All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The universe conceived as an orderly, harmonious system; a complex orderly self-inclusive system. All that exists in time and space including spectra of [[light]], forces of bodies, cycles of the elements—life, intelligence, memory, record and dimensions beyond physical perception—mathematically calculated as the evidence of things not seen as yet, but which do appear in the [[Spirit]] cosmos that coexists with and interpenetrates the [[Matter]] cosmos as a grid of light.
^h Spanish (es)	El universo concebido como un sistema ordenado y armonioso; un sistema que se contiene a sí mismo ordenado y complejo. Todo lo que existe en el tiempo y el espacio, incluyendo espectros de [[Special:MyLanguage/light\|luz]], fuerzas de los cuerpos, ciclos de los elementos —vida, inteligencia, memoria, registros y dimensiones más allá de la percepción física—, calculado matemáticamente como la prueba de cosas que no se ven todavía, pero que aparecen en el cosmos del [[Special:MyLanguage/Spirit\|Espíritu]] que coexiste con el cosmos de la [[Special:MyLanguage/Matter\|Materia]] y lo penetra como una red de luz.
^h Hindi (hi)	ब्रह्माण्ड की कल्पना एक अनुशासित, लयबद्ध, एवं संयुक्त स्व-समावेशी प्रणाली (system) के रूप में की गयी है। समय (time) और स्थान (space) में जो कुछ भी मौजूद है - [[Special:MyLanguage/light\|प्रकाश]] की तरंगें, शरीरों की ताकतें, तत्वों के चक्र - जीवन, बुद्धि, स्मृति, अभिलेख सभी ब्रह्माण्ड में शामिल हैं। इसमें भौतिक धारणा से परे आयाम भी शामिल हैं जो मौजूद तो हैं पर अभी तक देखे नहीं गए हैं - ये [[Special:MyLanguage/Spirit\|आत्मिक]] ब्रह्मांड का हिस्सा हैं और प्रकाश की जाली के रूप में [[Special:MyLanguage/Matter\|पदार्थ]] ब्रह्मांड के साथ सह-अस्तित्व में रहते हैं और पदार्थ ब्रह्माण्ड में अंतर्वेधन भी करते हैं।
^h Icelandic (is)	Alheimurinn er hugsaður sem skipulegt, samfellt, flókið kerfi sem umlykur sig sjálft. Allt sem er til í tíma og rúmi, þar með talið litróf [[Special:MyLanguage/light\|ljóss]], kraftsvið, hringrás náttúruafla – líf, vit, minni, skráning og víddir handan skynjunar – reiknað út stærðfræðilega sem sönnun fyrir því sem enn hefur ekki sést en sem birtist í [[Special:MyLanguage/Spirit\|anda]]- alheiminum sem er til samhliða og smýgur inn í [[Special:MyLanguage/Matter\|efnis]]-alheiminn sem ljósnet.
^h Polish (pl)	Wszechświat pomyślany jako uporządkowany, harmonijny system; złożony, uporządkowany, samowystarczalny system. Wszystko, co istnieje w czasie i przestrzeni, w tym widma [[Special:MyLanguage/light\|światła]], siły ciał, cykle elementów - życie, inteligencja, pamięć, zapis i wymiary poza fizyczną percepcją - obliczone matematycznie jako dowód rzeczy jeszcze nie widzianych, ale które pojawiają się w [[Special:MyLanguage/Spirit\|Duchu]] kosmosie, który współistnieje z [[Special:MyLanguage/Matter\|Materią]] i przenika go jako siatka światła.
^h Portuguese (pt)	O universo concebeu como um sistema ordenado e harmonioso; um sistema complexo e ordenado auto-inclusivo. Tudo o que existe no tempo e no espaço, inclusive espectros de [[Special:MyLanguage/light\|luz]], forças de corpos, ciclos dos elementos - vida, inteligência, memória, registro e dimensões além da percepção física - matematicamente calculado como a evidência de coisas ainda não vistas, mas que aparecem no cosmos do [[Special:MyLanguage/Spirit\|Espírito]] que coexiste e interpenetra o cosmos da [[Special:MyLanguage/Matter\|Matéria]] como uma malha de luz.
^h Message documentation (qqq)	SGOA
^h Russian (ru)	Вселенная, задуманная (зачатая) как упорядоченная, гармоничная система; сложная упорядоченная самодостаточная система. Все существующее во времени и пространстве, включая спектры [[Special:MyLanguage/light\|света]], силы тел, циклы стихий - жизнь, разум, память, запись и измерения за пределами физического восприятия, - является математически рассчитанным свидетельством того, что пока еще неведомо, но, тем не менее, проявлено в [[Special:MyLanguage/Spirit\|Духовном]] космосе, сосуществующем с [[Special:MyLanguage/Matter\|Материальным]] космосом и пронизывающем его подобно сетке света.