All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The individualized focus of “the only begotten of the Father full of grace and truth.”<ref>John 1:14.</ref> The [[Universal Christ]] individualized as the true identity of the soul; the Real Self of every man, woman, and child to which the [[soul]] must rise. The Christ Self is the mediator between a man and his God. He is a man’s own personal Teacher, Master, and Prophet who officiates as High Priest before the altar of the Holy of Holies ([[I AM Presence]]) of every man’s temple made without hands.
^h Spanish (es)	Foco individualizado del "unigénito del Padre, lleno de gracia y verdad".<ref>Juan 1:14</ref> El [[Special:MyLanguage/Universal Christ\|Cristo Universal]] individualizado como la auténtica identidad del alma; el Yo Real de todo hombre, mujer y niño hacia el cual el [[Special:MyLanguage/soul\|alma]] debe alzarse. El Yo Crístico es el mediador entre un hombre y su Dios. Es el Instructor, el Maestro y el Profeta personal del individuo, que oficia como Sumo Sacerdote ante el altar del Sanctasantórum, ([[Special:MyLanguage/I AM Presence\|la Presencia YO SOY]]) del templo edificado sin manos de todo hombre.
^h Finnish (fi)	Kristusminä on yksilöllinen keskipiste "Isän ainoasta Pojasta, joka on täynnä armoa ja totuutta"<ref>Joh. 1:14.</ref>; [[Special:MyLanguage/Universal Christ\|universaali Kristus]], joka on yksilöity [[Special:MyLanguage/soul\|sielun]] todelliseksi identiteetiksi; jokaisen miehen, naisen ja lapsen Todellinen Minä, johon sielun on noustava. Kristusminä on välittäjä ihmisen ja hänen Jumalansa välillä. Hän on ihmisen oma henkilökohtainen opettaja, mestari ja profeetta, joka toimii ylipappina jokaisen ihmisen ilman käsiä tehdyn temppelin kaikkein pyhimmän ([[Special:MyLanguage/I AM Presence\|MINÄ OLEN Läsnäolon]]) alttarin edessä.
^h French (fr)	Manifestation individualisée du « Fils unique issu du Père plein de grâces et de vérité ».<ref>Jn 1, 14.</ref> Le [[Special:MyLanguage/Universal Christ\|Christ universel]] individualisé en tant qu’identité véritable de l’[[Special:MyLanguage/soul\|âme]]; le Moi réel de chaque homme, femme et enfant vers lequel l’âme doit s’élever. Le Moi christique est le médiateur entre l’homme et son Dieu; il est l’enseignant particulier de chaque personne, son maître et son prophète, remplissant l’office de grand prêtre devant l’autel du Saint des Saints ([[Special:MyLanguage/I AM Presence\|la Présence JE SUIS)]] du temple de chaque homme qu’aucune main humaine n’a construit.
^h Hindi (hi)	"ईश्वरीय स्वरूप मे लुप्त उच्च चेतना (son) ईश्वर (father) की कृपा और सत्य से परिपूर्ण पिता की समरूप" का व्यक्तिगत ध्यान (focus) है।"<ref>John 1:14.</ref> [[Special:MyLanguage/Universal Christ\|सार्वभौमिक आत्मा]] (Universal Christ) [[Special:MyLanguage/soul\|जीवात्मा]] (soul) का व्यक्तिगत परिचय और उसक वास्तविक पहचान है जो प्रत्येक पुरुष, महिला और बच्चे का अध्यात्मिक उत्थान बढ़ाने के प्रयास हेतु है। उच्च चेतना मनुष्य और ईश्वरीय स्वरूप के बीच मध्यस्थ है। यह व्यक्ति का अपना निजी शिक्षक, गुरु और सिद्ध पुरुष है जो उसके मन मंदिर की परम पवित्र वेदी ([[Special:MyLanguage/I AM Presence\|ईश्वरीय स्वरूप]]) (I AM Presence) के समक्ष उच्च पुजारी के रूप में सेवा करता है।
^h Icelandic (is)	Einstaklingsbundin birting „Orðsins [sem] varð hold, hans [sem] bjó með oss, fullur náðar og sannleika.“<ref>Jóhannes 1:14.</ref> [[Special:MyLanguage/Universal Christ\|Alheims- Kristur]] einstaklingsbundinn sem hin sanna sjálfsmynd sálarinnar; hið sanna sjálf sérhvers manns, konu og barns sem [[Special:MyLanguage/soul\|sálin]] verður að leitast til að verða. Krists-sjálfið er meðalgangari á milli manns og Guðs. Hann er einkakennari, meistari og spámaður mannsins sem þjónar sem æðsti prestur fyrir altari hins allra helgasta ([[Special:MyLanguage/I AM Presence\|ÉG ER-nærverunnar]]) í musteri sérhvers manns sem gert er án handa.
^h Dutch (nl)	Het geïndividualiseerde brandpunt van ‘de Eniggeborene van de Vader, vol van genade en waarheid’.<ref>Johannes 1:14.</ref> De [[Special:MyLanguage/Universal Christ\|Universele Christus]] geïndividualiseerd als de werkelijke identiteit van de ziel; het Ware Zelf van iedere man, vrouw en kind waarnaar de [[Special:MyLanguage/soul\|ziel]] moet oprijzen. De Christus-Zelf is de middelaar tussen een mens en zijn God. Hij is de eigen persoonlijke Leraar, Meester en Profeet van de mens, die fungeert als Hogepriester voor het altaar van het Heilige der Heiligen ([[Special:MyLanguage/I AM Presence\|IK-BEN-Aanwezigheid]]) van de tempel niet door mensenhanden gemaakt.
^h Polish (pl)	Zindywidualizowane skupienie „jednorodzonego Ojca, pełnego łaski i prawdy”.<ref>Jan 1:14</ref> [[Special:MyLanguage/Universal Christ\|Chrystus Uniwersalny]] zindywidualizowany jako prawdziwa tożsamość duszy; Prawdziwe Ja każdego mężczyzny, kobiety i dziecka, do którego [[Special:MyLanguage/soul\|dusza]] musi się wznieść. Chrystusowe Ja jest pośrednikiem między człowiekiem a jego Bogiem. Jest osobistym Nauczycielem, Mistrzem i Prorokiem każdego człowieka, który pełni funkcję Najwyższego Kapłana przed ołtarzem Miejsca Najświętszego ([[Special:MyLanguage/I AM Presence\|Obecność JAM JEST]]) świątyni każdego człowieka wykonanej bez udziału rąk.
^h Portuguese (pt)	O foco individualizado do “unigênito do Pai cheio de graça e verdade”.<ref>João 1:14.</ref> O [[Special:MyLanguage/Universal Christ\|Cristo Universal]] individualizado como a verdadeira identidade da alma; o Eu Real de cada homem, mulher e criança ao qual a [[Special:MyLanguage/soul\|alma]] deve elevar-se. O Cristo Pessoal é o mediador entre o homem e seu Deus. Ele é o Instrutor, Mestre e Profeta pessoal de um homem que oficia como Sumo Sacerdote diante do altar do Santo dos Santos ([[Special:MyLanguage/I AM Presence\|Presença do EU SOU]]) do templo de cada homem construido sem mãos.
^h Russian (ru)	Индивидуализированный фокус «единородного от Отца», полного благодати и истины.<ref>Иоан. 1:14.</ref> [[Special:MyLanguage/Universal Christ\|Вселенский Христос]], индивидуализированный как истинная самоидентичность души; Реальное Я, к которому должна подняться [[Special:MyLanguage/soul\|душа]] всякого мужчины, женщины и ребенка. Я Христа —это посредник между человеком и Богом его. Для человека оно является собственным личным Учителем, Владыкой и Пророком, священнодействующим как Первосвященник пред алтарем Святая Святых ([[Special:MyLanguage/I AM Presence\|Я ЕСМЬ Присутствием]]) храма нерукотворного каждого человека.