All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	As the acorn is destined to be the oak, so each individual soul is destined to realize the fullness of his preordained (but not predestined) potential drawn by free will from the [[Tree of Life]]—the I AM Presence and the [[causal body]]. What that potential is and how it is to be self-realized in this life is known of God and can be released to the outer consciousness through application to the individual [[Christ Self]], the I AM Presence, and the [[Great Divine Director]].
^h Spanish (es)	Tal como la bellota está destinada a convertirse en roble, cada alma individual está destinada a realizar la plenitud de su potencial preordenado (pero no predestinado) y atraerlo, por medio del libre albedrío, del [[Special:MyLanguage/Tree of Life\|Árbol de la Vida]]: de la Presencia yo soy y del [[Special:MyLanguage/causal body\|cuerpo causal]]. Lo que ese potencial es y cómo ha de desarrollarse en esta vida es algo conocido por Dios y puede ser revelado a la conciencia externa a través de la dedicación tanto al [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Yo Crístico]] individual como a la Presencia yo soy y al [[Special:MyLanguage/Great Divine Director\|Gran Director Divino]].
^h French (fr)	Tout comme le gland est destiné à devenir un chêne, de même chaque âme est destinée à réaliser la plénitude de son potentiel prescrit (mais non prédestiné) tiré de l’[[Special:MyLanguage/Tree of Life\|Arbre de Vie]] par son libre arbitre et par la Présence JE SUIS et le [[Special:MyLanguage/causal body\|corps causal]]. Dieu connaît la nature de ce potentiel et la façon de le réaliser en cette vie. Et la conscience ordinaire peut parvenir à la discerner si elle s’adresse au [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Moi christique]] individuel, à la Présence JE SUIS et au [[Special:MyLanguage/Great Divine Director\|Grand Directeur Divin]].
^h Hindi (hi)	जैसे ओक के फल का वृक्ष बनना तय है, वैसे ही प्रत्येक जीवात्मा को उसकी पूर्णता का एहसास होना पूर्वनिश्चित है - ये कार्य जीवात्मा अपनी स्वतंत्र इच्छा के सामर्थ्य से [[Special:MyLanguage/Tree of Life\|जीवन के वृक्ष]] - ईश्वरीय स्वरुप और [[Special:MyLanguage/causal body\|कारक शरीर]] - द्वारा हासिल करती है। वह सामर्थ्य क्या है और इस जीवन में इसकी प्राप्ति कैसे की जा सकती है, यह ईश्वर को मालूम है। इसे [[Special:MyLanguage/Christ Self\|आत्मिक चेतना]], ईश्वरीय स्वरुप, और [[Special:MyLanguage/Great Divine Director\|महान दिव्य निर्देशक]] (गणेश जी) के माध्यम से बाहरी चेतना में जारी किया जा सकता है।
^h Icelandic (is)	Eins og akarninu er ætlað að verða eik, þannig er hverri einstakri sál ætlað að gera sér grein fyrir fyrirliggjandi uppfyllingu (en ekki fyrirfram ákveðnu) vaxtarmegni sínu sem dregin er frá [[Special:MyLanguage/Tree of Life\|lífsins tré]] með frjálsum vilja - ÉG ER-nærverunni og [[Special:MyLanguage/causal body\|orsakalíkamanum]]. Hverjir þessir vaxtarsprotar eru og hvernig þeim er ætlað að sjálfs-birtast í þessu lífi má Guð vita en getur birst ytri vitundinnni með því að sækja til [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Krists-sjálfs]] síns, ÉG ER-nærverunnar og hins [[Special:MyLanguage/Great Divine Director\|Mikla guðdómlega stjórnanda]].
^h Polish (pl)	Tak jak przeznaczeniem żołędzia jest dąb, tak przeznaczeniem każdej indywidualnej duszy jest urzeczywistnienie pełni jej z góry ustalonego (ale nie predestynowanego) potencjału czerpanego wolną wolą z [[Special:MyLanguage/Tree of Life\|Drzewa Życia]] – Obecności JAM JEST i [[Special:MyLanguage/causal body\|ciało przyczynowe]]. Czym jest ten potencjał i jak można się urzeczywistnić w tym życiu, Bóg wie i może zostać uwolniony do zewnętrznej świadomości poprzez zastosowanie do indywidualnego [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Chrystusowego Ja]], Obecności JESTEM i [[Special:MyLanguage/Great Divine Director\|Wielkiego Boskiego Dyrektora]].
^h Russian (ru)	Как желудю суждено стать дубом, так и каждой индивидуальной душе суждено реализовать полноту своего предопределенного (но не предрешенного) потенциала, по свободной воле взятого от [[Special:MyLanguage/Tree of Life\|Древа Жизни]] - Я ЕСМЬ Присутствия и [[Special:MyLanguage/causal body\|Причинного Тела]]. То, каков этот потенциал и как он должен быть самореализован в этой жизни, известно Богу и может открыться внешнему сознанию через обращение к индивидуальному [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Я Христа]], к Я ЕСМЬ Присутствию и [[Special:MyLanguage/Great Divine Director\|Великому Божественному Направителю]].