sons and daughters of God|sonur eða dóttir Guðs]]. Sumir sem hafa áunnið sér þann titil á fyrri lífskeiðum hafa annaðhvort stefnt þeim árangri í hættu eða ekki staðið sig í síðari enduholdgunum. Á þessari öld krefst Logos þess að þeir sýni fram á innri guðlega færni sína og fullkomni hana á efnissviðinu meðan þeir eru í efnisbirtingu. |
| h Dutch (nl) | De individuele '''[[Special:MyLanguage/Christ Self|Christus-Zelf]]''', de persoonlijke Christus, is de inwijder van elke levende ziel. Wanneer het individu deze verschillende inwijdingen op het pad van Christusschap haalt inclusief ‘het verslaan van de [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold|wachter-op-de-drempel]]''’, verdient hij het recht om een Gechristende genoemd te worden en verkrijgt de titel van [[Special:MyLanguage/sons and daughters of God|zoon of dochter van God]]. Sommigen die deze titel verdiende in vroegere tijden hebben ofwel die verworvenheid volledig gecompromitteerd of gefaald deze te manifesteren in volgende incarnaties. In deze tijd eist de Logos van hen om hun innerlijke God-meesterschap naar voren te brengen en om het te perfectioneren op het fysieke vlak tijdens de fysieke incarnatie. |
| h Polish (pl) | Indywidualne '''[[special:MyLanguage/Christ Self|Chrystusowe Ja]]''', osobowy Chrystus, jest inicjatorem każdej żywej duszy. Kiedy jednostka przechodzi kilka inicjacji na ścieżce Chrystusowej, włączając w to „zabicie [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold|mieszkańca-progu]]”, zyskuje prawo do miana Chrystusa i tytuł [[Special:MyLanguage/sons and daughters of God|syna i córki Boga]]. Niektórzy, którzy zasłużyli na ten tytuł w minionych wiekach, całkowicie zrezygnowali z tego osiągnięcia, albo nie zdołali go zamanifestować w kolejnych wcieleniach. W tym wieku Logos wymaga od nich wydobycia swojego wewnętrznego mistrzostwa w Bogu i udoskonalenia go na planie fizycznym, będąc w fizycznym wcieleniu. |
| h Message documentation (qqq) | SGOA |
| h Russian (ru) | Индивидуальное '''[[Special:MyLanguage/Christ Self|Я Христа]]''', этот личный Христос, является посвятителем каждой живой души. Пройдя эти посвящения на стезе Христобытия, включая «убиение [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold|стража порога]]», индивидуум заслуживает право называться Христосуществом и обретает титул [[Special:MyLanguage/sons and daughters of God|сына или дочери Бога]]. Некоторые из тех, кто получил этот титул в прошлые эпохи, или совсем утеряли это достижение, или не сумели проявить его в последующих воплощениях. В нынешнюю эпоху Логос требует от них выявления внутреннего Богоовладения и его совершенствования на физическом плане во время физического воплощения |