All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The Divine Mother, specifically in her immaculate awareness (cosmic consciousness) of our Divine Wholeness maintained on behalf of us all—we who are the children of her Sun Presence swimming in her cosmic womb. The [[Omega]] whose sound, “Om,” leads to the soundless Sound behind all creation.
^h Spanish (es)	Madre Divina, específicamente en su percepción inmaculada (conciencia cósmica) de nuestra Integridad Divina que sostiene por todos nosotros —nosotros, los hijos de su Presencia Solar que nadamos en su vientre cósmico. La [[Special:MyLanguage/Omega\|Omega]] cuyo sonido «Om» conduce al Sonido insonoro detrás de toda la creación.
^h Hindi (hi)	दिव्य माँ जो अपनी शुद्ध जागरूकता (ब्रह्मांडीय चेतना) में हमारी दिव्य पूर्णता को हम सभी की ओर से बनाए रखती है। हम इस माँ की ब्रह्म उपस्थिति के बच्चे हैं जो ब्रह्मांडीय गर्भ में तैर रहे हैं। इन्हें हम [[Special:MyLanguage/Omega\|ओमेगा]] कहते हैं और इनकी आवाज़, "ओम," की ध्वनि है, वही ध्वनि जो समस्त सृष्टि में व्याप्त होने पर भी हमें सुनाई नहीं देती।
^h Icelandic (is)	Hin guðdómlega móðir, sérstaklega í flekklausri vitund sinni (kosmískri vitund) um guðlega heild okkar sem hún viðheldur fyrir hönd okkar allra – við sem erum börn sólar-nærveru hennar og syndum í kosmískum móðurkviði hennar. Einkennishljóð [[Special:MyLanguage/Omega\|Ómega]], „Óm“, leiðir til hljóðlausa hljóðsins á bak við alla sköpun.
^h Polish (pl)	Boska Matka, szczególnie w swojej niepokalanej świadomości (kosmicznej świadomości) naszej Boskiej Całości utrzymywała w imieniu nas wszystkich – nas, którzy jesteśmy dziećmi jej Słonecznej Obecności pływającymi w jej kosmicznym łonie. [[Special:MyLanguage/Omega\|Omega]], którego dźwięk „Om” prowadzi do bezdźwięcznego Dźwięku stojącego za całym stworzeniem.
^h Portuguese (pt)	A Mãe Divina, especificamente em sua consciência imaculada (consciência cósmica) de nossa Totalidade Divina mantida em nome de todos nós - nós que somos os filhos de sua Presença Solar nadando em seu útero cósmico. A [[Special:MyLanguage/Omega\|Ômega]] cujo som, “Om”, leva ao Som sem som por trás de toda a criação.
^h Russian (ru)	Божественная Мать, в особенности в своем непорочном ведении (космическом сознании) нашей Божественной Целостности, которую она поддерживает на благо всем нам - детям ее Солнечного Присутствия, плавающим в ее космическом чреве. [[Special:MyLanguage/Omega\|Омега]], чей звук «Ом» ведет к беззвучному Звуку за пределами всего творения.