All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The consciousness or awareness of the self in and as the [[Christ]]; the attainment of a level of consciousness commensurate with that which was realized by [[Jesus]], the Christ. The Christ consciousness is the realization within the soul of that Mind which was in Christ Jesus.<ref>Phil. 2:5.</ref> It is the attainment of the balanced action of Power, Wisdom, and Love—of Father, Son, and Holy Spirit—and the purity of the Mother through the balanced [[threefold flame]] within the heart. It is Faith perfected in the desire to do God’s Will, Hope in the salvation of Christ Jesus by the path of his righteousness performed in us, and Charity’s excellence in purest Love of giving and receiving in the Lord.
^h Spanish (es)	La conciencia o percepción de uno mismo en el [[Special:MyLanguage/Christ\|Cristo]] y como tal; alcanzar un nivel de conciencia acorde con el que alcanzó [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesús]], el Cristo. La conciencia crística es la culminación dentro del alma de esa Mente que estaba en Cristo Jesús<ref>Filipenses 2:5.</ref>. Es alcanzar la acción equilibrada de Poder, Sabiduría y Amor —del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo— y la pureza de la Madre gracias a una [[Special:MyLanguage/threefold flame\|llama trina]] del corazón equilibrada. Es la Fe perfeccionada en el deseo de hacer la Voluntad de Dios, la Esperanza en la salvación de Cristo Jesús gracias al sendero de su justicia realizado en nosotros, y la excelencia de la Caridad en el Amor puro que significa dar y recibir en el Señor.
^h Finnish (fi)	Kristustietoisuus on tietoisuus tai tajuaminen itsestä [[Special:MyLanguage/Christ\|Kristuksessa]] ja Kristuksena; sellaisen tietoisuuden tason saavuttaminen, joka vastaa [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jeesuksen]] Kristuksen toteuttamaa tietoisuuden tasoa. Kristustietoisuus on sen mielen toteutuminen sielussa, joka Kristuksella Jeesuksella oli.<ref>Fil. 2:5.</ref> Se on Voiman, Viisauden ja Rakkauden – Isän, Pojan ja Pyhän Hengen – tasapainoisen toiminnan sekä Äidin puhtauden saavuttamista sydämen sisällä olevan tasapainoisen [[Special:MyLanguage/threefold flame\|kolminaisliekin]] kautta. Se on uskoa, joka on täydellistynyt halussa toteuttaa Jumalan tahto. Se on toivoa Kristus Jeesuksen pelastustyöhön hänen meissä toteutuvan vanhurskautensa tiellä. Se on laupeuden erinomaisuutta, kun puhtaimmassa rakkaudessa annamme ja otamme vastaan Herrassa.
^h Hindi (hi)	[[Special:MyLanguage/Christ\|आत्मा]] में और उसके रूप में स्वयं की ईश्वरीय चेतना या जागरूकता; मनुष्य का आत्मिक चेतना के उस स्तर पर पहुँचना जहाँ [[Special:MyLanguage/Jesus\|ईसा मसीह]] पहुँचे थे। जीवात्मा जिस आत्मिक चेतना की अनुभूति अपने मन में करती है - वही अनुभूति ईसा मसीह को हुई थी। <ref>Phil. 2:5.</ref> यह वह उपलब्धि है जो शक्ति, विवेक और प्रेम - पिता (father), पुत्र (son) और पवित्र आत्मा (holy spirit) - इन तीनो के संतुलित होने पर किये गए कार्यों से प्राप्त होती है; इसके अतिरिक्त यह हृदय के भीतर संतुलित [[Special:MyLanguage/threefold flame\|त्रिज्योति लौ]] (threefold flame) के माध्यम से माता (mother) की पवित्रता की प्राप्ति भी है। यह ईश्वर की इच्छा को पूरा करने की आकांक्षा में पूर्ण विश्वास है, यह स्वयं की मुक्ति की आशा भी है जो हम ईश्वर द्वारा दिखाए गए धार्मिक मार्ग पर चलते हुए प्राप्त करते हैं। यह वह उत्कृष्ट दान है जो प्रभुमय होकर हम देते और लेते हैं।
^h Icelandic (is)	Vitund eða skilningur um sjálfið í Kristi og sem [[Special:MyLanguage/Christ\|Kristur]]; að ná vitundarstigi sem er í líkingu við það sem [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesús]] Kristur hlotnaðist. Kristsvitundin er sá skilningur í sálinni á því að vera með sama hugarfari og Kristur Jesú.<ref>Fil. 2:5.</ref> Það er að ná jafnvægi á mætti, visku og kærleika – föður, syni og heilögum anda – og hreinleika móðurinnar í gegnum jafnvægi hins [[Special:MyLanguage/threefold flame\|þrígreinda loga]] innan hjartans. Það er fullkomnuð trú í löngun til að fylgja vilja Guðs, von á hjálpræði Krists Jesú eftir vegi réttlætis hans sem fullgerist í okkur og dýrðleika ástarinnar í hreinustum kærleika til að gefa og þiggja í Drottni.
^h Polish (pl)	Świadomość lub świadomość siebie w [[Special:MyLanguage/Christ\|Chrystusie]] i jako [[Special:MyLanguage/Christ\|Chrystus]]; osiągnięcie poziomu świadomości współmiernego z tym, który został zrealizowany przez [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jezusa]], Chrystusa. Świadomość Chrystusowa jest urzeczywistnieniem w duszy tego Umysłu, który był w Jezusie Chrystusie.<ref>Filip. 2:5.</ref> Jest to osiągnięcie zrównoważonego działania Mocy, Mądrości i Miłości — Ojca, Syna i Ducha Świętego — oraz czystości Matki poprzez zrównoważony [[Special:MyLanguage/threefold flame\|potrójny płomień]] wewnątrz serca. To Wiara udoskonalona w pragnieniu pełnienia Woli Bożej, Nadzieja na zbawienie Jezusa Chrystusa drogą Jego sprawiedliwości dokonanej w nas oraz Doskonałość Miłości w najczystszej Miłości dawania i otrzymywania w Panu.
^h Portuguese (pt)	A consciência ou percepção do eu no Cristo e como o [[Special:MyLanguage/Christ\|Cristo]]; realização de um nível de consciência comparável com aquele que foi realizado por [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesus]], o Cristo. A consciência crística é a realização no interior da alma desta Mente que esteve em Cristo Jesus.<ref>Fp 2:5.</ref> É a realização da ação equilibrada do Poder, Sabedoria e Amor – do Pai, Filho e Espírito Santo – e da pureza da Mãe, através da [[Special:MyLanguage/threefold flame\|chama trina]] equilibrada no interior do coração. É a Fé aperfeiçoada no desejo de cumprir a Vontade de Deus, a Esperança na salvação de Cristo Jesus pela senda da sua justiça realizada em nós, e a excelência da Caridade no mais puro Amor de dar e receber no Senhor.
^h Message documentation (qqq)	SGOA
^h Russian (ru)	Осознание своего «я» во Христе и как [[Special:MyLanguage/Christ\|Христа]], или ведение о нем; достижение уровня сознания, соразмерного тому, которое было реализовано Христом, [[Special:MyLanguage/Jesus\|Иисусом]].<ref>Фил. 2:5.</ref> Христосознание является реализацией внутри души того Разума, который был во Христе Иисусе. Это достижение уравновешенного действия Силы, Мудрости и Любви — Отца, Сына и Святого Духа — и чистоты Матери посредством уравновешенного трехлепесткового пламени внутри сердца. Это — Вера, ставшая совершенной в желании творить Божью Волю, Надежда, что стезей праведности Христа Иисуса, претворенной в нас, мы обретем спасение, и превосходство Любви Христовой [Charity (англ.)] в чистейшей Любви отдачи и обретения в Господе.