All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Expanding the consciousness of the Christ, the Christed one moves on to attain the realization of the Christ consciousness at a planetary level and is able to hold the balance of the Christ Flame on behalf of the evolutions of the planet. When this is achieved, he assists members of the heavenly hierarchy who serve under the office of the [[World Teacher]]s and the planetary Christ. |
| h Spanish (es) | Con la expansión de la conciencia del Cristo, el ser crístico avanza para alcanzar la realización de la conciencia crística en el nivel planetario y es capaz de sostener el equilibrio de la llama crística para las evoluciones del planeta. Cuando lo logra, asiste a los miembros de la jerarquía celestial que prestan su servicio en el cargo de [[Special:MyLanguage/World Teacher|Instructores del Mundo]] y al Cristo planetario. |
| h Hindi (hi) | आत्मा की चेतना का विस्तार करते हुए, चैतन्य व्यक्ति ग्रह के स्तर पर आत्मिक चेतना का आभास करते हुए आगे बढ़ता है और ग्रह के विकास के लिए चैतन्य लौ (Christ Flame) का संतुलन बनाए रखने में सक्षम होता है। इस क्रिया में सफल होने के बाद वह दिव्य पदक्रम (heavenly hierarchy) के सदस्यों की सहायता करता है जो [[Special:MyLanguage/World Teacher|विश्व शिक्षक]] (World Teacher) और ग्रह चेतना के दायित्व के तहत सेवा करते हैं। |
| h Icelandic (is) | Með því að víkka út vitund Krists heldur hinn endurborni maður í Kristi áfram að öðlast æðri skilning á Krists-vitundinni á hnattrænu stigi og er fær um að viðhalda Krists-loganum fyrir hönd hnattþróunarinnar. Þegar þessu er náð aðstoðar hann félaga hins himneska helgivalds sem þjóna undir embætti [[Special:MyLanguage/World Teacher|heimskennaranna]] og hins hnattræna Krists. |
| h Dutch (nl) | Terwijl hij het bewustzijn van Christus uitbreidt, gaat de Gechristende verder om de verwezenlijking van het Christusbewustzijn op planetair niveau te verwerven, en is in staat om de balans van de Christusvlam te houden ten behoeven van de evoluties van de planeet. Wanneer dit is bereikt, staat hij de leden van de hemelse hiërarchie bij die dienen onder het ambt van de [[Special:MyLanguage/World Teacher|Wereldleraren]] en de planetaire Christus. |
| h Polish (pl) | Poszerzając świadomość Chrystusową, Chrystusowy przechodzi do osiągnięcia świadomości Chrystusowej na poziomie planetarnym i jest w stanie utrzymać równowagę Chrystusowego Płomienia na rzecz ewolucji planety. Kiedy to zostanie osiągnięte, pomaga członkom niebiańskiej hierarchii, którzy służą z urzędu [[Special:MyLanguage/World Teacher|Nauczycieli Świata]] i planetarnego Chrystusa. |
| h Message documentation (qqq) | SGOA |
| h Russian (ru) | Расширяя сознание Христа, Христосущество переходит к достижению реализации Христосознания на планетарном уровне и способно удерживать равновесие Христопламени на благо эволюции планеты. Когда это свершается, оно содействует членам небесной Иерархии, служащим под руководством [[Special:MyLanguage/World Teacher|Мировых Учителей]] и планетарного Христа. |