All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The term “Christ” or “'''Christed one'''” also denotes an office in [[hierarchy]] held by those who have attained self-mastery on the [[seven rays]] and the seven [[chakra]]s of the [[Holy Spirit]]. Christ-mastery includes the balancing of the [[threefold flame]]—the divine attributes of Power, Wisdom, and Love—for the harmonization of consciousness and the implementation of the mastery of the seven rays in the chakras and in the [[four lower bodies]] through the Mother Flame (raised [[Kundalini]]). At the hour designated for the ascension, the soul thus anointed raises the spiral of the threefold flame from beneath the feet through the entire form for the transmutation of every atom and cell of her being, consciousness, and world. The saturation and acceleration of the four lower bodies and the soul by this transfiguring light of the Christ Flame takes place in part during the [[initiation]] of the [[transfiguration]], increasing through the [[resurrection]] and gaining full intensity in the ritual of the [[ascension]]. |
| h Spanish (es) | El término «Cristo» o «'''ser crístico'''» también se refiere a un cargo en la [[Special:MyLanguage/hierarchy|jerarquía]] que ocupan los que han alcanzado la automaestría en los [[Special:MyLanguage/seven rays|siete rayos]] y los siete [[Special:MyLanguage/chakra|chakras]] del [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Espíritu Santo]]. La maestría crística incluye equilibrar la llama trina (los atributos divinos de Poder, Sabiduría y Amor) para la armonización de la conciencia y la aplicación de la maestría de los siete rayos en los chakras y en los [[Special:MyLanguage/four lower bodies|cuatro cuerpos inferiores]] mediante la Llama de la Madre (la [[Special:MyLanguage/Kundalini|Kundalini]] elevada). En la hora designada para la ascensión, el alma así ungida eleva la espiral de la llama trina desde debajo de los pies, pasando por toda la forma, para la transmutación de todo átomo y célula de su ser, conciencia y mundo. La saturación y la aceleración de los cuatro cuerpos inferiores y del alma mediante esta luz transfiguradora de la llama crística ocurre en parte durante la [[Special:MyLanguage/initiation|iniciación]] de la [[Special:MyLanguage/transfiguration|transfiguración]], se incrementa con la [[Special:MyLanguage/resurrection|resurrección]] y adquiere plena intensidad durante el ritual de la [[Special:MyLanguage/ascension|ascensión]]. |
| h Finnish (fi) | ”Kristus” tai ”'''Kristusvoideltu'''” termeinä tarkoittavat myös [[Special:MyLanguage/hierarchy|hierarkkista]] tehtävää tai asemaa, jossa työskentelevät ovat saavuttaneet itsehallinnan [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Pyhän Hengen]] [[Special:MyLanguage/seven rays|seitsemässä säteessä]] ja seitsemässä [[Special:MyLanguage/chakra|chakrassa]]. Kristus-mestaruus sisältää [[Special:MyLanguage/threefold flame|kolminaisliekin]] tasapainottamisen – voiman, viisauden ja rakkauden jumalalliset ominaisuudet – tietoisuuden harmonian ylläpitämiseksi ja seitsemän säteen mestaruuden toteuttamiseksi chakroissa ja [[Special:MyLanguage/four lower bodies|neljässä alemmassa kehossa]] Äitiliekin (kohotetun [[Special:MyLanguage/Kundalini|Kundalinin]]) voimalla. Ylösnousemuksen määrättynä hetkenä sielu, nyt voideltuna, kohottaa kolminaisliekin spiraalin jalkojensa alta koko muotonsa läpi ja muuntaa olemuksensa, tietoisuutensa ja maailmansa jokaisen atomin ja solun. Neljän alemman kehon ja sielun kyllästäminen ja kiihdyttäminen Kristusliekin kirkastavalla valolla tapahtuu osittain jo [[Special:MyLanguage/transfiguration|kirkastumisen]] eli muodonmuutoksen [[Special:MyLanguage/initiation|vihkimyksessä]], lisääntyy [[Special:MyLanguage/resurrection|henkiinheräämisessä]] saavuttaen täyden voimakkuutensa [[Special:MyLanguage/ascension|ylösnousemuksen]] rituaalissa. |
| h Hindi (hi) | शब्द "आत्मा" या "'''चैतन्य व्यक्ति'''" भी [[Special:MyLanguage/hierarchy|पदानुक्रम]] (hierarchy) में एक पद को दर्शाता है जो उन लोगों द्वारा प्राप्त किया जाता है जिन्होंने [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|पवित्र आत्मा]] (Holy Spirit) की [[Special:MyLanguage/seven rays|सात किरणों]] (seven rays) और सात [[Special:MyLanguage/chakra|चक्रों]] (chakras) में आत्म-निपुणता प्राप्त कर ली है। आत्मा में निपुणता का अर्थ है अपनी [[Special:MyLanguage/threefold flame| त्रिज्योति लौ]] (threefold flame) - ईश्वर के प्रेम, शक्ति और विवेक के गुणों - को संतुलित करना। इससे आत्मिक चेतना में सामन्जस्य आता है और [[Special:MyLanguage/four lower bodies|चार निचले शरीरों]] (four lower bodies) में मातृ लौ [[Special:MyLanguage/Kundalini|कुण्डलिनी]] (Kundalini) द्वारा सातों किरणों और चक्रों में प्रवीणता (mastery) प्राप्त होती है। आध्यात्मिक उत्थान के नियुक्त समय पर अभिषिक्त जीवात्मा अपने अस्तित्व, चेतना और दुनिया के प्रत्येक मनुष्य के परमाणु और कोशिका के रूपांतरण के हेतु पैरों के नीचे से त्रिज्योति लौ को चक्राकार गति से अपनी पूरी काया के साथ आकाश की ओर उठती है। जीवात्मा के चार निचले शरीरों परिपूर्णता और बढ़ोतरी [[Special:MyLanguage/transfiguration|रूप परिवर्तन]] (transfiguration) के [[Special:MyLanguage/initiation|दीक्षा]] (initiation) के दौरान आंशिक रूप से होती है, जो [[Special:MyLanguage/resurrection|पुनरुत्थान]] (resurrection) के माध्यम से बढ़ती है और [[Special:MyLanguage/ascension|आध्यात्मिक उत्थान]] (ascension) के अनुष्ठान में तीव्रता से पूर्णता प्राप्त करती है। |
| h Icelandic (is) | Hugtakið „Kristur“ eða „'''hinn Krists-borni''' (hinn endurfæddi í Kristi)“ táknar einnig embætti í [[Special:MyLanguage/hierarchy|helgivaldinu]] sem þeir hljóta sem hafa náð sjálfs-leikni, sjálfs-færni og sjálfs-stjórnun á [[Special:MyLanguage/seven rays|sjö geislum]] og sjö [[Special:MyLanguage/chakra|orkustöðvum]] [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|heilags anda]]. Krists-stjórn felur í sér að jafna [[Special:MyLanguage/threefold flame|þrígreinda logan]] – hina guðlegu eiginleika máttar, visku og kærleika – fyrir samhæfingu vitundarinnar og hafa á höndum stjórnun geislanna sjö í orkustöðvunum og í [[Special:MyLanguage/four lower bodies|fjórum lægri líkömunum]] í gegnum Móður-logann (með örvun slöngukraftsins [[Special:MyLanguage/Kundalini|kúndalíni]]). Á þeirri stundu þegar skilyrðunum til uppstigningar hefur verið fullnægt lyftir hin smurða sál upp í þyrilvafningi (spíral) orkuflæði hins þrígreinda loga undir fótum sér í gegnum allan líkamann til að umbreyta sérhverri frumeind og frumu verundar sinnar, vitundar og heims. Mettun og hröðun fjögurra lægri líkamana og sálarinnar með þessu ummyndandi ljósi Kristslogans á sér stað að hluta til í [[Special:MyLanguage/initiation|vígslu]] [[Special:MyLanguage/transfiguration|ummyndunarinnar]], eykst í gegnum [[Special:MyLanguage/resurrection|upprisuna]] og öðlast fullan styrkleik í helgisiði [[Special:MyLanguage/ascension|uppstigningararinnar]]. |
| h Dutch (nl) | De term ‘Christus’ of ‘'''Gechristende'''’ betekent ook een ambt in de [[Special:MyLanguage/hierarchy|hiërarchie]] dat wordt bekleed door diegenen die zelf-meesterschap bereikt hebben op de [[seven rays|zeven stralen]] en de zeven [[Special:MyLanguage/Chakra|chakra]]’s van de [[Holy Spirit|Heilige Geest]]. Christusmeesterschap houdt in, het in balans brengen van de [[Special:MyLanguage/threefold flame|drievoudige vlam]] – de goddelijke eigenschappen van Kracht, Wijsheid en Liefde – voor de harmonisatie van het bewustzijn en de implementatie van het meesterschap over de zeven stralen in de chakra’s en in de [[four lower bodies|vier lagere lichamen]] door de Moedervlam (de opgerezen [[Special:MyLanguage/Kundalini|Kundalini]]). Op het moment bestemd voor de hemelvaart, heft de ziel die aldus gezalfd is, de spiraal van de drievoudige vlam op van onder de voeten door het gehele lichaam, voor de transmutatie van elk atoom en cel van haar wezen, bewustzijn en wereld. De verzadiging en versnelling van de vier lagere lichamen en de ziel door dit transfigurerende licht van de Christusvlam, vinden deels plaats gedurende de [[Special:MyLanguage/initiation|inwijding]] van de [[Special:MyLanguage/transfiguration|transfiguratie]], vermeerdert door de [[Special:MyLanguage/resurrection|opstand]], en bereikt zijn volle intensiteit in het ritueel van de [[Special:MyLanguage/ascension|hemelvaart]]. |
| h Polish (pl) | Termin „Chrystus” lub „'''Chrystusowy'''” oznacza również urząd w [[Special:MyLanguage/hierarchy|hierarchii]] sprawowany przez tych, którzy osiągnęli panowanie nad [[Special:MyLanguage/seven rays|siedmioma promieniami]] i siedmioma [[Special:MyLanguage/chakra|czakrami]] [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Ducha Świętego]]. Chrystusowe mistrzostwo obejmuje zrównoważenie [[Special:MyLanguage/threefold flame|potrójnego płomienia]] – boskich atrybutów Mocy, Mądrości i Miłości – dla harmonizacji świadomości i wdrożenia mistrzostwa siedmiu promieni w czakrach i w [[Special:MyLanguage/four lower bodies|czterech niższych ciałach]] przez Płomień Matki (podniesiona [[Special:MyLanguage/Kundalini|Kundalini]]). W godzinie wyznaczonej na wniebowstąpienie dusza w ten sposób namaszczona wznosi spiralę potrójnego płomienia spod stóp przez całą formę w celu przemiany każdego atomu i komórki jej istoty, świadomości i świata. Nasycenie i przyspieszenie czterech niższych ciał i duszy tym przemieniającym światłem Chrystusowego Płomienia ma miejsce częściowo podczas [[Special:MyLanguage/initiation|inicjacji]] [[Special:MyLanguage/transfiguration|przemienienia]], zwiększając się poprzez [[Special:MyLanguage/resurrection|zmartwychwstanie]] i osiągając pełną intensywność w rytuale [[Special:MyLanguage/ascension|wniebowstąpienia]]. |
| h Message documentation (qqq) | SGOA |
| h Russian (ru) | Термин «Христос» или «Христосущество» также обозначает должность в [[Special:MyLanguage/hierarchy|Иерархии]], занимаемую теми, кто достиг самоовладения на [[Special:MyLanguage/seven rays|семи лучах]] и в семи [[Special:MyLanguage/chakra|чакрах]] [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Святого Духа]]. Христоовладение включает в себя уравновешивание [[Special:MyLanguage/threefold flame|трехлепесткового пламени]] — божественных атрибутов Силы, Мудрости и Любви — для гармонизации сознания и овладения семью лучами в чакрах и в [[Special:MyLanguage/four lower bodies|четырех нижних телах]] через Пламя Матери (поднятие [[Special:MyLanguage/Kundalini|Кундалини]]). В час, предназначенный для вознесения, помазанная таким образом душа поднимает спираль трехлепесткового пламени из-под ступней сквозь всю форму для трансмутации каждого атома и каждой клетки своего существа, сознания и мира (см. рис. Трехлепестковое Пламя Жизни: ваша возможность стать Христом). Насыщение и ускорение четырех нижних тел и души этим преображающим светом Христопламени происходит отчасти во время [[Special:MyLanguage/initiation|посвящения]] [[Special:MyLanguage/transfiguration|преображения]], возрастает в [[Special:MyLanguage/resurrection|воскресении]] и обретает полную интенсивность в ритуале [[Special:MyLanguage/ascension|вознесения]]. |