All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Therefore, we would deal with you according to your abilities and we would advance you in those disciplines in which you have already qualified yourselves, having concentrated in certain areas of life for thousands of years. Each one has a great contribution to make; and if you decide to make that contribution, you shall earn your ascension in the Light.<ref>El Morya, “Penetrate! Activate!” {{POWref|37|40|, October 2, 1994}}</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | Por lo mismo, deseamos tratar con vosotros y desamos entrenaros en aquellas cosas en las cuales ya estáis capacitados, concentrándoos por miles de años en ciertas áreas de la vida. Cada cual tiene una enorme contribución por hacer y si decidís hacerla ganaréis vuestra ascensión en la luz. <ref>El Morya, “¡Penetrad! ¡Activad!” {{POWref-es|37|40|, 2 de octubre de 1994}}</ref></blockquote> |
| h French (fr) | Par conséquent, nous traiterions avec vous selon vos capacités et nous vous ferions progresser dans les disciplines dans lesquelles vous vous êtes déjà qualifiés, après vous être concentrés dans certains domaines de la vie pendant des milliers d'années. Chacun a une grande contribution à apporter ; et si vous décidez d'apporter cette contribution, vous mériterez votre ascension dans la Lumière.<ref>El Morya, "Penetrate ! Activate !" {{POWref-fr|37|40|, 2 octobre 1994}}</ref></blockquote> |
| h Hindi (hi) | हम आपकी क्षमताओं के अनुसार आपको शिक्षा देंगें और आपको उन विषयों के बारे में ज्ञान देंगें जिनमें आप हजारों वर्षों से पहले से ही निपुण हैं। हर एक को अपना पूरा योगदान देना है; और यदि आप वह योगदान देने का निर्णय लेते हैं, तो आप अपना आध्यात्मिक उत्थान अर्जित करेंगे।<ref>एल मोरया, "ंभीतर आईये!" सक्रिय हो जाइये!" {{POWref|३७ ४०|, २ अक्टूबर १९९४ }}</ref> </blockquote> |
| h Icelandic (is) | Þess vegna myndum við eiga við ykkur í samræmi við getu ykkar og við myndum efla ykkur í þeim greinum sem þið hafið þegar séhæft ykkur í eftir að hafa beitt ykkur á ákveðnum sviðum lífsins í þúsundir ára. Hver og einn hefur mikið fram að færa; og ef þið ákveðið að koma með ykkar framlag, þá munuð þið ávinna ykkur himnaför í ljósinu.<ref>El Morya, „Penetrate, Activate!” {{POWref-is|37|40|, 2. október 1994}}</ref></blockquote> |
| h Polish (pl) | Dlatego postąpilibyśmy z wami zgodnie z waszymi zdolnościami i awansowalibyśmy was w tych dyscyplinach, w których już się zakwalifikowaliście, koncentrując się na pewnych obszarach życia przez tysiące lat. Każdy ma wielki wkład do wniesienia; a jeśli zdecydujesz się wnieść ten wkład, zasłużysz na wniebowstąpienie w Świetle.<ref>El Morya, „Przeniknij! Aktywuj!" {{POWref|37|40|, 2 października 1994}}</ref></blockquote> |
| h Russian (ru) | Поэтому мы будем заниматься с вами в соответствии с вашими способностями и будем продвигать вас в тех дисциплинах, в которых вы уже получили квалификацию, сосредоточившись на определенных областях жизни на тысячи лет. Каждый может внести огромный вклад; и если вы решите внести этот вклад, то вы заслужите свое вознесение во Свет.<ref>El Morya, “Penetrate! Activate!” {{POWref|37|40|, October 2, 1994}}</ref></blockquote> |