All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>I come, then, to kindle the flame anew, to give vision and perspective, to give orientation to the divine plan and to resurrect within you the memory of your original vows taken before the altar of the Most High God, the central altar in the City Foursquare, within the cathedral there, where the great organ played the [[keynote]] of your God flame as you entered the rings of the [[crystal fire mist]] and proceeded forth into the houses of the [[hierarchies of the sun]], descending therefrom through cycles of infinity into cycles of time and space.</blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>Vengo, entonces, a encender la llama de nuevo, para dar visión y perspectiva, para orientar el plan divino y para resucitar dentro de vosotros el recuerdo del voto original que habéis tomado delante del altar del Dios Altísimo, el altar central en la Ciudad Cuadrangular, dentro de la catedral que hay allí, donde el gran órgano tocó la [[Special:MyLanguage/keynote|nota clave]] de vuestra llama Divina cuando entrasteis en los anillos de la [[Special:MyLanguage/crystal fire mist|niebla de fuego cristalino]] y avanzasteis hacia las casas de las [[Special:MyLanguage/hierarchies of the sun|jerarquías solares]], descendiendo a través de ciclos del infinito a ciclos de tiempo y espacio.</blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>Je viens donc rallumer la flamme, donner une vision et une perspective, orienter le plan divin et ressusciter en vous le souvenir de vos vœux originels prononcés devant l'autel du Dieu Très-Haut, l'autel central de la Cité Quatre-Chemins, dans la cathédrale, où le grand orgue jouait la [[Special:MyLanguage/keynote|note dominant]] de la flamme de votre Dieu alors que vous entriez dans les anneaux du [[Special:MyLanguage/crystal fire mist|brouillard de feu cristallin]] et que vous vous rendiez dans les maisons des [[Special:MyLanguage/hierarchies of the sun|hiérarchie du soleil]], descendant de là à travers les cycles de l'infini dans les cycles du temps et de l'espace.</blockquote> |
| h Hindi (hi) | <blockquote>मैं लौ को पुनः प्रज्वलित करने, ईश्वर की दिव्य योजना को दृष्टि और परिप्रेक्ष्य देने और आपके मन में आपके द्वारा ईश्वर के समक्ष ली गई उन प्रतिज्ञाओं की याद दिलाने के लिए जो आपने पृथ्वी पर जन्म लेते समय ली थीं, आता हूँ। जन्म लेते समय जब आप [[Special:MyLanguage/crystal fire mist|क्रिस्टल अग्नि की धुंध]] से होते हुए [[Special:MyLanguage/hierarchies of the sun|सूर्य के पदक्रम]] में प्रवेश करते हैं तो एक धुन बजती है जो की आपकी [[Special:MyLanguage/keynote|मूल धुन]] कहलाती है। पृथ्वी पर जन्म आपको अनंत चक्र से समय और स्थान के चक्र में ले आता है।</blockquote> |
| h Icelandic (is) | <blockquote>Ég kem því til að tendra logann á ný, til að gefa sýn og yfirsýn, til að stýra hinni guðdómlegu áætlun og til að vekja upp í ykkur minninguna um upphafleg heit ykkar sem þið sóruð fyrir framan altari hins hæsta Guðs, meginaltarið í Ferningsborginni, í dómkirkjunni, þar sem hið stórfenglega orgel lék [[Special:MyLanguage/keynote|grunntón]] Guðs-logans ykkar þegar þið fóruð inn í hringi [[Special:MyLanguage/crystal fire mist|kristaleldshulunnar]] og hélduð áfram inn í hús [[Special:MyLanguage/hierarchies of the sun|stigvelda sólarinnar]], stiguð þaðan niður í óendanleikann í gegnum hringrásir tíma og rúms.</blockquote> |
| h Polish (pl) | <blockquote>Przychodzę więc, aby na nowo rozpalić płomień, dać wizję i perspektywę, nadać kierunek boskiemu planowi i wskrzesić w was pamięć o waszych pierwotnych ślubach złożonych przed ołtarzem Boga Najwyższego, centralnym ołtarzem w Mieście Czterokątnym, w tamtejszej katedrze, gdzie wielkie organy grały [[Special:MyLanguage/keynote|kluczową nutę]] waszego Boskiego płomienia, gdy wchodziliście w pierścienie [[Special:MyLanguage/crystal fire mist|kryształowej mgły ognia]] i wchodziliście do domów [[Special:MyLanguage/hierarchies of the sun|hierarchie słońca]], schodzące z nich przez cykle nieskończoności do cykli czasu i przestrzeni.</blockquote> |
| h Portuguese (pt) | <blockquote>Venho, então, reacender a chama, dar visão e perspectiva, dar orientação ao plano divino e ressuscitar dentro de vós a memória dos vossos votos originais feitos perante o altar do Mais Alto Deus, o altar central na Cidade Quadrangular, dentro da catedral, onde o grande órgão tocou a [[Special:MyLanguage/keynote|nota-chave]] da vossa chama divina quando entrastes nos anéis da [[Special:MyLanguage/crystal fire mist|névoa de fogo cristalino]] e seguistes adiante para as casas das [[Special:MyLanguage/hierarchies of the sun|hierarquias solares]], descendo delas através de ciclos de infinito para ciclos de tempo e espaço.</blockquote> |
| h Russian (ru) | <blockquote>Итак, я прихожу, чтобы вновь разжечь пламя, дать видение и перспективу, дать ориентировку для Божественного плана и воскресить в вас память о ваших изначальных клятвах, данных перед алтарем Всевышнего Бога, центральным алтарем в Городе Четвероугольномс- там, в соборе, где великий орган играл [[Special:MyLanguage/keynote|ключевую ноту]] вашего Бого-пламени, когда вы входили в кольца [[Special:MyLanguage/crystal fire mist|кристальной огненной дымки]] и продвигались в дома [[Special:MyLanguage/hierarchies of the sun|солнечных иерархий]], нисходя оттуда через циклы бесконечности в циклы времени и пространства.</blockquote> |