All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	This universal order of the Father’s own Self-expression is the means whereby God in the [[Great Central Sun]] steps down the Presence and Power of his Universal Being/Consciousness in order that succeeding evolutions in time and space, from the least unto the greatest, might come to know the wonder of his Love. The level of one’s spiritual/physical attainment—measured by one’s balanced self-awareness “hid with Christ in God” and demonstrating his Law, by his Love, in the Spirit-Matter [[cosmos]]—is the criterion establishing one’s placement on this ladder of life called hierarchy.
^h Spanish (es)	La orden universal de la autoexpresión del Padre es el medio por el cual Dios, en el [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|Gran Sol Central]], reduce la Presencia y el Poder de Su Ser/Conciencia Universal para que las sucesivas evoluciones en el tiempo y el espacio, de la más pequeña a la más grande, puedan llegar a conocer la maravilla de Su Amor. El nivel de logro espiritual y físico de un individuo —medido por la percepción de uno mismo equilibrada, «oculta con el Cristo en Dios», y que demuestra Su Ley, por Su Amor, en el [[Special:MyLanguage/Cosmos\|cosmos]] espiritual/material— es el criterio que establece dónde está colocado el individuo en la escala de la vida llamada jerarquía.
^h Finnish (fi)	Tämä Isän oman Itseilmaisun universaali järjestys on keino, jonka avulla Jumala [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|Suuressa Keskusauringossa]] laskee universaalin olemuksensa/tietoisuutensa Läsnäoloa ja voimaa, jotta toisiaan ajassa ja paikassa seuraavat evoluutiot, vähäisimmistä korkeimpiin, pystyisivät tuntemaan hänen rakkautensa ihmeen. Ihmisen henkis-fyysisen kehityksen taso – mitattuna hänen tasapainoisella itsetuntemuksellaan, joka on ”kätketty Kristuksen kanssa Jumalaan”, ja Lain toteen näyttämisellä rakkautensa kautta Henkis-Aineellisessa [[Special:MyLanguage/cosmos\|kosmoksessa]] – toimii kriteerinä siitä puolapuun tasosta, jolle hän on kiivennyt näillä elämän tikkailla, jota hierarkiaksi kutsutaan.
^h Hindi (hi)	पिता की स्वयं की अभिव्यक्ति का यह सार्वभौमिक क्रम वह साधन है जिसके द्वारा [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|महान केंद्रीय सूर्य]] (Great Central Sun) में भगवान अपने सार्वभौमिक अस्तित्व/चेतना की उपस्थिति और शक्ति को मानव जाती के अनुरूप बनाते हैं ताकि मनुष्यों को ईश्वर के स्नेह का एहसास हो सके। किसी की आध्यात्मिक/शारीरिक उपलब्धि का स्तर उसकी आत्म-जागरूकता से मापा जाता है जो " ईश्वरीय उच्च चेतना में छिपा हुआ" होता है जो ईश्वर के नियमों और उसके स्नेह के द्वारा आत्मा-पदार्थ (Spirit-Matter) [[Special:MyLanguage/cosmos\|ब्रह्मांड]] (cosmos) - पूर्ण रूप से सुचिंतित करके पदक्रम में अपना स्थान सुनिश्चित करता है।
^h Icelandic (is)	Þessi alheimsregla föðurins sem tjáir æðra sjálf hans er sú leið sem Guð í hinni [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|Miklu meginsól]] viðhefur til að stiglækka nærveru og mátt alheimslegrar verundar/vitundar sinnar í tíma og rúmi svo þeirri lífsþróun sem kemur í kjölfarið, frá hinu smæsta til hinn hæsta, megi auðnast að þekkja kærleiksundur hans. Andlegt og efnislegt þroskastig manns – mælt með yfirvegaðri sjálfsvitund hans „falið með Kristi í Guði“ og sýnir lögmál Drottins með kærleika sínum, í andanum og efninu í [[Special:MyLanguage/cosmos\|alheiminum]] – er viðmiðunin sem staðfestir stöðu manns í þessu stigveldi lífsins sem kallast helgivald.
^h Polish (pl)	Ten uniwersalny porządek samo-wyrażania się Ojca jest środkiem, za pomocą którego Bóg w [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|Wielkim Centralnym Słońcu]] rezygnuje z Obecności i Mocy swojej Uniwersalnej Istoty/Świadomości, aby kolejne ewolucje w czasie i przestrzeni, od najmniejszych do największych, mógł poznać cud Jego Miłości. Kryterium ustalającym miejsce na tą drabinę życia zwaną hierarchią.
^h Portuguese (pt)	Esta ordem universal da própria auto-expressão do Pai é o meio pelo qual Deus no [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|Grande Sol Central]] promove a descida da Presença e do Poder de seu Ser/Consciência Universal, a fim de que as evoluções no tempo e no espaço, da menor até a maior, possam conhecer as maravilhas do seu amor. O nível de realização espiritual/física de casda um - medido pela própria consciência equilibrada “oculta no Cristo em Deus” e demonstrando a sua Lei, pelo seu Amor, no [[Special:MyLanguage/cosmos\|cosmo]] Espírito e da Matéria - é o critério que estabelece a posição de cada um nesta escada da vida chamada Hierarquia.
^h Russian (ru)	Этот вселенский орден собственного Самовыражения Отца является средством, которым Бог в [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|Великом Центральном Солнце]] ступенчато понижает Присутствие и Мощь Своего Вселенского Бытия-Сознания, дабы последующие эволюции во времени и пространстве - от наименьших до величайших - могли прийти к познанию чуда Его Любви. Критерием, устанавливающим чье-либо положение на этой лестнице жизни, называемой иерархией, является уровень духовно-физического достижения, измеряемый его собственным уравновешенным самоведением, сокрытым «со Христом в Боге», и демонстрирующий Закон Бога в Духовно-Материальном [[Special:MyLanguage/cosmos\|космосе]] посредством Его Любви.