All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Yes, this is a very special opportunity, and all can make themselves worthy. I speak of it, beloved, because I have surveyed the earth and I have listened to the dictations that have been given at this class and I understand that there are many, many people in the world who would seek and find this teaching if they knew it existed somewhere.
^h Spanish (es)	Sí, esta es una oportunidad muy especial, y todos pueden hacerse dignos. Hablo de ello, amados, porque he inspeccionado la Tierra y he escuchado los dictados que se han dado en esta clase, y entiendo que en el mundo hay muchas, muchas personas que desean buscar y hallar esta enseñanza, si supieran que existe en alguna parte.
^h Hindi (hi)	जी हाँ, ये एक बहुत विशेष अवसर है और हर मनुष्य अपने आप को इस योग्य बना सकता है। मैं इसके बारे में बात कर रहा हूं क्योंकि मैंने पृथ्वी का सर्वेक्षण किया है और इस कक्षा में दिए गए उपदेशों को सुना है। मैं समझता हूं कि अगर लोगों को इन दिव्यगुरुओं की शिक्षाओं के अस्तित्व के बारे में पता चले तो बहुत सारे ऐसे लोग होंगे जो इन शिक्षाओं को खोजेंगे।
^h Icelandic (is)	Já, þetta er mjög sérstakt tækifæri og allir geta gert sig verðuga. Ég tala um það, ástvinir, vegna þess að ég hef kannað jarðlífið og ég hef hlustað á fyrirlestrana sem hafa verið haldnir í þessum bekk og mér skilst að það séu fjölmargir í heiminum sem myndu leita og finna þessa fræðslu ef þeir vissu að hana væri að finna einhvers staðar.
^h Polish (pl)	Tak, to wyjątkowa okazja i wszyscy mogą stać się godni. Mówię o tym, umiłowani, ponieważ zbadałem ziemię i słuchałem dyktand, które były udzielane na tej lekcji i rozumiem, że jest wielu, wielu ludzi na świecie, którzy szukaliby i znaleźliby tę naukę, gdyby wiedzieli, że gdzieś ona istnieje.
^h Portuguese (pt)	Sim, é uma oportunidade muito especial e todos podem tornar-se merecedores. Falo sobre isso, amados, porque pesquisei em toda a Terra, escutei os ditados que foram dados nesta conferência e compreendi que existem muitas pessoas no mundo, muitas, que gostariam de buscar e encontrar este ensinamento, se soubessem que ele existe.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Да, это совершенно уникальная возможность, и все могут стать достойными ее. Я говорю об этом, возлюбленные, потому что обследовал Землю и слушал диктовки, данные во время этой конференции, и понимаю, что в мире есть много, много людей, которые искали бы и нашли это Учение, если бы знали, что оно где-то существует.