All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In the Hindu Trinity of [[Brahma]], [[Vishnu]], and [[Shiva]], the term “Christ” corresponds to or is the incarnation of Vishnu, the Preserver; [[Avatar|Avatara]], God-man, Dispeller of Darkness, [[Guru]]. |
| h Spanish (es) | En la Trinidad hindú de [[Special:MyLanguage/Brahma|Brahma]], [[Special:MyLanguage/Vishnu|Vishnu]] y [[Special:MyLanguage/Shiva|Shiva]], el término «Cristo» corresponde a la encarnación de Vishnu, el Preservador; [[Special:MyLanguage/Avatar|Avatara]], hombre Dios, disipador de la oscuridad, [[Special:MyLanguage/Guru|Gurú]]. |
| h Finnish (fi) | Hindujen kolminaisuudessa, [[Special:MyLanguage/Brahma|Brahma]], [[Special:MyLanguage/Vishnu|Vishnu]] ja [[Special:MyLanguage/Shiva|Shiva]], termi ”Kristus” vastaa tai on Vishnun inkarnaatio, Ylläpitäjä; [[Special:MyLanguage/Avatar|Avataara]], Jumal-ihminen, Pimeyden Karkottaja, [[Special:MyLanguage/Guru|Guru]]. |
| h Hindi (hi) | हिन्दू त्रिदेव [[Special:MyLanguage/Brahma|ब्रह्मा]], [[Special:MyLanguage/Vishnu|विष्णु]], और [[Special:MyLanguage/Shiva|शिव]] में विष्णु "आत्मा" का मूर्त रूप और संरक्षक हैं; उन्हें [[Special:MyLanguage/Avatar|अवतार]], ईश्वर-पुरुष, अंधकार को दूर करने वाला [[Special:MyLanguage/Guru|गुरु]] भी कहा जाता है। |
| h Icelandic (is) | Í hindúaþrenningunni [[Special:MyLanguage/Brahma|Brahma]], [[Special:MyLanguage/Vishnu|Vishnú]] og [[Special:MyLanguage/Shiva|Shíva]] samsvarar hugtakið „Kristur“ Vishnú eða merkir að það er holdgervingur Vishnú, verndarans; [[Special:MyLanguage/Avatar|Avatara]], guðs-maður, sá sem hrekur myrkrið á brott, [[Special:MyLanguage/Guru|gúrú]]. |
| h Dutch (nl) | In de Hindoe Drie-eenheid van [[Special:MyLanguage/Brahma|Brahma]], [[Special:MyLanguage/Vishnu|Vishnu]] en [[Special:MyLanguage/Shiva|Shiva]], correspondeert de term ‘Christus’ met, of is de incarnatie van Vishnu, de Onderhouder van het Universum; [[Special:MyLanguage/Avatar|Avatāra]], Godmens, Verdrijver van Duisternis, [[Special:MyLanguage/Guru|Goeroe]]. |
| h Polish (pl) | W hinduskiej Trójcy [[Special:MyLanguage/Brahma|Brahma]], [[Special:MyLanguage/Vishnu|Wisznu]] i [[Special:MyLanguage/Shiva|Shiva]] termin „Chrystus” odpowiada lub jest inkarnacją Wisznu, Obrońcy; [[Special:MyLanguage/Avatar|Awatara]], Bóg-człowiek, Rozpraszacz Ciemności, [[Special:MyLanguage/Guru|Guru]]. |
| h Message documentation (qqq) | SGOA |
| h Russian (ru) | В индуистской Троице — [[Special:MyLanguage/Brahma|Брахма]], [[Special:MyLanguage/Vishnu|Вишну]] и [[Special:MyLanguage/Shiva|Шива]] — Христос соответствует воплощению Вишну, Хранителя; [[Special:MyLanguage/Avatar|Аватар]], Богочеловек, Рассеивающий Тьму, [[Special:MyLanguage/Guru|Гуру]]. |