All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The diamond-shining mind of God is the very heart of any endeavor. Public servants, world and community leaders, and holders of public office are schooled between embodiments and in their finer bodies during sleep to renew the charge of Morya’s thrust for a purpose and to refresh their understanding of the intricacies of the will of God in politics, in [[religion]], in business, and in education. Ascended and unascended masters and their chelas meet at Morya’s retreat frequently to discuss national and international problems and the means to their solution. It was here that Ascended Master El Morya received President John F. Kennedy after his passing in 1963.
^h Spanish (es)	La brillante mente diamantina de Dios es la esencia de cualquier actividad. Los servidores públicos, los líderes mundiales y comunitarios y aquellos que sostienen algún cargo público son educados entre encarnaciones y en su cuerpo más fino durante el sueño para renovar su comprensión de las complejidades de la voluntad de Dios en la política, en la [[Special:MyLanguage/religion\|religión]], en los negocios y en la educación. Los maestros ascendidos y no ascendidos y sus chelas se reúnen con frecuencia en el retiro de Morya para abordar los problemas nacionales e internacionales y los medios que llevan a su solución. Fue aquí donde el Maestro Ascendido El Morya recibió al Presidente John F. Kennedy después de su fallecimiento en 1963.
^h Hindi (hi)	ईश्वर का हीरे जैसा चमकता मनुष्य में का दिमाग ही हर एक प्रयास का मूल (हृदय) है। लोक सेवकों, विश्व और समुदाय के नेताओं और सार्वजनिक पद पर नियुक्त व्यक्तियों को नींद के दौरान सूक्ष्म शरीर के माध्यम से तथा उनके विभिन्न जन्मों के बीच के समय में ईश्वर की इच्छा के बारे में प्रशिक्षित किया जाता है - उन्हें बताया जाता है की किस तरह वे [[Special:MyLanguage/religion\|धर्म]], व्यवसाय, और शिक्षा के क्षेत्र में ईश्वर की इच्छा के अनुसार काम कर सकते हैं। दिव्यगुरु तथा पृथ्वी पर रहने वाले गुरु और उनके शिष्य, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय समस्याओं और उनके समाधान के बारे में चर्चा करने के लिए मोर्या के आश्रय स्थल में अक्सर मिलते हैं। यहीं पर दिव्यगुरु एल मोर्या ने १९६३ में राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी (John F. Kennedy) के निधन के बाद उनका स्वागत किया था।
^h Icelandic (is)	Demants-skínandi hugur Guðs er sjálft hjarta hverrar viðleitni. Opinberir starfsmenn, leiðtogar heimsins og samfélagsins og handhafar opinberra embætta eru menntaðir á milli endurfæðinga og í fíngerðari líkömum sínum í svefni til að endurnærast af knýjandi markhyggju Morya og til að fjörga skilning sinn á óræðum vilja Guðs í stjórnmálum, trúarbrögðum, í viðskiptum og menntun. Uppstignir og óuppstignir meistarar og chela-nemar þeirra hittast oft í athvarfi Morya til að ræða innlend og alþjóðleg vandamál og leiðir til lausnar þeirra. Það var hér sem uppstigni meistarinn El Morya tók á móti John F. Kennedy forseta eftir lát hans árið 1963. El Morya stofnaði Ljós-vitann á tindinum árið 1958 í Washingtonborg í þeim tilgangi að gefa út kenningar uppstignu meistaranna sem þeir færðu boðberunum Mark og Elisabeth Prophet, í framhaldi af viðleitni hans í svo mörgum holdtekjum að koma hugmyndinni um guðlega stjórn á jörðu á framfæri.
^h Polish (pl)	Lśniący diamentem umysł Boga jest sercem każdego przedsięwzięcia. Urzędnicy państwowi, przywódcy światowi i społeczności oraz osoby sprawujące urzędy publiczne są szkolone między wcieleniami i w swoich subtelniejszych ciałach podczas snu, aby odnowić ładunek pchnięcia Moryi w określonym celu i odświeżyć swoje zrozumienie zawiłości woli Boga w polityce, w [[Special:MyLanguage/religion\|religii]], w biznesie i edukacji. Wniebowstąpieni i niewniebowstąpieni mistrzowie i ich czele często spotykają się w odosobnieniu Moryi, aby omawiać krajowe i międzynarodowe problemy oraz sposoby ich rozwiązania. To tutaj Wniebowstąpiony Mistrz El Morya przyjął Prezydenta Johna F. Kennedy'ego po jego śmierci w 1963 roku.
^h Portuguese (pt)	A mente brilhante de Deus é o coração de qualquer empreendimento. Funcionários públicos, líderes mundiais e comunitários e detentores de cargos públicos são instruídos, entre encarnações e em seus corpos mais refinados durante o sono, para renovar o ímpeto de Morya para um propósito e atualizar sua compreensão dos meandros da vontade de Deus na política, na religião, nos negócios e na educação. Mestres ascensos e não ascensos e seus chelas se reúnem no retiro de Morya frequentemente para discutir problemas nacionais e internacionais e os meios para sua solução. Foi aqui que o Mestre Ascenso El Morya recebeu o Presidente John F. Kennedy após sua morte em 1963.
^h Russian (ru)	Алмазно-сияющий разум Бога является сердцем любого предприятия. Общественные и государственные деятели, руководители обучаются между воплощениями и в своих более тонких телах во время сна, чтобы обновить заряд напора Мории ради достижения цели и освежить понимание переплетений воли Бога в политике, религии, в бизнесе и в воспитании. Вознесенные и невознесенные владыки и их чела часто встречаются в обители Мории, чтобы обсудить национальные и международные проблемы и способы их решения. Здесь, в частности, Вознесенный Владыка Эль Мория принимал президента Джона Ф. Кеннеди после его ухода в 1963 году.