All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	[[Djwal Kul]] has an [[etheric retreat]] in [[Tibet]] where he maintains the focus of his golden flame of illumination. From that point he assists in the raising of the consciousness of India through her embodied teachers, the yogic masters of the Himalayas. In 1972 it was revealed that this retreat was one of many that were receiving students.
^h Spanish (es)	[[Special:MyLanguage/Djwal Kul\|Djwal Kul]] tiene un retiro etérico en el [[Special:MyLanguage/Tibet\|Tíbet]] donde mantiene un foco de su llama dorada de la iluminación. Desde ese punto ayuda en la elevación de la conciencia de la India a través de los instructores encarnados que tiene ese país, los maestros yóguicos de los Himalayas. En 1972 fue revelado que su retiro era una de los muchos que recibía estudiantes.
^h Icelandic (is)	[[Special:MyLanguage/Djwal Kul\|Djwal Kúl]] hefur [[Special:MyLanguage/etheric retreat\|ljósvakaathvarf]] í [[Special:MyLanguage/Tibet\|Tíbet]] þar sem það er beinir fyrir hinn gullna uppljómunarloga hans. Frá þeim tíma aðstoðar hann við að koma á vitundarvakningu á Indlandi í gegnum andlega kennara landsins, jógameistara Himalajafjalla. Árið 1972 var kunngjört að þetta athvarf hans var eitt af mörgum sem tóku við nemendum.
^h Portuguese (pt)	[[Special:MyLanguage/Djwal Kul\|Djwal Kul]] tem um [[Special:MyLanguage/etheric retreat\|retiro etérico]] no [[Special:MyLanguage/Tibet\|Tibete]] onde ele mantém o foco de sua chama dourada de iluminação. A partir desse ponto, ele auxilia na elevação da consciência da Índia por meio de seus professores encarnados, os mestres iogues do Himalaia. Em 1972 foi revelado que este retiro era um dos muitos que recebiam alunos.
^h Russian (ru)	У [[Special:MyLanguage/Djwal Kul\|Джвал Кула]] есть [[Special:MyLanguage/etheric retreat\|эфирная обитель]], расположенная в [[Special:MyLanguage/Tibet\|Тибете]], в которой он поддерживает фокус золотого пламени озарения. Из этого места Владыка помогает возвышать сознание Индии с помощью ее воплощенных учителей — мастеров йоги, живущих в Гималаях. В 1972 г. была дана информация о том, что эта обитель, наряду со многими другими, также принимает учеников.