All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The dweller-on-the-threshold is therefore the nucleus of a vortex of energy that forms the “[[electronic belt]],” shaped like a kettledrum and surrounding the [[four lower bodies]] from the waist down. The serpent head of the dweller is sometimes seen emerging from the black pool of the [[unconscious]]. This electronic belt does contain the cause, effect, record, and memory of human [[karma]] in its negative aspect. Positive karma, as deeds done through the divine consciousness, registers in the [[causal body]] and is sealed in the electronic fire-rings surrounding each one’s own [[I AM Presence]].
^h Spanish (es)	El morador del umbral es, pues, el núcleo de un vórtice de energía que constituye el "[[Special:MyLanguage/Electronic belt\|cinturón electrónico]]", que tiene forma de timbal y rodea a los [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|cuatro cuerpos inferiores]] de la cintura hacia abajo. La cabeza de serpiente en el morador del umbral se ve emerger algunas veces del pozo negro del [[Special:MyLanguage/Unconscious\|inconsciente]]. Este cinturón electrónico contiene la causa, efecto, registro y memoria del [[Special:MyLanguage/karma\|karma]] humano con sus aspectos negativos. El karma positivo, las obras hechas con la conciencia divina, se registra en el [[Special:MyLanguage/causal body\|cuerpo causal]] y está sellado en los anillos electrónicos de fuego que rodean a la [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|Presencia YO SOY]] de cada uno.
^h Hindi (hi)	यह 'मन की दहलीज़ पर स्थित कृत्रिम रूप' ऊर्जा के भंवर का केंद्र है जिससे "[[Special:MyLanguage/electronic belt\|इलेक्ट्रॉनिक बेल्ट]]" (electronic belt) बनती है - जिसका आकार नगाड़े (kettledrum) जैसा होता है और यह [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|चार निचले शरीरों]] को कमर से नीचे तक घेरे रहता है। कृत्रिम रूप का सर्प जैसा सिर कभी-कभी [[Special:MyLanguage/unconscious\|अचेतन मन]] (unconscious) के काले तालाब से निकलता हुआ दिखाई देता है। इस इलेक्ट्रॉनिक बेल्ट में मनुष्य के नकारात्मक [[Special:MyLanguage/karma\|कर्मो]] के कारण, प्रभाव, अभिलेख और स्मृतियाँ शामिल होती हैं। सकारात्मक कर्म - जो दिव्य चेतना के माध्यम से बनते हैं, [[Special:MyLanguage/causal body\|कारण शरीर]] (causal body) में पंजीकृत (register) होते हैं और प्रत्येक व्यक्ति के अपने [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|ईश्वरीय स्वरुप]] (I AM Presence) के चारों तरफ इलेक्ट्रॉनिक अग्नि-चक्रों (fire-rings) में सील कर दिए जाते हैं।
^h Icelandic (is)	Jaðarbúinn er því í miðju hringiðu sem myndar “[[Special:MyLanguage/electronic belt\|rafræna beltið]]”, í laginu eins og ketill og umlykur [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|fjóra lægri hluta líkamans]] frá mitti og niður. Stundum sést höggormshöfuð búandans koma upp úr forarpytti [[Special:MyLanguage/unconscious\|dulvitundarinnar]]. Þetta rafræna belti inniheldur – inntak, ástæðu, orsök og afleiðingu, skrá og minningar hins neikvæða [[Special:MyLanguage/karma\|karma]] mannsins. Jákvætt karma, verk unnin í gegnum guðlegu vitundina, skráist í [[Special:MyLanguage/causal body\|orsakalíkamann]] og er innsiglað í rafrænum eldhringjum sem umlykja [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|ÉG ER-nærveru]] hvers og eins.
^h Polish (pl)	Mieszkaniec progu jest zatem jądrem wiru energii, który tworzy „[[Special:MyLanguage/electronic belt\|pas elektroniczny]]” w kształcie bębna i otacza [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|cztery niższe ciała]] od pasa w dół. Czasami widać głowę węża mieszkańca wyłaniającą się z czarnej sadzawki [[Special:MyLanguage/unconscious\|nieświadomości]]. Ten elektroniczny pas zawiera przyczynę, skutek, zapis i pamięć ludzkiej [[Special:MyLanguage/karma\|karmy]] w jej negatywnym aspekcie. Pozytywna karma, jako czyny dokonane poprzez boską świadomość, rejestruje się w [[Special:MyLanguage/causal body\|ciele przyczynowym]] i jest zapieczętowana w elektronicznych pierścieniach ognia otaczających własną [[Special:Mylanguage/I AM Presence\|Obecność JAM JEST]].
^h Portuguese (pt)	O morador do umbral, portanto, é o núcleo de um vórtice de energia que forma o “[[Special:MyLanguage/electronic belt\|cinto eletrônico]]”, em forma de tímbalo que circunda os [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|quatro corpos inferiores]], da cintura para baixo. A cabeça da serpente do morador é vista, vez por outra, emergindo do pescoço negro do [[Special:MyLanguage/unconscious\|inconsciente]]. Este cinto eletrônico contém a causa, o efeito, o registro e a memória do [[Special:MyLanguage/karma\|carma]] humano em seu aspecto negativo. O carma positivo, como atos realizados através da consciência divina, está registrado no [[Special:MyLanguage/causal body\|corpo causal]] e selado nos anéis de fogo eletrônicos que envolvem a [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|Presença do EU SOU]] de cada um.
^h Russian (ru)	Страж порога является, таким образом, ядром вихря энергии, который образует в форме литавры «[[Special:MyLanguage/electronic belt\|электронный пояс]]», окружающий [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|четыре нижних тела]] вниз от линии талии. Иногда можно увидеть змеиную голову стража, всплывающую из черной заводи [[Special:MyLanguage/unconscious\|бессознательного]]. Этот электронный пояс действительно содержит причину, следствие, запись и память человеческой [[Special:MyLanguage/karma\|кармы]] в ее отрицательном аспекте. Положительная карма, как деяния, совершенные через божественное сознание, регистрируется в [[Special:MyLanguage/Causal body\|Причинном Теле]] и запечатывается в электронных огненных кольцах, окружающих [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|Я ЕСМЬ Присутствие]] каждого индивидуума.