All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Cyclopea and Virginia guard the virgin consciousness. During the conclaves held at each half-year cycle in the [[Royal Teton Retreat]], Cyclopea releases balls of blue fire into the atmosphere of earth through the focus of the All-Seeing Eye at the north end of the sanctuary. These balls, with their accompanying light rays, charge the earth with the action of the will of God and the purity of the divine conception of every man, woman and child on the planet. The action of the blue lightning cuts through the dense effluvia and paves the way for the crystal flame of purity and the emerald ray, which are healing mantras from the heart of Cyclopea and Virginia that purify the four lower bodies of the lifestreams to whom they minister.
^h Spanish (es)	Ciclopea y Virginia protegen la conciencia virgen. Durante los cónclaves celebrados cada ciclo semestral en el [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat\|Retiro Royal Teton]], Ciclopea emite bolas de fuego azul en la atmósfera de la Tierra a través del foco del Ojo Omnividente en el lado norte del santuario. Estas bolas, con los rayos luminosos que las acompañan, cargan la Tierra con la acción de la voluntad de Dios y la pureza de la concepción divina de todo hombre, toda mujer y todo niño en el planeta. La acción del relámpago azul atraviesa los densos efluvios y allana el camino para la llama cristalina de la pureza y el rayo esmeralda, que son mantras curativos desde el corazón de Ciclopea y Virginia que purifican los [[Special:MyLanguage/Four lower bodies\|cuatro cuerpos inferiores]] de las corrientes de vida a quienes sirven.
^h Icelandic (is)	Cyclopea og Virginia standa vörð um meyvitundina. Meðan á ráðstefnunni stendur á hverri hálfs árs lotu í [[Royal Teton Retreat]], sleppir Cyclopea boltum af bláum eldi út í andrúmsloft jarðar í gegnum fókus Alsjáandi augans við norðurenda helgidómsins. Þessar kúlur, með tilheyrandi ljósgeislum, hlaða jörðina með verkun vilja Guðs og hreinleika guðlegs getnaðar hvers manns, konu og barns á jörðinni. Virkni bláu eldinganna sker í gegnum þétta útflæðið og ryður brautina fyrir kristalsloga hreinleikans og smaragðsgeislann, sem eru græðandi möntrur frá hjarta Cyclopea og Virginíu sem hreinsa fjóra neðri hluta þeirra lífsstrauma sem þeir þjóna. .
^h Portuguese (pt)	Cyclopea e Virgínia guardam a consciência virginal. Durante os conclaves que se realizam a cada seis meses no [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat\|Retiro do Royal Teton]], Cyclopea libera bolas de fogo azul na atmosfera da Terra por intermédio do foco do Olho Onividente na extremidade norte do santuário. Essas bolas e os raios de luz que as acompanham impregnam a Terra com a ação da vontade de Deus e da pureza da concepção divina de cada homem, mulher e criança no planeta. A ação do relâmpago azul atravessa os eflúvios densos e abre o caminho para a chama cristalina da pureza e para o raio esmeralda, que são mantras curativos do coração de Cyclopea e Virgínia, que purificam os quatro corpos inferiores das correntes de vida às quais prestam assistência.
^h Russian (ru)	Циклопей и Вирджиния — защитники непорочного сознания. Во время заседаний Кармического Правления, проходящих каждые полгода в [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat\|обители Ройял Тетон]], Циклопей высвобождает в атмосферу Земли шары голубого огня через фокус Всевидящего Ока Бога, расположенный в северном конце святилища. Эти шары вместе с сопровождающими их лучами света заряжают Землю действием воли Бога и чистотой божественного замысла для каждого мужчины, женщины и ребенка на планете. Действие голубой молнии пробивает плотные миазмы и прокладывает путь кристальному пламени чистоты и изумрудному лучу, которые являются целительными мантрами из сердца Циклопея и Вирджинии, предназначенными для очищения четырех нижних тел жизнепотоков, которым они служат.