All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> I am this night painting before you the vision of the Holy City, the magnificent City Foursquare, the divine kingdom that shall come upon earth even as you keep the flame. And whenever you see reports of problems, of crises, of injustices in your newspapers, I am calling by the power of the Elohim in the name of Almighty God with the permission of your [[Holy Christ Self\|Holy Christ Selves]] that that vision of the City Foursquare shall flash forth from your consciousness into the world, into that situation, into the problem areas as a divine matrix of the cosmic cube, that City Foursquare that is the key to each man’s overcoming, the key to the ascension of the very planet itself.
^h Spanish (es)	<blockquote> Esta noche pinto ante vosotros la visión de la Ciudad Santa, la magnífica Ciudad Cuadrangular, el reino divino que llegará a la Tierra al guardar vosotros la llama. Y cuandoquiera que veáis informes sobre problemas, crisis e injusticias en los periódicos, pido por el poder de los Elohim, en nombre del Todopoderoso y con el permiso de vuestro [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self\|Santo Ser Crístico]], que esa visión de la Ciudad Cuadrangular destelle desde vuestra conciencia hacia el mundo, hacia esa situación, hacia los puntos problemáticos como una matriz divina del cubo cósmico, esa Ciudad Cuadrangular que es la clave para la superación de todo hombre, la clave para la ascensión del planeta mismo.
^h French (fr)	<blockquote> Cette nuit, je peins devant vous la vision de la Cité Sainte, la magnifique Cité Quatre-Carrés, le royaume divin qui viendra sur la terre alors même que vous gardez la flamme. Et chaque fois que vous verrez des rapports de problèmes, de crises, d'injustices dans vos journaux, j'appelle par le pouvoir des Elohim au nom de Dieu Tout-Puissant avec la permission de vos [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self\|Soi-Christ Saint]] que cette vision de la Cité Foursquare jaillisse de votre conscience dans le monde, dans cette situation, dans les zones à problèmes comme une matrice divine du cube cosmique, cette Cité Foursquare qui est la clé du dépassement de chaque homme, la clé de l'ascension de la planète elle-même.
^h Hindi (hi)	<blockquote> मैं आज रात आपके सामने पवित्र शहर, शानदार मन मंदिर और दिव्य साम्राज्य का एक चित्र प्रस्तुतु कर रहा हूं जो आपके लौ जलाते ही पृथ्वी पर आ जाएगा। जब भी आप अपने समाचार पत्रों में समस्याओं, संकटों, अन्यायों की खबरें पढ़ते हैं, तब मैं आपकी [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self\|पवित्र आत्मिक स्व]] की अनुमति से सर्वशक्तिमान ईश्वर के नाम पर एलोहीम की शक्ति से पुकारता हूं कि वह मन मंदिर आपकी चेतना से दुनिया में, उस स्थिति में, समस्या क्षेत्रों में ब्रह्मांडीय घन के एक दिव्य सांचे के रूप में उभरे, यही सिटी फोरस्क्वेयर प्रत्येक व्यक्ति पर काबू पाने तथा आध्यात्मिक उत्थान की कुंजी है।
^h Icelandic (is)	<blockquote> Þetta kvöld útmála ég fyrir ykkur sýn um hina helgu borg, hinn stórkostlega Borgarferning, hið guðdómlega ríki sem mun koma til jarðar eftir því sem þið haldið við loganum. Og hvert sinn sem ykkur berast fregnir af vandamálum, kreppum og óréttlæti í fréttamiðlum ykkar, þá kalla ég með krafti [[Special:MyLanguage/Elohim\|elóhíms]] í nafni hins almáttuga Guðs, með leyfi hins [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self\|Heilaga Krists-sjálfs]] ykkar, megi sýnin um Borgarferhyrninginn birtast úr vitund ykkar inn í heiminn, inn í það ástand, inn í vandamálasvæðin sem guðdómlegur farvegur hins kosmíska tenings, þessa Borgarfernings sem er lykillinn að sigri hvers manns, úrlausnin að uppstigningu sjálfrar plánetunnar.</blockquote>
^h Polish (pl)	<blockquote> Jestem tej nocy, malując przed wami wizję Świętego Miasta, wspaniałego Miasta Foursquare, boskiego królestwa, które nadejdzie na ziemię, nawet jeśli utrzymacie płomień. I ilekroć widzicie doniesienia o problemach, kryzysach, niesprawiedliwościach w waszych gazetach, wzywam mocą Elohim w imię Wszechmogącego Boga za pozwoleniem waszego [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self\|Świętego Chrystusa]], aby ta wizja Miasta Czterech Kwadratów rozbłysła z twojej świadomości w świat, w tę sytuację, w obszary problemowe jako boska matryca kosmicznego sześcianu, ten Czterokąt Miasta, który jest kluczem do przezwyciężenia każdego człowieka, kluczem do wniebowstąpienia samej planety.
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Estou nesta noite colocando diante de vós a visão da Cidade Santa, a magnífica Cidade Quadrangular, o reino divino que virá sobre a Terra enquanto mantiverdes a chama. Sempre que vires em vossos jornais relatos sobre problemas, crises e injustiças, estou clamando pelo poder dos Elohim, em nome de Deus Todo-Poderoso, com a permissão de vosso [[Holy Christ Self\|Santo Cristo Pessoal]] que esta visão da Cidade Quadrangular passará da vossa consciência para o mundo, para aquela situação, para as áreas problemáticas como uma matriz divina do cubo cósmico, aquela Cidade Quadrangular que é a chave para a vitória de cada homem, a chave para a ascensão do próprio planeta.
^h Russian (ru)	Этим вечером я рисую перед вами видение Святого Города, великолепного Города Четвероугольного, божественного царства, которое непременно придет на землю, пока вы поддерживаете пламя. И всякий раз, когда вы видите в своих газетах сообщения о проблемах, кризисах, несправедливости, я призываю силой Элохим, во имя Всемогущего Бога, с разрешения вашего [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self\|Святого Я Христа]] это видение Города Четвероугольного сверкнуть от вашего сознания в мир, в эту ситуацию, в проблемные области божественной матрицей космического куба, этого Четвероугольного Города, который является ключом к победе каждого человека, ключом к вознесению самой планеты.