All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Therefore, to assist the sons and daughters of God in making their manifestation commensurate with their inner Light, the masters of the [[Great White Brotherhood]] have released their teachings through the [[ascended master]]s and their [[messenger]]s. And [[Saint Germain]] founded the [[Keepers of the Flame Fraternity]] providing graded monthly lessons to the members of this order, dedicated to keep the flame of Life throughout the world. Prior to the successful passing of the initiations of [[discipleship]], the individual is referred to as a child of God in contrast to the term “Son of God,” which denotes full Christhood wherein the soul in and as the Son of man is become one in the Son of God after the example of Christ Jesus. |
| h Spanish (es) | Por lo tanto, para asistir a los hijos e hijas de Dios en hacer que su manifestación sea acorde con su Luz interior, los Maestros de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Gran Hermandad Blanca]] han publicado sus enseñanzas a través de los [[Special:MyLanguage/ascended master|Maestros Ascendidos]] y de sus [[Special:MyLanguage/messenger|Mensajeros]] en este siglo. Y [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] fundó la [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity|Fraternidad de los Guardianes de la Llama]], a través de la cual envía lecciones mensuales progresivas a los miembros de esta orden, dedicada a guardar la llama de la Vida en todo el mundo. Antes de pasar con éxito las iniciaciones del [[Special:MyLanguage/discipleship|discipulado]], se hace referencia al individuo como niño de Dios, en contraste con el término «Hijo de Dios», que denota la plena Cristeidad, en la cual el alma, en el hijo del hombre y como tal se ha fundido en el Hijo de Dios siguiendo el ejemplo de Jesucristo. |
| h Hindi (hi) | इसलिए, भगवान के पुत्रों और पुत्रियों को उनके आंतरिक प्रकाश के अनुरूप (commensurate) दिखने में सहायता करने के लिए [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|ग्रेट व्हाइट ब्रदरहुड]] (Great White Brotherhood) के गुरुओं ने [[Special:MyLanguage/ascended masters|दिव्यगुरूओं]] (ascended masters) और उनके [[Special:MyLanguage/messenger|सन्देशवाहक]] (messengers) के माध्यम से अपनी शिक्षाएं प्रकाशित की हैं। [[Special:MyLanguage/Saint Germain|संत जर्मेन]] (Saint Germain) ने इस वर्ग के सदस्यों को क्रमिक मासिक पाठ (graded monthly lessons) प्रदान करने वाली [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity|कीपर्स ऑफ द फ्लेम बिरादरी]] (Keepers of the Flame Fraternity) की स्थापना की है, जो दुनिया भर में जीवन की लौ हेतु समर्पित है। [[Special:MyLanguage/discipleship|शिष्यता]] (discipleship) की दीक्षाओं के सफल समापन से पहले, व्यक्ति को "ईश्वर के पुत्र" शब्द के बजाए ईश्वर की संतान के रूप में संदर्भित (referred) किया जाता है। ईश्वर का पुत्र सम्पूर्ण रूप ईश्वरत्व को दर्शाता है जिसमें मनुष्य की जीवात्मा ईश्वर में लीन हो जाती है। ईसा मसीह इसका एक उदाहरण हैं। |
| h Icelandic (is) | Til að aðstoða syni og dætur Guðs af þeim sökum við að láta birtingarmynd sína samræmast innra ljósi þeirra hafa meistarar [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Stóra hvíta bræðralagsins]] gefið út kenningar sínar í gegnum [[Special:MyLanguage/ascended master|uppstigna meistara]] og [[Special:MyLanguage/messenger|boðbera]] þeirra. [[Saint Germain]] stofnaði [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity|Bræðralag ljósbera]] sem veitti félögum þessarar reglu mánaðarlegar kennslustundir, tileinkað því að varðveita loga lífsins um allan heim. Áður en [[Special:MyLanguage/discipleship|lærisveinninn]] öðlast farsæla vígslu er talað um einstaklinginn sem barn Guðs andstætt við hugtakið „sonur Guðs,“ sem táknar Krists-fyllingu þar sem sálin í mannssyninum og sem mannssonurinn er orðið eitt í syni Guðs eftir breytni Krists Jesú. |
| h Dutch (nl) | Daarom, om de zonen en dochters van God te helpen hun manifestatie in overeenstemming te brengen met hun innerlijke Licht, hebben de Meesters van de [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Grote Witte Broederschap]] hun leringen vrijgegeven door de [[Special:MyLanguage/ascended master|Opgevaren Meesters]] en hun [[Special:MyLanguage/messenger|Boodschappers]] in deze eeuw. En [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] heeft de [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity|Keepers of the Flame Fraternity]] opgericht, welke gefaseerde maandelijkse lessen verschaft aan de leden van deze orde, toegewijd om de vlam van het leven te hoeden over de hele wereld. Voorafgaand aan het succesvol behalen van de inwijdingen van [[Special:MyLanguage/discipleship|discipelschap]], wordt het individu een kind van God genoemd, in contrast met de term “Zoon van God”, welke volledig Christusschap impliceert, waarin de ziel in en als de Mensenzoon één is gewo den in de Zoon van God naar het voorbeeld van Christus Jezus. |
| h Polish (pl) | Dlatego, aby pomóc synom i córkom Boga w uczynieniu ich manifestacji współmiernymi do ich wewnętrznego Światła, mistrzowie [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Wielkiego Białego Bractwa]] ujawnili swoje nauki poprzez [[Special:MyLanguage/ascended master|wniebowstąpionych mistrzów]] i ich [[Special:MyLanguage/messenger|posłańców]]. I [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] założył [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity|Bractwo Strażników Płomienia]], udzielając comiesięcznych stopniowanych lekcji członkom tego zakonu, poświęconych podtrzymywaniu płomienia Życia na całym świecie. Przed pomyślnym przejściem inicjacji [[Special:MyLanguage/discipleship|uczniostwa]] jednostka jest określana jako dziecko Boże w przeciwieństwie do terminu „Syn Boży”, który oznacza pełne Chrystusostwo, w którym dusza w i jako Syn Człowieczy stała się jednością w Synu Bożym na wzór Jezusa Chrystusa. |
| h Message documentation (qqq) | SGOA |
| h Russian (ru) | Поэтому для содействия сынам и дочерям Бога в том, чтобы сделать их человеческое проявление соразмерным их внутреннему Свету, в это столетие Учителя [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Великого Белого Братства]] выпустили свои учения через [[ascended master|Вознесенных Владык]] и [[Special:MyLanguage/messenger|Посланников]]. А [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Сен-Жермен]] основал [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame Fraternity|Братство Хранителей Пламени]], которое проводит ежемесячное обучение членов этого ордена, посвятивших себя хранению «пламени» Жизни во всем мире. Прежде чем индивидуум успешно пройдет посвящения [[Special:MyLanguage/discipleship|ученичества]], его называют «дитя Бога» в отличие от термина «Сын Божий», который обозначает достижение полного Христобытия, в котором душа в Сыне человеческом и в качестве Сына человеческого становится единой в Сыне Божьем по примеру Христа Иисуса. |