All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	El Morya told us that beginning January 6, 1998, the [[Three Wise Men\|three wise men]], El Morya, [[Kuthumi]] and [[Djwal Kul]], will teach us the keys to the path of the [[ascension]] and sponsor all who aspire to make their ascension in this life. These masters will help us balance our [[karma]], and they will stay until certain key souls have made their ascension.
^h Spanish (es)	El Morya nos dijo que a partir del 6 de enero de 1998, los [[Special:MyLanguage/Three Wise Men\|tres reyes magos]], El Morya, [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]] y [[Special:MyLanguage/Djwal Kul\|Djwal Kul]], nos enseñarían las claves del sendero de la [[Special:MyLanguage/Ascension\|ascensión]] y patrocinarían a todos los que aspiraran a ascender en esta vida. Estos maestros nos ayudarán a saldar el [[Special:MyLanguage/Karma\|karma]] que tenemos y permanecerán hasta que ciertas almas clave hayan ascendido.
^h Hindi (hi)	६ जनवरी १९९८ को एल मोर्या ने हमें बताया कि [[Special:MyLanguage/Three Wise Men\|तीन विद्वान पुरुष]] (Three Wise Men), एल मोरया, [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|कुथुमी]] (Kuthumi) और [[Special:MyLanguage/Djwal Kul\|दवाॅल कूल]] (Djwal Kul), हमें [[Special:MyLanguage/ascension\|आध्यात्मिक उत्थान]] (ascension) के मार्ग पर चलने की चाबियाँ देंगे और वे उन सबकी सहायता करेंगे जो इस जीवन में आधायत्मिक उत्थान के इच्छुक हैं। ये दिव्यगुरु हमें हमारे [[Special:MyLanguage/karma\|कर्मों]] को संतुलित करने में मदद करेंगे, और वे तब तक ऐसा करेंगें जब तक कि कुछ प्रमुख जीवात्माओं का आध्यात्मिक उत्थान नहीं हो जाता।
^h Icelandic (is)	El Morya sagði okkur að frá og með 6. janúar 1998 munu [[Special:MyLanguage/Three Wise Men\|vitringarnir þrír]], El Morya, [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kúthumi]] og [[Special:MyLanguage/Djwal Kul\|Djwal Kúl]] færa okkur lykilinn að vegi [[Special:MyLanguage/ascension\|uppstigningarinnar]] og styrkja alla þá sem þrá að stíga upp í þessu lífi. Þessir meistarar munu hjálpa okkur að jafna [[Special:MyLanguage/karma\|karma]] okkar, og þeir munu vera til staðar þar til að ákveðnar lykilsálir hafa stigið upp.
^h Polish (pl)	El Morya powiedział nam, że począwszy od 6 stycznia 1998 roku [[Special:MyLanguage/Three Wise Men\|trzech mędrców]], El Morya, [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]] i [[Special:MyLanguage/Djwal Kul\|Djwal Kul]], nauczą nas kluczy do ścieżki [[Special:MyLanguage/ascension\|wniebowstąpienie]] i sponsoruj wszystkich, którzy dążą do wniebowstąpienia w tym życiu. Ci mistrzowie pomogą nam zrównoważyć naszą [[Special:MyLanguage/karma\|karmę]] i pozostaną, dopóki pewne kluczowe dusze nie dokonają wniebowstąpienia.
^h Portuguese (pt)	El Morya disse que, desde 6 de janeiro de 1998, os [[Special:MyLanguage/Three Wise Men\|três Reis Magos]] – [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]], [[Special:MyLanguage/Djwal Kul\|Djwal Kul]] e ele mesmo – nos ensinam as chaves para a senda da [[Special:MyLanguage/ascension\|ascensão]] e patrocinam todos os que desejam fazer a ascensão nesta vida. Esses mestres ajudar-nos-ão a equilibrar o nosso [[Special:MyLanguage/karma\|carma]] e permanecerão conosco até que determinadas almas importantes tenham ascendido.
^h Message documentation (qqq)	Masters and Their Retreats
^h Russian (ru)	Эль Мория сообщил нам, что, начиная с января 1998 гола, [[Special:MyLanguage/Three Wise Men\|три волхва]] — Эль Мория, [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Кутхуми]] и [[Special:MyLanguage/Djwal Kul\|Джвал Кул]] — будут учить нас, открывая ключи на пути [[Special:MyLanguage/ascension\|вознесения]], и окажут покровительство каждому, кто стремится к вознесению в этой жизни. Эти Владыки помогут нам уравновешивать [[Special:MyLanguage/karma\|карму]] и останутся [с нами] до тех пор, пока определенные ключевые души не совершат вознесение.