All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Through the dynamic decree spoken with joy and love, faith and hope in God’s covenants fulfilled, the supplicant receives the engrafting of the Word<ref>James 1:21.</ref> and experiences the [[transmutation]] by the sacred fire of the [[Holy Spirit]], the “trial by fire”<ref>I Cor. 3:13–15; I Pet. 1:7.</ref> whereby all sin, disease, and death are consumed, yet the righteous soul is preserved. |
| h Spanish (es) | Con el decreto dinámico pronunciado con gozo y amor, fe y esperanza en el cumplimiento de las alianzas con Dios, el que ora recibe la impronta de la Palabra<ref>Santiago 1:21.</ref> y experimenta la [[Special:Mylanguage/transmutation|transmutación]] por el fuego sagrado del [[Special:Mylanguage/Holy Spirit|Espíritu Santo]], la «prueba de fuego»<ref>1 Corintios 3:13-15; 1 Pedro 1:7.</ref> en virtud de la cual todo el pecado, la enfermedad y la muerte serán consumidos, pero el alma justa será preservada. |
| h Hindi (hi) | मन में विश्वास और आशा रखकर, प्रेम और आनंद के साथ बोली गई गतिशील दिव्य आदेश (dynamic decree) से प्रार्थनाकर्ता ईश्वर के वचनो को रोपित (engraft) करता है और [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|पवित्र आत्मा]] की पवित्र अग्नि के द्वारा नकरात्मक कर्मो के [[Special:MyLanguage/transmutation|रूपांतरण]] (transmutation) का अनुभव करता है।<ref>I Cor. 3:13–15; I Pet. 1:7.</ref> इससे उसके सारे दुष्कर्म, रोग और मृत्यु पवित्र अग्नि में नष्ट हो जाते हैं और जीवात्मा अपनी आत्मा संरक्षित रहती है। |
| h Dutch (nl) | Door het dynamische decree uit te spreken met vreugde en liefde, vertrouwen en hoop in de vervulling van de verbonden van God, ontvangt de smekeling het inplanten van het Woord<ref>Jacobus 1:21.</ref> en ervaart de [[Special:MyLanguage/transmutation|transmutatie]] door het heilige vuur van de [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Heilige Geest]], de ‘beproeving door vuur’<ref>I Korintiërs 3:13-15; I Petrus 1:7.</ref> waardoor alle zonde, ziekte en dood worden verteerd, maar de rechtschapen ziel behouden wordt. |
| h Polish (pl) | Dzięki dynamicznemu dekretowi wypowiedzianym z radością i miłością, wiarą i nadzieją w wypełnienie Bożych przymierzy, proszący otrzymuje wszczepienie Słowa<ref>List Jakuba 1:21.</ref> i doświadcza [[Special:MyLanguage/transmutation|transmutacji]] przez święty ogień [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Ducha Świętego]], „próba ognia”<ref>Ja Kor. 3:13–15; ja Pet. 1:7.</ref> przez co wszystkie grzechy, choroby i śmierć zostają zniszczone, ale dusza sprawiedliwa zostaje zachowana. |
| h Message documentation (qqq) | SGOA |
| h Russian (ru) | Через динамическое веление, изреченное с радостью и любовью, верой и надеждой на исполнение заветов Бога, проситель получает «прививание» Слова<ref>Иак. 5:16</ref> и проходит [[Special:MyLanguage/transmutation|трансмутацию]] священным огнем [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Святого Духа]], как «испытание огнем»,<ref>1 Кор. 3:13-15; 1 Пет. 1:7. </ref> которым все грехи, болезни и смерть поглощаются, а праведная душа спасается. |